Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ландсберг-ам-Лех – Германияның Баварияның оңтүстік-батысында орналасқан қала, Мюнхеннен батысқа қарай 65 шақырым, Аугсбургтен оңтүстікке қарай 35 шақырым қашықтықта. Бұл Ландсберг-ам-Лех ауданының орталығы.
Landsberg am Lech (Landsberg at the Lech) is a town in southwest Bavaria, Germany, about 65 kilometers west of Munich and 35 kilometers south of Augsburg. It is the capital of the district of Landsberg am Lech.
Шолу
Ландсберг Романтикалық жолда орналасқан және Швабия мен Бавария арасындағы шекаралық Лехрейн аймағының орталығы болып табылады. Ол әдемі тарихи орталығымен танымал. Ландсберг-ам-Лех тарихи тұз жолының Лех өзенінен өтетін жерінде қалыптасты. Көпірді қорғау үшін герцог Генрих Арланы қамал салуға бұйрық берді – Каструм Ландесперх, бұл бұрынғы елді мекен мен Петин аталатын қамалдың ішіне салынған. Көп ұзамай, одан ірі елді мекен пайда болды, ол 13 ғасырда қала құқығын алды. 1315 жылы қала өртеніп кетті, бірақ маңызды орналасқан жеріне байланысты қайта салынды. 1320 жылы Ландсбергке тұз салығын жинауға рұқсат берілді, бұл қалаға мол байлық әкелді. 1419 жылы өзен салығы тағы бір кіріс көзі болды. Бұл қала 1924 жылы Адольф Гитлер түрмеге қамалған жерімен танымал. Түрмеде отырған кезінде Гитлер Рудольф Гесспен бірге «Менің күресім» кітабын жазды немесе диктанттады. Оның 7-ші нөмірлі камерасы нацилік культтің бір бөлігіне айналды және Германияның нацистік кезеңінде көптеген жақтастары оны аралауға келді. Ландсберг-ам-Лех Гитлер жастарының қаласы ретінде де белгілі болды. Осы қаланың шетінде концлагерь болды, онда 30 000-нан астам адам адамдық емес жағдайда түрмеге қамалған, нәтижесінде шамамен 14 500-і қаза тапты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл еврей босқындары үшін ең ірі босқындар лагерінің біріне айналды және 1945 жылдан кейін 150-ден астам соғыс қылмыскерінің жаза орындалған жер болды. Бұл қала Нобель сыйлығының лауреаты Эрвин Неердің туған жері.
Landsberg is situated on the Romantic Road and is the center of the Lechrain region, the boundary region between Swabia and Bavaria. It is noted for its picturesque historic center. Landsberg am Lech developed where a major historic salt road crossed over the Lech. To protect the bridge, Duke Henry the Lion ordered a castle to be built, Castrum Landespurch, incorporating an older settlement and castle named Phetine. Soon a greater settlement evolved, which received its town charter as early as the 13th century. In 1315, the town burned down, but was rebuilt because of its important location. In 1320, Landsberg was permitted to collect salt duties, bringing considerable wealth to the town. In 1419, a river tax added a further source of income. The town is noted for its prison where Adolf Hitler was incarcerated in 1924. During this incarceration Hitler wrote/dictated his book Mein Kampf together with Rudolf Hess. His cell, number 7, became part of the Nazi cult and many followers came to visit it during the German Nazi period. Landsberg am Lech was also known as the town of the Hitler Youth. In the outskirts of this town existed a concentration camp, where over 30,000 victims were imprisoned under inhuman conditions, resulting in the death of around 14,500 of them. After World War II it was the location for one of the largest displaced person (DP) camps for Jewish refugees and the place of execution for more than 150 war criminals after 1945. It is the birthplace of the Nobel laureate Erwin Neher.
Қалалық аудандар
Қала үш негізгі аймақтан тұрады. Ландсбергтің тарихи ескі қала орталығы Лех өзені мен оның шығысқа қарай көтерілген жағалауы арасында жатыр. Лехтің батысындағы аймақ (Катариненворштадт, Нойерпфтинг, Вестштадт, Швайгхофзидлунг – қазіргі таңда қаланың ең үлкен бөлігі) және шығысқа қарай көтерілген жағалаудағы аймақ (Байерворштадт) 19 ғасырдың басынан бері дамып келеді. Сандау және Поссинг ауылдары, сондай-ақ бұрынғы тәуелсіз қалалар – Эллигофен, Эрпфтинг (Фридхайм, Герацхоф және Миттельштеттенмен бірге), Пицлинг (Пёрингпен бірге) және Рейш (Талхофенмен бірге) да Ландсбергке жатады.
The town comprises three main areas. The historic old town centre of Landsberg, which lies between the river Lech and its easterly elevated bank. The area to the west of the Lech (Katharinenvorstadt, Neuerpfting, Weststadt, Schwaighofsiedlung – today by far the biggest part of the town) and the area on the easterly elevated bank (Bayervorstadt) developed since the early 19th century. Also belonging to Landsberg are the hamlets of Sandau and Pössing as well as the former independent boroughs of Ellighofen, Erpfting (with Friedheim, Geratshof and Mittelstetten), Pitzling (with Pöring) and Reisch (with Thalhofen).
Ландсберг концентрациялық лагері және жер аударылған адамдар лагері
Ландсберг лагері 1944 жылдың маусым айында нацистік концлагерь ретінде құрылды. 1944 жылдың қазан айына қарай лагерьде 5000-нан астам тұтқын тірі қалды. 1945 жылдың сәуір айында, өлім шерулері арқылы немістер жүре алатын қалған тұтқындардың көпшілігін "эвакуациялады". Лагерь 1945 жылдың 27 сәуірінде АҚШ армиясының 12-ші бронетанкті дивизиясы тарапынан азат етілді. Генерал Тейлордың бұйрығымен американдық әскерлер жаңалықтар құралдарына осы қасіретті оқиғаларды жазуға рұқсат берді және жергілікті неміс азаматтары мен күзетшілерге қаза болғандарды еске алып, қолдарымен жерлеуді бұйырды. Лагерьтің табылуы мен азат етілуінің сахналық қойылымы "Band of Brothers" мини-сериалының 9-шы бөлімінде: "Why We Fight" көрсетілді. Азат етілгеннен кейін ол, негізінен Кеңес Одағы мен Балтық елдерінен келген еврей босқындары үшін босқындар лагеріне айналды. ДП лагері 1950 жылдың 15 қазанында жабылды. 2019 жылдың желтоқсан айында израильдік ғалым және аудармашы Илана Хаммерман концлагерь орнын аралап, құрбандарға арналған ескерткішті табуға тырысқандағы қиындықтары туралы жазды. Ол "[Соғыстан кейін ондаған жылдар бойы жергілікті тұрғындар мен билік оның бар екенін мойындамай, ұмыттыруға тырысты" деп атап өтті. 1983 жылдан бері Антон Поссет және "Landsberg im 20. Jahrhundert" атты бірлестік осы тарихи оқиғаны еске алу жұмыстарын жүргізіп келеді және қайырымдылықтар есебінен бұрынғы Кауферинг VII концлагерінің орнында Еуропалық Холокост ескерткішін құрды.
The Landsberg camp began in June 1944 as a Nazi concentration camp. By October 1944, there were more than 5,000 prisoners alive in the camp. Most of the remaining inmates who were able to walk were "evacuated" by the German in death marches in April 1945. The camp was liberated on 27 April 1945 by the 12th Armored Division of the United States Army. Upon orders from General Taylor, the American forces allowed news media to record the atrocities, and ordered local German civilians and guards to reflect upon the dead and bury them bare handed. A dramatization of the discovery and liberation of the camp was presented in Episode 9: Why We Fight of the Band of Brothers mini series. After the liberation, it became a displaced person (DP) camp, primarily for Jewish refugees from the Soviet Union and the Baltic states. The DP camp closed on 15 October 1950. In December 2019, Israeli academic and translator Ilana Hammerman wrote of the difficulties she encountered in trying to visit the site of the concentration camp and to find the memorial to the victims. She noted that "[f]or decades after the war, local residents and the authorities endeavored to ignore its existence and consign it to oblivion". Since 1983 Anton Posset and the association called Landsberg im 20. Jahrhundert are working on the commemorating this part of history and established based on donations the European Holocaust Memorial on the former concentration camp Kaufering VII.
Көлік
Муниципалитетте екі теміржол станциясы бар, және .