Стурмер, Англия: тарихы, географиясы және атақты Стурмер Пиппин алмасы туралы ақпарат. Эссекс графтығында орналасқан шағын ауыл. Domesday Book-та айтылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стурмер – Англияның Эссекс графтығындағы ауыл. Ол Хаверхиллден оңтүстік-шығысқа қарай 3 шақырым жерде және графтықтың Саффолкпен шекарасына жақын орналасқан. Оның аты бастапқыда "Stour Mere" болған, бұл атау Stour өзенінен шыққан және 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында нақты айтылған. 1571 жылдың жазында салынған Тюдор суреті Ұлттық мұрағатта сақтаулы. Бұл көл бүгінде де ауылдың шығысында бар. Ауыл сонымен қатар 1831 жылдан бастап Езекиел Диллистон өсірген және ауылдың бақтарында өсірілген "Штурмер Пиппин" алмасының атын да берген.
Sturmer is a village in the county of Essex, England, 2 miles (3 km) southeast of Haverhill and close to the county border with Suffolk. Its name was originally "Stour Mere", from the River Stour and is explicitly mentioned in the Domesday Book of 1086. A Tudor illustration of the mere from the summer of 1571 exists in the National Archives. The mere still exists today to the east of the village. The village also gives its name to the Sturmer Pippin apple which was raised by Ezekiel Dillistone from 1831, and grown in the orchards of the village.
Шіркеу
Сент-Мария шіркеуі 9-шы ғасырда салынған. Жергілікті аңыз бойынша, ол бұрынғы орманшының қасиетті орнын алмастырған. Неф жаулаудан бұрынғы кезеңде салынған, ал солтүстік қабырғадағы кішкентай, қабырғаланған есіктің жоғары жағында қарапайым клеткалы өрнекпен безендірілген, бұл саксондық жұмыс болуы мүмкін. Нефтің оңтүстік есігі де саксондық, және 12 ғасырда қазіргі ғибадатхана қалыптасқан кезде салынған нормандық аркасы бар, бірақ шығыс терезесі шамамен 1200 жылы, ерте готикалық кезеңнің басында орнатылған. Нефте екі қабатты фермалық қабырғасы бар. Мұнара 14 ғасырда салынған, ал сыртқы терезелердің көп бөлігі 15 ғасырда тік бұрышты стильде орнатылған. Тюдор стиліндегі кірпіштен салынған вестибюль 16 ғасырдың басына жатады.
The church of St Mary's dates from the 9th century AD. According to a local legend it replaced an earlier woodsman's shrine. The nave is pre Conquest, and the small blocked doorway in the north wall has a lintel embellished with a crude chequer pattern, which may well be Saxon work. The south doorway of the nave is also Saxon and has a Norman arch that was added in the 12th century when the present chancel took shape, although the east window was inserted c. 1200, at the beginning of the Early English period. The nave has a double hammer beam roof. The tower was added in the 14th century, and most of the outer windows were inserted in the 15th century, in the Perpendicular style of architecture. The porch, of Tudor brick, is early 16th century.
Тарих
Штурмерде ауылдың батысында, Хаверхилл айналма жолының шығыс бұрылысының жанында, оба бар. Бұл ежелгі британдықтардың жерлеу орны болған. Оның мерзімі неолиттен кейінгі қола дәуіріне дейін (б.з.д. 2400–1500 жылдар) дейін созылады, бірақ жергілікті аңыз бойынша, Будикканың генералдарының бірі осы жерге жерленген. 991 жылы викингтерге қарсы Малдон шайқасын суреттейтін «Малдон шайқасы» атты ежелгі ағылшын поэмасында Леофсуну немесе Леофсунд есімді адал англосаксон жауынгері өзінің Штурмерден екенін айтады (244–254-жолдар). Оған арналған заманауи тақталық ескерткіш Әулие Мария шіркеуінің солтүстік қабырғасында орналасқан, оны Колчестер епискобы 1991 жылдың 11 тамызында киеледі. Штурмер залы шіркеудің жанында орналасқан, ішінара ормен қоршалған, ал осы жаулаудан бұрынғы ормен қоршалған сарай және диірмен кешеніне қатысты мәліметтер Х ғасырда пайда болған. Қазір ол қонақ үй, конференц-орталық және тойлар өткізілетін орын. Көптеген ағылшын ауылдары сияқты, Штурмердің де бір кезде өз өнеркәсібі болды, оның ішінде дүкендер, малтеу, шаруашылық, алма және бие қамысынан тоқуға арналған бие және крикет таяқтары жасау. Бүгінде бұл жергілікті өнеркәсіптің көбі жойылды. Штурмерде 14 ғасырға жататын Red Lion Inn және бақша орталығы орналасқан, ал ең көне коттедж – Linnetts Lane-дегі Linnetts, ол да 14 ғасырдан бастау алады. Ауылдың көп бөлігі әлі де өңделген егістік жерлермен жабылған, бірақ 1800 жылдармен салыстырғанда егістік шаруашылығын жүргізу үшін әлдеқайда аз адам қажет. Бұрын ауылда Water Lane көшесінде теміржол станциясы мен қонақ үй болған, бірақ қазір екеуі де жеке тұрғын үйлерге айналдырылған.
Sturmer has a tumulus to the West of the village, next to the easternmost roundabout of the Haverhill bypass. This would have been a burial ground for ancient Britons. It is dated Neolithic to late Bronze Age (2400 to 1500 BC), however, local legend has it that one of Boudicca's generals is buried here. In the Old English poem The Battle of Maldon, which describes the Battle of Maldon against the Vikings in AD 991, a loyal Anglo Saxon warrior named Leofsunu or Leofsund says he is from Sturmer (lines 244–254). There is a modern slate memorial to him on the north wall of the nave of St Mary's Church that was dedicated by the Bishop of Colchester on 11 August 1991. Sturmer Hall is situated next to the church, is partially moated and evidence for this pre Conquest moated manorial site and mill complex originates in the C10. It is currently a hotel, conference centre and wedding venue. Like most English villages, Sturmer once had industry of its own, including shops, maltings, farming, orchards for both apples and willow for basket making and cricket bats. Today, there is little of this local industry left. Sturmer is home to the 14th century Red Lion Inn and a garden centre, while the oldest cottage is Linnetts in Linnetts Lane that also dates from the 14th century. Most of the village area is still covered with worked arable land although it takes far fewer people to run an arable farm than it did in the 1800s. The village once had a railway station and hotel on Water Lane, but both are now private dwellings.
Теміржол
Стур доласы темір жолы Стурмерді Хаверхиллге және Кембриджді батысқа, ал Садбери мен Колчестерді шығысқа байланыстырды, бірақ Бичингтің көптеген тармақ желілерін жапқан қысқартулары салдарынан жабылды. Дегенмен, Стурмер теміржол станциясының ғимараттары мен платформасы әлі де Кедингтонға қарай созылатын жолдан көрінеді, мұнда жол Стур өзенінен өтеді. Хаверхиллден Холстедке, содан әрі Шапел мен Уэйкс Колнеге дейін созылған Colne Valley және Halstead темір жолы Стурмер Холлының оңтүстігінен өтті. Темір жол 1965 жылы жолданды, ал 1966 жылы, Бичинг балтасының нәтижесінде, рельстері алынып тасталды.
The Stour Valley Railway connected Sturmer to Haverhill and Cambridge to the West and Sudbury and Colchester to the East, but was closed by the Beeching cuts which shut many branch lines. Sturmer railway station buildings and platform are, however, still visible from the road to Kedington, where the road crosses the River Stour. The Colne Valley and Halstead Railway, which ran from Haverhill to Halstead and on to Chappel and Wakes Colne, passed just to the south of Sturmer Hall. The railway was closed to all traffic by 1965 and the track removed in 1966, also as a result of the Beeching Axe.
Мұралық жол
Стурмерде Стурмер қадамдары деп аталатын мұра жолы бар, ол ауылдың тарихы мен табиғатын егжей-тегжейлі баяндайды. Жол қария теміржол станциясының жанындағы, Уотер-Лейн көшесіндегі Покет-парктен басталады, онда ақпарат тақтасы мен жарнама парақшалары қойылған. Тағы да ақпарат тақталары көлдің жанында, Ауылдық үйдің сыртында және Sturmer Nurseries бақша орталығының сыртында орналасқан.
Sturmer has a heritage trail called Sturmer Steps that details the history and environment of the village The trail starts at Pocket Park in Water Lane, next to the old railway station, where an information board and leaflets are provided. Further information boards are located at the mere, outside the Village Hall and outside Sturmer Nurseries garden centre.