Кіріспе
Аңызға айналған ағылшын заңнан тыс қылмыскер және мерген, сондай-ақ канадалық саясаткер Адам Белл – аңызға айналған ағылшын заңнан тыс қылмыскері. Ол және оның серіктері Клаудсли Уильям мен Клим Клауг Карлайл маңындағы Инглвуд ормансында өмір сүрді және Робин Гудқа ұқсас тұлғалар болды. Олардың оқиғасы Child Ballad 116-да «Адам Белл, Клаугтың Климі және Клаудслидің Виллиамы» деп баяндалған. Бұл әңгіменің негізі Фолвилл және Котерл топтарының қылмыстық әрекеттерінде. Бір кезде атақты мерген Уильям Клаудсли өзінің ұлының басына алты жүз қадам қашықтықтан алманы жебемен атып түсіреді, осы құбылыс Вильям Телл және басқа да батырларға да жатқызылады. Осы балладаның ең көне нұсқасы 1505 жылы Уинкин де Ворде баспасында жарық көрген. Бұл баллада мен Робин Гуд пен монах туралы баллада арасында көзге түсетін ұқсастықтар бар, бірақ екі аңыздың бірі екіншісінің бастауы болды ма, жоқ па, анықтау мүмкін емес.
the Canadian politician
Adam Bell was a legendary English outlaw. He and his companions William of Cloudsley and Clym of the Clough lived in Inglewood Forest near Carlisle and were figures similar to Robin Hood. Their story is told in Child Ballad 116 entitled Adam Bell, Clym of the Cloughe and Wyllyam of Cloudeslee. The basis of the tale has historical roots in the criminal activities of the Folville and Coterel gangs. At one point William of Cloudsley, who is famed as an archer, shoots an arrow through an apple on his son's head at six score paces, a feat also ascribed to William Tell and other heroes. The oldest known copy of this ballad was printed by Wynkyn de Worde in 1505. There are notable parallels between this ballad and that of Robin Hood and the Monk, but whether either legend was the source for the other cannot be established.
Ежелгі көшірмелері
+Баспашының атыДаталы жолдар қосылғанОрын (бар болған жағдайда)Wynkyn de WordeC. 1510221 446БелгісізБелгісізC. 1500-153053 111 Дж. Пейн Коллиердің меншігіндеИохан (Джон) Байделл2 маусым 1536452 506, 642 680Кембридж университетіУильям КоплендC. 1556ТолықӘртүрлі университеттер
Танымал мәдениетте
Говард Пайлдың 1883 жылғы «Робин Гудтың көңілді оқиғалары» романының кіріспесінде Кішкентай Джон Робинмен алғаш танысқанда Робиннің садақ ату шеберлігін Адам Беллдің шеберлігімен теңестірді. Адам Белл – Пирс Иган кішінің 1842 жылы жарық көрген «Адам Белл, немесе Энглвуд садақшылары» атты төмен бағалы романының басты кейіпкері. Г. Блейкмор Эванс және Джон Аптон екеуі де Адам Беллдің Шекспирдің «Көп нәрседен шу» пьесасындағы I, i, 257-9 жолдарында айтылған «Адам» екенін дәлелдейді:
Мені мысықтай бөтелкеге іліп, маған оқ атыңыз, кім тигізсе, оның иығына соққы беріп, Адам деп атаңыз. «Робин Шервуд» эпизодындағы «Адам Беллде» Адам Белл рөлін Брайан Маршалл ойнады. Осы сюжет желісінде Белл өзінің өмірін құрбан етеді, соның арқасында Робин Нотингем шерифінің туысы Мартинді оның қанымен суаралған ағасынан құтқарады.
the shoulder, and call'd Adam. Adam Bell was played by Bryan Marshall in the Robin of Sherwood episode Adam Bell. In this particular storyline, Bell sacrifices his life so that Robin can rescue the Sheriff of Nottingham's nephew Martin from his murderous uncle.