Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балық аулау техникасы
Fishing technique
Snagging, сондай-ақ snag fishing, snatching, snatch fishing, jagging (Австралия) немесе foul hooking деп те аталады. Бұл балық аулау техникасы, балықтың аузымен кез келген ілмекті жұтып алуын қажет етпей, жақын маңдағы балықтың етін сырттан тесіп (яғни, "snagging") ілмекпен ұстауға мүмкіндік береді. Бұл, балық қозғалысын сезінген кезде, қолмен немесе ұдып (родымен) желіні күшпен тартып, ілмектің ұштарының балыққа кіріп "қадалуына" себеп болады. Сәттілік мүмкіндігін арттыру үшін салмақты көп ілмекті құрылғылар қолданылуы мүмкін, ал су астындағы бейнекамера сияқты заманауи технологиялар көмекші құрал ретінде және уақытты дұрыс бағалау үшін пайдаланылуы мүмкін. Paddlefish сияқты кейбір шөппен немесе балдырмен қоректенетін балық түрлері, негізінен планктонмен қоректенетіндіктен, әдеттегі балық аулау үшін қолданылатын жемдерге немесе жалқауларға қызығушылық танытпайды. Бұл балықтарды тор, сүңгі немесе ілгекпен ұстауға болады, бірақ snagging, одан аз күш жұмсалатын және әмбебап техника ретінде де қолданылады. Дегенмен, жем немесе жалқау арқылы оңай ұсталатын балық түрлері үшін, snagging әдісі көбінесе тыйым салынады немесе ұсынылмайды, өйткені ол балыққа ауыр жарақаттар келтіреді (аулаудан кейін тірі қалу мүмкіндігін төмендетеді), әділ аулау принципін бұзады деп есептеледі, сондай-ақ шамадан тыс балық аулаумен (әсіресе көп ілмекті құрылғыларды пайдаланғанда) және жануарларға қатысты басқа да әлеуметтік даулармен байланысты.
Snagging, also known as snag fishing, snatching, snatch fishing, jagging (Australia), or foul hooking, is a fishing technique for catching fish that uses sharp grappling hooks tethered to a fishing line to externally pierce (i. e. "snag") into the flesh of nearby fish, without needing the fish to swallow any hook with its mouth like in angling. This is achieved by suddenly and vigorously pulling the line (either by handlining or with a rod) when movement is felt, causing the snag hook to "claw" into any fish unfortunate enough to be grappled by the hook points. Weighted multi hook rigs can be used to increase chances of success, and modern technologies such as underwater video camera can also be used to visually aid and time the snagging. Some herbivorous/algaevorous fish species, such as paddlefish, are not attracted to normal angling baits or lures as they primarily filter feed on plankton. While these fish can be caught using nets, spears or pole hooks, snagging is also used as a less strenuous and more versatile technique. However, for fish species that can be enticed easily by baits or lures, snagging techniques are often discouraged or prohibited as it causes more mutilating injuries to the fish (which diminishes the fish's chance of survival even after catch and release) and is viewed as violating the principle of fair chase, and has been associated with overfishing (especially with multi hook snag rigs) and other social controversies concerning animal cruelty.
Техника
Суға алғашқы ілмекті лақтырғаннан кейін, балықты көретінге дейін күтеді, сосын ілмекті балықтың үстіне келгенше қайтарады. Балық ілмекпен бір қатарға келгенде, оны аулауға тырыспас бұрын, балықты "ілгектеп алу" үшін желіні күшпен тартып алады. Мөлдір өзенде балық аулағанда, көптеген балықшылар нысананың көлеңкесін немесе судағы іздерін байқап, ілмектерін қайда және қашан салу керектігін анықтай алады. Ілмекті көру үшін кейбір балықшылар ілмектің жанына аспапты түспен мата немесе лента бекітеді.
After first casting a hook into the water, a snagger will wait until a fish is sighted, at which time they will reel in the hook until it is positioned above the fish. Once the fish is in line with the hook, the snagger then yanks on the line to "snag" the fish before attempting to reel it in. When fishing in a clear river, most snaggers will be able to observe their target's shadow or wake in the water to determine where their hooks need to be and when. To keep view of the hook, some snaggers use a brightly colored ribbon or cloth near the hook.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда 1975 жылғы «Ласось және тұщы су балықтары туралы» заңның 1-тарауында ласось, форель немесе басқа да тұщы су балықтарын ілгісін бұзуға арналған кез келген құрылғыны қолданатын «соққымен тарту» немесе «ұстау» әдісіне тыйым салынған. Алайда, бұл заң Парламенттің бірнеше бұрынғы заңдарын біріктірді, және мұндай құрылғыларды қолдануға алғаш рет 1851 жылы тыйым салынған, бірақ ол кезде бұл тыйым тек ласось мен форельге ғана қатысты, кейіннен барлық тұщы су балықтарына таратылды. Мұның себебі, бұзылған ілгіштің коммерциялық немесе спорттық мақсаттар үшін заңды әдіс еместігі, оны браконьерлер пайдаланғаны болды, және бұл 1961 жылы жарияланған Бледислоу есебінде қайта расталды.
In the United Kingdom, the use of a stroke haul or snatch, which includes any device designed to foul hook salmon, trout or other freshwater fish, is prohibited by Section 1 of the Salmon and Freshwater Fisheries Act 1975. However, this legislation rationalised a number of previous Acts of Parliament, and the use of such devices was originally banned in 1851, although at the time it only applied to the taking of salmon and trout, but was subsequently extended to include all freshwater fish. The logic behind this was that foul hooking was not a method that was legitimate either for commercial or sporting purposes, but was used by poachers, and this was reiterated by the Bledisloe Report published in 1961.