Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заттың өзіне тән қасиеті
Property that a thing has of itself
Ішкі қасиет – бұл заттың өзіне тән қасиеті, оның ішінде оның контексі де кіреді. Сыртқы (немесе қатынастық) қасиет – бұл заттың басқа заттармен байланысына тәуелді қасиет. Мысалы, масса – кез келген физикалық дененің ішкі қасиеті, ал салмақ – дененің орналасқан гравитациялық өрісінің күшіне байланысты өзгеретін сыртқы қасиет. Байқауға болатын заттардағы ішкілік және сыртқылық мәселесі – болмыстың негізгі табиғатын түсіндірумен айналысатын философия саласы, онтологиядағы маңызды зерттеу саласы болып табылады.
An intrinsic property is a property that a thing has of itself, including its context. An extrinsic (or relational) property is a property that depends on a thing's relationship with other things. For example, mass is an intrinsic property of any physical object, whereas weight is an extrinsic property that varies depending on the strength of the gravitational field in which the respective object is placed. The question of intrinsicality and extrinsicality in empirically observable objects is a significant field of study in ontology, the branch of philosophy concerned with explaining the fundamental nature of being.
Құны
Ішкі қасиеттер Канттың деонтологиялық этикасын түсіну үшін маңызды, ол әрекеттің этика және мораль тұрғысынан оның ішкі құндылығымен (әрекеттің өзінің құндылығымен) қарастырылуы керек деген пікірге негізделген. Бұл, нәтижелерінің құндылығымен әрекетті бағалайтын пайдалылықшыл аргументтерге қарама-қарсы тұрады.
Intrinsic properties are fundamental in understanding Kantian deontological ethics, which is based upon the argument that an action should be viewed on its intrinsic value (the value of the action in itself) with regard to ethics and morality, as opposed to consequentialist utilitarian arguments that an action should be viewed by the value of its outcomes.
Ішкілік
Интринцизм – құндылықтың объектінің қатынасқа түспейтін қасиеті деген сенім. Яғни, бір зат кім үшін жақсы немесе жаман екеніне, сондай-ақ оның жақсы немесе жаман болу себебіне қарамастан, жақсы немесе жаман болуы мүмкін. Мысалы, кейбір жыныстық әрекеттер ешкімге зиян келтірмесе де, олардың өзі жаман екеніне сену осыған жатады.
Intrinsicism is the belief that value is a non relational characteristic of an object. This means that an object can be good or bad without reference to who it is good or bad for, and without reference to the reason it is good or bad. One example of this might be the belief that certain sex acts are intrinsically evil, even if they harm no one.
Экстринсицизм
Экстраницизм – терең шындықтарға қарағанда сыртқы мәселелерге ерекше мән беруге бейімділік. Мораль және этика саласында, ол заңдар мен қағидаларды сырттай сақтауға баса назар аударады, ал моральдық мінез-құлықтың негізгі принциптеріне азырақ көңіл бөледі.
Extrinsicism is the tendency to place major emphasis on external matters rather than on more profound realities. In terms of morals and ethics, it tends to stress the external observance of laws and precepts, with lesser concern for the ultimate principles underlying moral conduct.