Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш өңдеуде қолданылатын машина түрлері
Type of machinery used in woodworking
Жалпақтау станогы (Ұлыбритания мен Австралияда қалыңдау станогы, ал Солтүстік Америкада планер деп те аталады) – ағаш тақтайшаларын ұзындығы бойына бірдей қалыңдыққа дейін кесуге арналған ағаш өңдеу машинасы. Бұл станок қажетті қалыңдықты анықтау үшін төменгі жағын өлшем/нүкте ретінде пайдаланады. Сондықтан, толығымен түзу, жалпақ тақтайша жасау үшін, жалпақтау алдында төменгі беті түзу болуы қажет. Алғашқы жалпақ бетін алу үшін бетін жону немесе планер және жонуға арналған шананы қолдану қажет.
A thickness planer (also known in the UK and Australia as a thicknesser or in North America as a planer) is a woodworking machine to trim boards to a consistent thickness throughout their length. This machine transcribes the desired thickness using the downside as a reference / index. So, to produce a completely straight planed board requires that the down surface is straight before planing. Obtaining the first flat side requires either face planing with a jointer or face planing using a planer and jointer sled.
Функция
Қалыңдық бойынша кескіш – ағаш тақтайшаларын ұзындығы бойына бірдей қалыңдыққа дейін тегістеп, екі бетін де жазықтайтын ағаш өңдеу машинасы. Ол кескіш басы төсек бетіне орналасқан беттік кескіштен (немесе тік бұрыштайтын станоктан) өзгеше. Беттік кескіш алғашқы тегіс бетті жасауда шамалы артықшылықтарға ие және оны бір өткелмен жасауға болады. Дегенмен, қалыңдық кескіштің маңызды артықшылықтары бар: ол бірдей қалыңдыққа ие тақтайша шығарады, конус тәрізді тақтайша жасаудан сақтайды, және екі жағынан өңдеп, тақтайшаны аударып, өңделмеген тақтайшаны бастапқы дайындау үшін де қолдануға мүмкіндік береді.
A thickness planer is a woodworking machine to trim boards to a consistent thickness throughout their length and flat on both surfaces. It is different from a surface planer, or jointer, where the cutter head is set into the bed surface. A surface planer has slight advantages for producing the first flat surface and may be able to do so in a single pass. However the thicknesser has more important advantages in that it can produce a board with a consistent thickness, avoids producing a tapered board, and by making passes on each side and turning the board, may also be used for the initial preparation of an unplaned board.
Дизайн
Қалыңдық жобалағыш үш элементтен тұрады: кескіш пышақтары бар кескіш басы; тақтаны машина арқылы жылжытатын роликтер жиынтығы; және тақтаның түйінделген қалыңдығын басқару үшін кескіш басына қатысты реттелетін үстел. Кейбір портативті қалыңдық жобалағыштарда үстел бекітілгендіктен, кескіш басы/тасымалдау роликтері жиынтығы реттеледі, сәл айырмашылық бар.
A thickness planer consists of three elements: a cutter head which contains the cutting knives; a set of rollers which draw the board through the machine; and a table which is adjustable relative to the cutter head to control the resultant thickness of the board. Some portable thickness planers differ slightly in that the table is fixed and the cutter head/feed roller assembly is adjusted.
Операция
Жұмыс істеу кезінде үстел қажетті биіктікке орнатылады, содан кейін машина қосылады. Тақта машинаға енгізіледі, ол кіріс ролігімен жанасады, ролік тақтаны ұстап алып, машинаның ішіне және айналмалы кескіш басы арқылы тартады. Жол бойында пышақтар материалды алып тастайды, ал шығару ролігі тақтаны тартады және өңдеу аяқталғанда машинадан шығарып жібереді.
In operation, the table is set to the desired height and then the machine is switched on. The board is fed into the machine until it makes contact with the in feed roller which grips the board and draws it into the machine and past the rotating cutter head. The knives remove material on the way through and the out feed roller pulls the board through and ejects it from the machine at the end of the pass.