Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Лоренсо (San loˈɾenso) – Аргентинаның Санта-Фе провинциясының оңтүстігінде орналасқан қала. Росариодан солтүстікке қарай 23 шақырым қашықтықта, Парана өзенінің батыс жағалауында жатыр және Үлкен Росарио агломерациясының бір бөлігін құрайды. Сан-Лоренсо департаментінің орталық қаласы болып табылады және халық саны шамамен 46 000 адамды құрайды.
San Lorenzo (san loˈɾenso) is a city in the south of the Province of Santa Fe, Argentina, located 23 km north of Rosario, on the western shore of the Paraná River, and forming one end of the Greater Rosario metropolitan area. It is the head town of the San Lorenzo Department, and it has about 46,000 inhabitants according to the .
Тарих
Жалпы алғанда 1796 жыл деп қабылдануға қарамастан, Сан-Лоренцоның нақты құрылған күні жоқ, себебі әртүрлі тарихи мәтіндер әртүрлі даталарды көрсетеді. Дегенмен, 1984 жылы қалалық кеңес 6 мамыр 1796 жылды ресми құрылған күн деп белгіледі – осы күні францискан монахтары келіп, аймақта дін таратуды бастаған. Қала 1813 жылғы 3 ақпанда Сан-Лоренцо шайқасының ортасы болды, онда испан тәжіне адал әскерлер генерал Хосе де Сан-Мартин басшылығындағы жергілікті революционерлерден жеңіліске ұшырады. 18 ғасырда салынған Сан-Карлос монастырында осы шайқасқа, Аргентина Тәуелсіздік соғысының бірінші шайқасына арналған мұражай орналасқан. Сондай-ақ, бұл жер Аргентина футболшысы Хавьер Маскераноның туған жері.
Though generally accepted as 1796, San Lorenzo has no certain foundation date, as different historical texts refer to different dates. However, the Municipal Council finally decided in 1984 to settle on 6 May 1796, the date when Franciscan friars came and started the evangelization of the area. The city was the stage of the Battle of San Lorenzo on 3 February 1813, where troops loyal to the Spanish Crown were defeated by local revolutionaries under General José de San Martín. The 18th century San Carlos Monastery has a museum devoted to this battle, the first in the Argentine War of Independence, it is also the birthplace of Argentine footballer Javier Mascherano.
География және салалар
Сан-Лоренцо Аргентина жағалауының "өнеркәсіптік дәлізінің" соңында орналасқан және азық-түлік өнеркәсібі (тамаққа қолданылатын май, ұн), сондай-ақ керамикалық және мұнай-химиялық зауыттарды қамтиды. Сан-Лоренцо порты мен жақын орналасқан Пуэрто-Генерал-Сан-Мартин порты Аргентинаның негізгі экспорттық тауарлары – соя, бидай және жүгеріні экспорттау бойынша ірі сауда орталықтарының бірі болып табылады.
San Lorenzo is located at the end of the "Industrial corridor" of the Argentine littoral, and hosts processing industries (edible oil, flour), as well as ceramics factories and petrochemical plants. San Lorenzo's port and that of nearby Puerto General San Martín are among the largest export outlets in Argentina for primary products (soybean, wheat and maize).
Сан-Лоренцо порты
Сан-Лоренцо Аргентинаның ең маңызды порттарының бірі болып қала береді, негізінен астық жүктеу үшін. Парана өзенінің батыс жағасында, Росариодан шамамен 14 миль қашықтықта орналасқан порт кешені Сан-Лоренцо, Пуэрто-Сан-Мартин және Тимбуес қалаларын қамтиды. Бұл порттар астық, өсімдік майы, тазартылған өнімдер және шикі мұнай сияқты жүктерді көбінесе тасымалдайды. Сондай-ақ, бұл Сан-Лоренцо Пуэрто-Генерал Сан-Мартин портының кешенін қамтиды, ол Парана өзені бойындағы көптеген порттардан тұратын аудан. Осыдан көптеген тұрақтардың бір бөлігі жекеменшік болып табылады.
San Lorenzo remains among the most prominent ports of Argentina, primarily for the loading of grain. Located on the western banks of Parana river, about 14 miles from Rosario, the port complex comprise three cities: San Lorenzo, Puerto San Martin and Timbues. These ports collectively handle mainly cargoes of grain, vegetable oil, refined products and crude. This also includes the San Lorenzo Puerto General San Martin Port Complex, an area comprising numerous ports along the Parana river. A number of these berths are private.