Канаданың генерал-губернаторының туы: тарихы, эволюциясы, 1870 жылдан бергі өзгерістер. 1981-де қабылданған қазіргі дизайлы. Символикасы және мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың генерал-губернаторының туы – Канаданың генерал-губернаторының қатысуын белгілейтін рәміз ретінде қолданылатын ту. Мұндай туды генерал-губернаторлар Канада конфедерациясынан кейін дерлік пайдалана бастаған, ал оның дизайны ондаған жылдар бойы өзгеріп келген. Қазіргі ту 1981 жылы бекітілген.
The flag of the governor general of Canada is a flag used as a symbol to mark the presence of the governor general of Canada. Such a flag has been used by governors general since just after Canadian Confederation and the design has altered over decades. The current flag was adopted in 1981.
Дизайн
Бірінші генерал-губернатордың туы 1870 жылы қабылданды және сол кездегі Британ империясында қолданылған басқа вице-корольдік тулардың дизайнын ұстанды: Канаданың гербінің қалқанымен безендірілген Ұлыбритания туы; басқа императорлық губернаторлардан айырмашылығы, орталық белгіні айналдырған гүлдесте лавр жапырақтарының орнына клен жапырақтарынан жасалған. Дизайн 1921 жылы Канаданың гербінің сыртқы түріне енгізілген өзгерістерді көрсету үшін жаңартылды, ал 1931 жылы Вестминстер статуты арқылы Канаданың конституциялық құрылымындағы дамуды бейнелеу үшін қайта жаңартылды, осылайша генерал-губернатор бұрынғыдай Канададағы британ монархының өкілі емес, Канада монархының жеке өкілі болды. Дегенмен, Доминиондардың барлық генерал-губернаторларының композициясы бірдей болды: көк фонда ортасында Ұлыбританияның корольдік гербінің белгісі және елдің атын көрсететін лента. Қазіргі ту алғаш рет 1981 жылы таныстырылды және Канаданың Корольдік гербінің белгісінен тұрады – қызыл клен жапырағын тырнағында ұстаған тәжді арыстан, қызыл және ақ (Канаданың ресми түстері) гүлшоғырының үстінде орналасқан. Канаданың гербіндегі арыстан 1965 жылы қабылданған Ұлттық тудың орталық бөлігін құрайтын қызыл клен жапырағын ұстағандықтан, елдің атын көрсететін лентаға қажеттілік болдырмады. Ұлттық вице-корольдік тулардың арасында нормадан өзгешелігі тек Жаңа Зеландияның генерал-губернаторының туы ғана. Бұл өзгерістер 2002 жылы, Адриен Кларксон қызмет еткен кезде кері қайтарылды. Ту Сауда белгілері туралы заңмен қорғалады; 9-тармақтың (с) бөлімінде: "Ешбір адам бизнеспен байланысты, сауда белгісі ретінде немесе басқаша генерал-губернатордың стандарты, гербі немесе белгісімен шатастыруға болатын немесе оған ұқсас белгіні қабылдамайды".
The first governor general's flag was adopted in 1870 and followed the design of other viceregal flags in use throughout the British Empire at the time: a Union Flag defaced with the shield of the coat of arms of Canada; though, in contrast to other imperial governors, the wreath surrounding the central badge was one of maple instead of laurel leaves. The design was updated in 1921 to incorporate changes to the appearance of Canada's coat of arms, and again in 1931 to reflect developments in Canada's constitutional structure brought about by the Statute of Westminster, whereby the governor general became the personal representative of the monarch of Canada, rather than a representative of the British monarch in Canada, as it was previously. Still, the composition was the same for all the governor general of the Dominions: a blue field containing, at the centre, the crest of the royal coat of arms of the United Kingdom above a scroll bearing the country's name. The current flag was first introduced in 1981 and comprises the crest of the Royal Coat of Arms of Canada—a crowned lion holding a red maple leaf in its paw, standing on a wreath of red and white (Canada's official colours)—on a blue background. Given the lion in the crest of Canada's arms holds a red maple leaf—which formed the centrepiece of the National Flag adopted in 1965—the need for the scroll showing Canada's name was eliminated. The only other national viceregal flags that differ from the norm are the flag of the governor general of New Zealand These changes were reversed in 2002, while Adrienne Clarkson was in office. The flag is protected under the Trade Marks Act; Section 9(c) states, "No person shall adopt in connection with a business, as a trade mark or otherwise, any mark consisting of, or so nearly resembling as to be likely to be mistaken for [ ] the standard, arms, or crest of His Excellency the Governor General."
Қолдану
Генерал-губернатордың ресми резиденцияларынан – Ридо залы мен Ла Ситадельден – және генерал-губернатор болып табылатын кез келген ғимараттан ту көтеріледі. Сондай-ақ, генерал-губернатор пайдаланатын кез келген көлікте де ту ілінуі мүмкін. Шетелдік сапарларда генерал-губернаторды анықтау үшін ұлттық ту қолданылады. Бұл ту ұлттық тудан және патшалық отбасының кез келген мүшесінің жеке туларынан жоғары тұрады, бірақ корольдік тудан немесе провинцияның вице-губернаторы ұйымдастырған шарада вице-губернатордың туынан жоғары тұрмайды.
The flag is flown from the governor general's official residences—Rideau Hall and La Citadelle—and any other building the governor general is visiting. It may also be flown from any vehicle being used by the governor general. On overseas visits, the national flag is used to identify the governor general. The flag takes precedence over the National Flag and the personal standards of any member of the royal family other than the sovereign, but not ahead of the royal standard or the flag of a lieutenant governor of a province at a function hosted by that lieutenant governor.
Тарихи нұсқалары
Тудың күні Сипаттамасы 1869–1901 Ұлыбритания туы, ортасында 1869 жылғы Канаданың тәж киген елтаңбасы бейнеленген ақ шеңбермен әшекейленген, ал оны жасыл қарағай жапырақтарынан жасалған гүл шоғы қоршап тұр. 1901–1921 Ұлыбритания туы, ортасында 1869 жылғы Канаданың тәж киген елтаңбасы бейнеленген ақ шеңбермен әшекейленген, ал оны жасыл қарағай жапырақтарынан жасалған гүл шоғы қоршап тұр. 1921–1931 Ұлыбритания туы, ортасында 1921 жылғы Канаданың тәж киген елтаңбасы бейнеленген ақ шеңбермен әшекейленген, ал оны стилденген жасыл қарағай жапырақтарынан жасалған гүл шоғы қоршап тұр. 1931–1952 Ұлыбританияның елтаңбасынан алынған корольдік герб, төменгі жағында алтын жазуда «Канада» деген сөз жазылған. Гербтегі тәж – Тюдор тәжі. 1952–1981 Ұлыбританияның елтаңбасынан алынған корольдік герб, төменгі жағында алтын жазуда «Канада» деген сөз жазылған. Гербтегі тәж – Сент-Эдвард тәжі. 1981–1999 1999–2002 Ромео ЛеБлан арыстанның тілі мен тырнақтарын алып тастауды сұрады. Оның өкілеттігі аяқталғаннан кейін, Адриен Кларксонның өкілеттігі кезінде өзгерістер кері қайтарылды. 2002 жылдан қазіргі уақытқа дейін.
Flag Date Description 1869–1901 The Union Jack, defaced with a white circle, at the centre of which is the crowned shield of arms of Canada in 1869, surrounded by a wreath of green maple leaves. 1901–1921 The Union Jack, defaced with a white circle, at the centre of which is the crowned shield of arms of Canada in 1869, surrounded by a wreath of green maple leaves. 1921–1931 The Union Jack, defaced with a white circle, at the centre of which is the crowned shield of arms of Canada in 1921, surrounded by a wreath of stylize green maple leaves. 1931–1952 The royal crest from the coat of arms of the United Kingdom, with 'Canada' on a golden scroll below. The crown in the crest is the Tudor crown. 1952–1981 The royal crest from the coat of arms of the United Kingdom, with 'Canada' on a golden scroll below. The crown in the crest is the St. Edward's crown. 1981–1999 1999–2002Roméo LeBlanc requested that the tongue and claws of the lion be removed. The changes were reverted after the end of his tenure, during the office of Adrienne Clarkson. 2002–present