Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон метро станциясы
the London Underground station
Тайн және Уэр метросының Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы станциясы
Tyne and Wear Metro station in Newcastle upon Tyne
Монумент – Тайн және Уэр метро станциясы, Англияның Тайн және Уэр аймағындағы Ньюкасл-апон-Тайн қаласының Монумент ауданына қызмет етеді. Ол 1981 жылғы 15 қарашада желіге қосылды, бұл желінің үшінші кезеңінің ашылуынан кейін болды, ол Хеймаркет пен Хьюорт арасында салынған. Станция тікелей үстінде орналасқан Грей ескерткішінің құрметіне аталған.
Monument is a Tyne and Wear Metro station, serving the Monument area of the city of Newcastle upon Tyne in Tyne and Wear, England. It joined the network on 15 November 1981, following the opening of the third phase of the network, between Haymarket and Heworth. The station is named after Grey's Monument, which stands directly above it.
Тарих
Станция 1981 жылы 15 қарашада төменгі деңгейдегі платформалардан (1 және 2) қызмет көрсетумен ашылды, сол кезде желі Хеймаркеттегі уақытша аялдамадан оңтүстікке қарай Хьюортқа дейін ұзартылды. Жоғары деңгейдегі қалған екі платформа (3 және 4) 1982 жылы 14 қарашада Уолсенд арқылы Тайнемут пен Сент-Джеймс арасындағы қызметтер басталғанда ашылды. Құрылыс кезінде 1838 жылы салынған Грей ескерткішінің бағанасы – темір жол желісінің үстінде орналасқан мүсін – жеткілікті тереңдікте емес екені анықталды. Инженерлер ескерткіштің негізін нығайту үшін қосымша тіректер құруға мәжбүр болды.
The station opened with services from the lower level platforms (1 and 2) commencing on 15 November 1981, when the line was extended south from the temporary terminus at Haymarket to Heworth. The remaining two platforms on the upper level (3 and 4) opened when services between Tynemouth and St James via Wallsend commenced on 14 November 1982. During construction, it was discovered that the column of Grey's Monument the statue, built in 1838, that sits above the railway line had foundations less than deep. The engineers had to build better supports for the monument.
Мекемелер
Билет залында бірнеше шығу жолдары бар, оның ішінде Фенвик сауда орталығына, Элдон алаңына, Блэкетт көшесіне және Грей көшесіне қатынауға болады. Билет залында сонымен қатар Sainsbury's Local желісінің филиалы бар жеке дүкендер де орналасқан. Бұрын станцияда 2015 жылы жабылған Nexus TravelShop болған. 2019 жылы бұрынғы TravelShop орнын елдегі алғашқы жер асты бары – The Waypoint-ке айналдыру жұмыстары жүргізілді.
The ticket hall has a number of exits, including into the Fenwick department store, Eldon Square, Blackett Street and Grey Street. The ticket hall additionally contains its own shops including a branch of Sainsbury's Local. The station previously housed a Nexus TravelShop which closed in 2015. In 2019 work was underway to convert the former TravelShop into the country's first underground bar, The Waypoint.
Орналасу
2021 жылы бұл әлемдегі үш станцияның бірі, онда бір желі бір станциядан екі рет «претцель» конфигурациясында өтеді. Бұл схеманы пайдаланатын басқа станциялар – Гаагадағы RandstadRail желісіндегі Voorweg (Нидерланды) және Болгарияның София қаласындағы София метрополитеніндегі Serdika және Serdika II. Осыған ұқсас схема 2002 және 2016 жылдар аралығында Канаданың Британдық Колумбия провинциясындағы Ванкувер қаласындағы Vancouver SkyTrain-де Commercial–Broadway станциясында болған. 1-ші және 3-ші платформалардан шығатын пойыздардың екеуі де Оңтүстік Шилдс қаласына бағытталған. Дегенмен, 3-ші платформадан шығатын пойыздар алдымен Уолсенд, Уитли Бэй және Оңтүстік Госфорт арқылы сағат тіліне қарсы айналып өтуі керек. 1-ші платформадан (28 минут) кеткенде, Саут-Шилдсқа дейін баратын жол 3-ші платформадан (82 минут) кеткенге қарағанда едәуір қысқа.
as of 2021, it is one of only three stations in the world where the same line passes through the same station twice in a pretzel configuration. Other stations using this layout are Voorweg on the RandstadRail network in The Hague, Netherlands, and Serdika and Serdika II on the Sofia Metro in Sofia, Bulgaria. A similar layout also existed on the Vancouver SkyTrain in Vancouver, British Columbia, Canada at Commercial–Broadway between 2002 and 2016. Trains departing from platform 1 and platform 3 both state South Shields as their destination. However, trains from platform 3 must first complete an anti clockwise circuit, running via Wallsend, Whitley Bay and South Gosforth. The journey time to South Shields is considerably shorter when departing from platform 1 (28 minutes), rather than platform 3 (82 minutes).
Өнер
Станцияда көркемөнер инсталляциялары бар. Бір кіреберісінде Боб Олли жасаған «Танымал Жүздер» фрескасы орналасқан. Онда Солтүстік-Шығыс аймағынан шыққан бірнеше танымал адамдар пойыз терезесінен сыртқа қарай қарап тұр. Бұл туралы Maxïmo Park тобының «By the Monument» әнінде айтылады, олар осы аймақта өскен. Станцияның сыртында қарапайым желдеткіш шахтасы Парсонс Полигонымен жасырылған. Ол Дэвид Гамильтонның Сэр Чарльз Парсонсқа құрмет көрсету үшін жасаған туындысы. Ол саздан жасалған және Парсонстың инженерлік суреттеріне негізделген абстрактілі суреттермен ерекшеленеді. Станция кіреберістерінің қабырғалары мен төселген жерлеріне құммен өрнек салынған схемалық суреттер де бар. Бұл 2002 жылы орнатылып, «Circuit» деп аталды. Оның авторы Ричард Коул.
The station features some art installations. By one of the entrances is a mural, Famous Faces, created by Bob Olley. It features a number of famous people from the North East, looking out of the window of a train. This is mentioned on the song By the Monument by the band Maxïmo Park, who grew up in the area. Outside the station, a simple ventilation shaft has been disguised by Parsons Polygon. Created by David Hamilton as a tribute to Sir Charles Parsons. It is made from clay and features abstract designs based on Parsons' engineering drawings. There are also some designs based on circuitry which have been sand blasted into the walls and paving of the entrances to the station. This was installed in 2002 and is entitled Circuit. It was created by Richard Cole.