Баньер-де-Люшон: Францияның Оңтүстік-Батысындағы таулы курорт қаласы. Пиреней тауларының етегінде орналасқан, емдеуші суларымен танымал. Туризмге қолайлы аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bagnères de Luchon (baɲɛʁ də lyʃɔ̃;), сондай-ақ, жай ғана Luchon деп те аталады, Оңтүстік-Батыс Франциядағы Гаронна департаментінде орналасқан коммуна және шипалы су курорты. Бұл коммунаға Bloom қалалары мен ауылдарының ұлттық кеңесі «Гүлдейтін қалалар мен ауылдар» конкурсында үш гүлмен марапаттады.
Bagnères de Luchon (baɲɛʁ də lyʃɔ̃; ), also referred to as just Luchon, is a commune and spa town in the Haute Garonne department in the Occitanie region of south western France. The commune has been awarded three flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Багнерес-де-Люшон Испания шекарасында, Сен-Годеннен оңтүстік-батысқа қарай 50 шақырым және Монтрежодан оңтүстікке қарай 40 шақырым жерде, Орталық Пиреней тауларының етегінде, Оңтүстік темір жолының тармақ желісінің соңында орналасқан. Оңтүстікке қарай Лушон таулары табиғи кедергі болып табылады және Испанияға өтуге мүмкіндік жоқ. Коммунаға D125 тас жолы арқылы кіруге болады, ол солтүстіктегі Salles et Pratviel қаласынан өтіп, коммуна арқылы оңтүстікке қарай тауларда аяқталады. D618A тас жолы қаладан оңтүстікке қарай D125 тас жолынан бөлініп шығысқа қарай Сент-Маметке дейін, содан әрі Испания шекарасындағы Портильон жотасына (Col du Portillon) дейін жалғасады, ол Валь-д’Аранға (Val d'Aran) апарады. D618 тас жолы қаладан батысқа қарай Сент-Авентинге дейін барады. D46 тас жолы солтүстік-шығысқа қарай Содеге дейін созылады. D125C тас жолы солтүстік-батысқа қарай Мостажонға дейін барады. Қала Л’Он өзенінің батыстан және Пике өзенінің оңтүстіктен қосылған жерінде орналасқан. Сахаге (Ruisseau de Sahage) Л’Оне өзеніне, Багнарт (Ruisseau de Bagnartigue), Жан (Ruisseau de Jean), Лиз (Lys), Баргиер (Ruisseau des Barguieres), Лаус-д’Эсбас (Ruisseau de Laus d'Esbas), Гаранте (Ruisseau de Garante), Саюст (Ruisseau de Sajust), Лайрус (Ruisseau de Layrous), Роумингау (Ruisseau de Roumingau) және Порт-де-Венаск (Ruisseau du Port de Venasque) сияқты көптеген шағын өзендер осы өзендерге құяды. Руисо-де-Бону (Ruisseau de Bouneu) коммунаның батыс шекарасының көп бөлігін құрайды, өйткені ол солтүстікке қарай Лиз өзеніне қосылады. Коммунаның оңтүстігінде Пике өзенін толықтыратын бірнеше биік таулы көлдер бар, олардың ішінде Боумс-де-Порт (Boums de Port) және Этанг-де-ла-Фреше (Étang de la Frèche) көлдері бар.
Bagnères de Luchon is located on the Spanish border some 50 km south west of Saint Gaudens and 40 km south of Montréjeau at the end of a branch line of the Southern railway at the foot of the central Pyrenees. To the south the Luchonnais Mountains form a natural barrier and there is no crossing point into Spain. Access to the commune is by the D125 road from Salles et Pratviel in the north which passes through the town and continues south through the commune to its termination in the mountains. The D618A branches off the D125 south of the town and goes east to Saint Mamet continuing to the Spanish border at the Col du Portillon leading to the Val d'Aran. The D618 goes west from the town to Saint Aventin. The D46 goes north east to Sode. The D125C goes north by north west to Moustajon. The town is located in a valley at the confluence of the L'One river from the west and the Pique river from the south. Numerous streams flow into these rivers including the Ruisseau de Sahage into L'One, the Ruisseau de Bagnartigue, the Ruisseau de Jean, the Lys, the Ruisseau des Barguieres, the Ruisseau de Laus d'Esbas, the Ruisseau de Garante, the Ruisseau de Sajust, the Ruisseau de Layrous, the Ruisseau de Roumingau, and the Ruisseau du Port de Venasque all flowing into the Pique. The Ruisseau de Bouneu forms much of the western border of the commune as it flows north to join the Lys. There are several high mountain lakes in the south of the commune which feed the Pique including the Boums de Port and the Étang de la Frèche.
Топонимика
Багнерес-де-Лушон атауының бір бөлігі оның гидротерапиясынан (багнерес = моншалар) ал, екінші бөлігі жергілікті құдайдан (Ликсон немесе Илликсон) шыққан. Біраз дұрыс емес түсініктерден кейін, Académie Julien Sacaze Ликсонның Лучонның дұрыс римдік атауы екенін, ал Иликсон емес екенін растады.
The name Bagnères de Luchon comes in part from its hydrotherapy (bagnères = baths) and the other part from a local god (Lixon or Illixon). After some confusion the Académie Julien Sacaze confirmed that Lixon is the correct Roman name for Luchon and not Ilixon.
Тарих
Қала 2000 жылдан астам уақыттан бері бар. Сент-Мамет үңгірінде неолит дәуірінен бастап адамдардың болғаны куәландырылған. Тас шеңберлердің болуы да ежелгі қоныстанғанын көрсетеді. Көптеген адамдар 76 ж.б.д. Испаниядағы полициялық экспедициясынан оралған Помпейдің (ол өзінің атымен аталған Памплона қаласын құрған) аймақта тоқтағанын және Конвендер тайпасын біріктірген Лугадунум Конвенарум жаңа қаласын құрғанын айтады – бұл болашақ Сент-Бертран де Комминг. Дегенмен, ауқымды археологиялық зерттеулер бұған ешқандай дәлел таппады. Август кезеңінде қала римдіктердің ықпалына кеңінен ілігіп, кеңейді. Тері ауруынан зардап шеккен әскерінің бірі Лушонның және оның «Онезиенс» моншаларының жылу суларына батып, олардың емдік қасиеттерін ашты. 21 күннен кейін (әдеттегі және қазірге дейін сақталған емдеу ұзақтығы) ол толыққандай жазылып шықты. 25 ж.б.д. Тиберий Клавдий үш бассейн қазып, жылу моншаларын дамытты. Моншалардың қарапайым ұраны: «Balneum Lixonense post Neapolitense primum» (Лушон моншалары Неапольдікінен кейін ең жақсысы) – қазірге дейін қаланың ұраны болып табылады. Юлий Цезарь өзінің «Естеліктерінде» осы аймақ туралы айтқан. Готтар мен вестготтар, сондай-ақ маврлар бұл аймақтан өтті. Адамдар Ларбуст және Уэйльдің жоғары жартастарында паналады. Бұл шапқыншылықтардың іздері кейбір жергілікті мифтер мен аңыздарда сақталған. Шарль және Гастон Феб бұл аймаққа Франция мен Испания арасындағы шекаралық марканың ерекше мәртебесін берді, оған белгілі бір автономия берілді. Бұл аймақ жүз жылдық соғысқа, сондай-ақ катарлық және протестанттық реформацияны басуға тиісінше әсер етпеді. Адамдар «өзгертілген» католицизмге адал болды, оны Сен-Беа епископтары ғасырлар бойы бақылап отырды. Діни қызметкерлер қауымдастықта өмір сүрді, кейде қарулы және үйленген, білімі төмен және жақсы даярланбаған. Олар жерлеу рәсімдері үшін ақшаны сулы тамақ түрінде алды және Римге емес, өздерінің туған үйлерінің мүдделеріне адал болды. 987 жылы «Баньер» ауылы мен оның шіркеуінің маңындағы жылу моншалары өте табысты деп сипатталды. Тюссанда үлкен жәрмеңке болды, бірақ ол Испаниямен саудадан көбірек пайда көрген Сен-Беат жәрмеңкесінің танымалдылығына жете алмады. 1200 жыл шамасында Иерусалимдегі Сент-Джон госпитальдері Монтобан мен Жюзе де Лушон арасындағы Фронтесте командалық орын құрды. Мақсаты – Сантьяго жолындағы екінші дәрежелі жол болған тауға өтуді бақылау және қыста өмірін қауіпке тіккен паломниктер мен саудагерлерге арналған бейімдемелер ұйымдастыру. Франция бейімдемесінің ғимараты осы кезеңнен басталады және бұл госпитальерлердің қалған жалғыз іздері. Кейін Порт-де-Венаск асуы ашылды. Содан кейін госпитальерлер мен діни қызметкерлері басшылық еткен адамдар арасында ғасырлар бойы үздіксіз күрес басталды. Мақсат тез арада діни емес, экономикалық болып кетті және бұл салықтарды бөлісу туралы емес еді. Ақырында орден бұл аймақты тастап кетті. Бұл аймақта ақсүйектер өте аз болды, ал шаруалар әрқашан тіршілік үшін күресті. Ескі Лиз және Пасери келісімдері таудың екі жағындағы адамдарға, тіпті патшалықтар соғысып жатқан кезде де, еркін жүріп-тұру мен еркін сауда жасауға мүмкіндік берді. Кез келген бойкот халықты оңай қырып-жоятындықтан, оған көп қолдау көрсетілмейтін еді. Бұл келісімдер жүйелі түрде жаңартылып, патшалар мен епископтарға жүктелді. Сайланған өкілдік етудің кең таралған түрі болды: консулдар. Осылайша Пиреней республикалары туралы айтуға болады. Франция патшалары бұл жағдайға тоқтам салуға тырысты, оларға бұл жағдай абсурдты көрінді. 1759 жылы Гасконияның интенданты барон Антуан Мегре д’Этиньи Лушонға жіберілді. Ол ұжымдық еңбек пен жерді иемдену арқылы жүріп өтуге болатын жол жасаудан бастады. Ол халықты бақылауға алу үшін драгундар ротасына жүгінуге мәжбүр болды, өйткені олар мұндай авторитарлық қарым-қатынасқа үйренбеген. 1761 жылы ол моншаларды қайта ұйымдастырып, олардың болашақ дамуына негіз салды. 1763 жылы Ришелье герцогінің маршалы су ішуге келді және 1769 жылы соттың көп бөлігін алып қайтып келді. Спа-салоны іске қосылды. Барон сонымен қатар теңіз флотына ағаш және балқымаларға ағаш көмірін жеткізу үшін орман шаруашылығын дамытты. Ол 1767 жылы 47 жасында, күйреген күйі қайтыс болды. Оның мұрагері қаланың басты артериясы Этиньи аллеясына өз есімін берді, ал 1889 жылы оның бейнесі әлі де моншалардың алдында қойылған. Француз революциясы мен француз империясы Лушонға аз әсер етті. Лушонға көптеген танымал адамдар келді, олар императрица Евгения немесе граф Рассел Киллоудың «Пиренеизм» бастауымен танымал болған жылу суларына тартылды. Ламартин, Хосе Мария де Эредиа (ол Лушонға жақын Марньяк ауылында да тұрды, онда ол «Трофейлер» өлеңдер жинағы үшін Пик-дю-Гардан шабыттанды), Наполеон III принці, Император ұлы, Эдмонд Ростан, Гюстав Флобер, Ги де Мопассан, Октав Мирбо, және Стивен Лиежар. Мулай Мухаммед (болашақ Марокконың Мухаммед V), Испанияның Альфонсо XIII, Саша Гитри, Франсис Карко және Франсуа Мориак ең көрнекті қонақтардың арасында болды. 1873 жылы теміржолдың келуі және 1880 жылы казиноның салынуы қаланың танымалдығын одан әрі дамытты, онда жоғары сапалы және әлемдік туристер 1920 жылдарға дейін келді. Еңбек ақысы және әлеуметтік қамсыздану сияқты әлеуметтік жеңілдіктер туристік халықты демократияландырды. 1890 жылы «Ла Люшоннез» компаниясымен гидроэлектр станциясы салынды. «Тур де Франс» өзінің бастапқы кезеңдерінен бастап қаланың міндетті кезеңдерінің біріне айналды. 1922 жылы бітірілген Супербаньер тау қонақ үйінің ашылуы, содан кейін тісті дөңгелек теміржолымен және бүгінде гондоламен байланысты, спа-салонын қысқы спорт курортымен толықтырды. 1968 жылғы қысқы Олимпиадада Ингрид Лаффорг табысқа жетті. Оның егіз қарындасы Бритт Лаффорг FIS тау шаңғысы әлем чемпионатында табысқа жетті. 1834 жылы Винсент де Шозенк өзінің «Пиренейлер немесе жаяу саяхаттар» кітабында коммунаны «Пиренейлер патшайымы» деп атады. Лушон минералды суы Франция бойынша сатылды. Қазба жұмыстары үш үлкен бассейннің мрамормен қапталған және ыстық ауа мен бу айналымы бар іздерін ашты. 2010 жылдың ақпан айының соңында «Синктия» дауілі Францияда 50 адамның өмірін қиып, Лушон мен оның аймағына соқты. Желдер шыңдарда сағатта 200 км жылдамдықпен соқты, бұл елеулі зардаптарға әкелді.
The town has existed for more than 2,000 years. The presence of a population has been attested since Neolithic times at least in the Saint Mamet Cave. The presence of Stone circles also attests to an ancient occupation. It is often claimed that Pompey, returning from a policing expedition in Spain in 76BC (where he founded the city of Pamplona named after him), stopped in the area and founded the new city of Lugdunum Convenarum where he brought together the scattered Convènes tribe: this was the future Saint Bertrand de Comminges. However, extensive archaeological investigations have failed to find any evidence of this. During the Augustan period, the town was substantially Romanised and expanded. One of his soldiers who suffered from a skin disease immersed himself in the thermal waters of Luchon and its "Onésiens" baths where he discovered their thermal properties. After 21 days (the traditional and still current duration of a cure) he came out completely healed. In 25 BC Tiberius Claude dug three pools and developed thermal baths. The baths had a modest motto: "Balneum Lixonense post Neapolitense primum" (the Luchon baths are the best after those of Naples) which is still today the motto of the town. Julius Caesar spoke of the region his "Commentaries". The invasions of the Goths and Visigoths passed through the region as well as the incursions of the Moors. People took refuge in the high valleys of Larboust or Oueil. Traces of these invasions remain in some local myths and legends. Charlemagne and Gaston Phoebus gave the area a special status of a border March with a certain amount of autonomy between France and Spain. The area was relatively untouched by the Hundred Years' War, as well as by the suppression of Catharism and the Protestant Reformation. People remained loyal to a 'modified' Catholicism, which it took the bishops of Saint Béat centuries to rein in; priests lived in communities, sometimes armed and married, and were poorly educated and poorly trained. They extorted payment for funeral Masses in the form of well watered meals, and they were loyal to the interests of their house of origin, rather than to Rome. In 987 the village of "Banières" and its thermal baths around its church was described as quite successful. At Toussaint there was a major fair which did not have, however, the fame of that of Saint Béat, which benefited more from trade with Spain. Around 1200 the hospitallers of St. John of Jerusalem installed a commandery at Frontés, between Montauban and Juzet de Luchon. The goal was to control the passage to the mountain, which was a secondary road on the Camino de Santiago, and to organize hospices for pilgrims and merchants who risked their lives in winter. The building of the Hospice de France dates from this period and is the only trace remaining of the Knights Hospitaller. The opening of the Port de Venasque Pass followed later. Then commenced a continuous struggle for centuries between the Knights hospitaller and the people who were guided by their priests. The objective quickly became more economic than religious and it was not a question of sharing taxes. Finally the order abandoned the region. There have always been very few nobles in the region where the peasantry has always fought for their survival. The old treaties of Lies et passeries gave the people of both sides of the mountain free movement and free trade even if the kingdoms were at war. Any boycott would have little support as it would easily decimate the population. These treaties were systematically renewed and imposed on kings and bishops. A popular form of elected representation existed: the consuls. It was thus possible to speak of Pyrenean republics. The kings of France sought to put an end to this situation which seemed to them abnormal. In 1759 Baron Antoine Mégret d'Étigny, intendant of Gascony, was sent to Luchon. He began by creating a passable road using collective labour and expropriations. He was forced to appeal to a company of dragoons to hold the population in check as they were unaccustomed to such authoritarian treatment. In 1761 he reorganized the baths and gave them a foundation for their future development. In 1763 Marshal Duke of Richelieu came to take the waters and he returned in 1769 with much of the Court. The spa was launched. The Baron also developed forestry to provide timber for the navy and charcoal for forges. He died in 1767 at the age of 47, ruined and disgraced. His successor gave his name to the Alleys of Étigny, the main artery of the town, and in 1889 a statue in his likeness was still displayed in front of the baths. The French Revolution and the French empires had little impact in Luchon. Many famous visitors came to Luchon, attracted by the popularity of the thermal waters which was launched by the Empress Eugenie or by the beginnings of "Pyreneism" by Count Russell Killough. Lamartine, José Maria de Heredia (who also lived in Marignac, a village near Luchon where he was inspired by the Pic du Gar for his collection of poems Les Trophées), Prince Napoleon III, the Prince Imperial, Edmond Rostand, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Octave Mirbeau, and Stephen Liégeard. Moulay Mohammed (the future Mohammed V of Morocco), Alfonso XIII of Spain, Sacha Guitry, Francis Carco, and François Mauriac were some of the more illustrious guests. The arrival of the railway in 1873 and the construction of the casino in 1880 further developed the popularity of the town where upscale and cosmopolitan tourists came until the Roaring Twenties. Social benefits such as paid leave and social security then democratized the tourist population. A hydroelectric power plant was in place as early as 1890 by the La Luchonnaise company. The Tour de France made the town one of its obligatory stages since its inception. The opening of the mountain hotel of Superbagnères (finished work in 1922), then connected by a rack railway and today by gondola, completed the spa town with a winter sports resort. In the 1968 Winter Olympics, Ingrid Lafforgue was successful. Her twin sister Britt Lafforgue was successful at the FIS Alpine World Ski Championships. The commune was mentioned with the nickname "Queen of the Pyrenees" by Vincent de Chausenque in 1834 in his book Les Pyrénées ou voyages pédestres (The Pyrenees or Hiking journeys). Luchon mineral water has been marketed throughout France. Excavations have uncovered traces of three large pools lined with marble with circulating hot air and steam. Cyclone Xynthia at the end of February 2010 caused the death of 50 people in France and hit Luchon and its region. The winds blew at 200 km/h on the peaks which caused substantial damage.
Демография
Коммуна тұрғындары француз тілінде Лушонне немесе Лушоннез деп аталады.
The inhabitants of the commune are known as Luchonnais or Luchonnaises in French.
Әдебиет пен кинода
Багнере де Лушон 1904 жылы М.Р. Джеймстің "Антиквардың арбалы оқиғалары" жинағында жарық көрген "Кеннон Альбериктің қоқыс кітапшасы" атты қысқаша әңгімесінде қысқаша еске алынады. Бұл қала Франсуа Мориактың 1932 жылы жарық көрген "Le Noeud de Vipères" романындағы алғашқы сахналардың оқиғасы орын алатын жері. 2018 жылы түсірілген "Нәрселер өз орнына түскенде" фильмі осы қалада түсірілді және қала фильмнің негізгі тақырыбы болып табылады.
Bagnères de Luchon is mentioned briefly in the short ghost Story, "Cannon Alberic's Scrap Book" by M. R. James published in Ghost Stories of an Antiquary in 1904. It is also the setting for an early scene in François Mauriac's novel Le Noeud de Vipères, published in 1932. The town is the setting and subject for the 2018 film Things Fall Where They Lie.
Спорт
Superbagnères – Сан-Авентин коммунасының аумағында орналасқан шаңғы курорты, қаланың оңтүстік-батысында, тек Багнере де Лушоннан ғана қол жетімді. Тарихи тұрғыдан, ол қаламен темір жол арқылы байланысты болған, Францияда тіреуіш темір жолын орнату үшін екінші курорт болды, бірақ бүгінде гондола лифтімен байланысқан. Әр кабинаға дейін төрт адам сыйып, шыңға жету үшін он шақты минут уақыт кетеді, ол жаз бен қыс маусымдарында да жұмыс істейді. Ерекше қар жағдайында және орманды жақсы білетін талантты жергілікті тұрғындар ғана Лучонға шаңғымен түсуге мүмкіндік алады. Жаз айларында аймақта велосипедпен жүру өте танымал. Супербагнера, Коль-де-Пейресурд, Порт-де-Бале, Коль-де-Ментé, Коль-дю-Портильон және Коль-де-Порте-д’Аспе жоталарының бәрі жақын жерде орналасқан. Багнере де Лушон 1910 жылдан бері «Тур де Франс» жарысының тұрақты кезеңі болып табылады. «Тур де Франс» жарысынан басқа, Route du Sud про-сериялық жарысы да Лушон арқылы өтеді, 2008 жылы Superbagnères қаласында, ал 2009 жылы Лушон қаласында аяқталды. Лучон тау велосипедімен жүруге де танымал орын. Екі аңғардың қосылысында орналасқандықтан, тауға қарай әртүрлі бағыттар бар, бірақ олардың көпшілігі тік көтерілістен басталады (гондола тау велосипедтерін тасымалдай алады). Лучонда және аңғардың төменгі бөлігінде тау велосипеді бойынша бір-бір нұсқаулық ұйымы бар. (Қосымша сілтемелерді қараңыз). Лушонда сонымен қатар гольф алаңы, тандем парапланерлік серуендер (Superbagnères-тен), теннис корттары және желкендеумен әуеайлақтар ұсынылады. Лушонның қала орталығына жақын орналасқан тоғыз тесікті гольф алаңы бар. Ол 1900 жылдардың басында салынған, бұл оны департаменттегі ең көне гольф алаңдарының біріне айналдырады. 2008 жылы «Club de Golf Luchon» өзінің 100 жылдық мерейтойын тойлады.
Superbagnères is a ski resort located on the territory of Saint Aventin commune to the south west of the town only accessible from Bagnères de Luchon. Historically it was connected to the town by a railway being the second resort in France to install a rack railway but today it is connected with a gondola lift. Each cabin holds up to four people and takes about ten minutes to reach the summit, running in summer as well as winter. It is not possible to ski back down to Luchon, except in times of exceptional snow for talented locals who know the woods. Cycling is a popular sport in the region in the summer. The climbs of Superbagnères, Col de Peyresourde, Port de Balès, Col de Menté, Col du Portillon and the Col de Portet d'Aspet are all nearby. Bagnères de Luchon has been a permanent stage on the Tour de France since its inception in 1910. In addition to the Tour de France the pro series race Route du Sud also passes through Luchon with a stage finishing in Superbagnères in 2008 and Luchon in 2009. Luchon is also a mountain biking destination. Its position at the confluence of two valleys gives a wide variety of routes up into the mountains – although most of them start with a large climb (the gondola can carry mountain bikes). There is one mountain biking guide organisation based in Luchon itself and another further down the valley. (See external links). Luchon also offers a golf course, tandem paragliding (from Superbagnères), tennis courts, and an aerodrome with gliding. Luchon has a nine hole golf course close to the town centre. It dates to the early 1900s, making it one of the oldest golf courses in the department. In 2008 the "Club de Golf Luchon" celebrated its 100 year anniversary.