Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монгонгела өзенінің үстіндегі көпір, Питтсбург, Пенсильвания
Bridge over the Monongahela River in Pittsburgh, Pennsylvania
Форт Питт көпірі – Питтсбург, Пенсильваниядағы Аллегейни өзеніне құятын жерге жақын Монгонгела өзенін жалғаған, болаттан жасалған, екі қабатты доғалы аркалы көпір. Ол Форт Питт туннелі мен Питтсбург қаласының орталығы арасындағы 376-шы тас жолын қамтиды. 1959 жылдың маусым айында Point Bridge көпірін алмастыру мақсатымен ашылған Форт Питт көпірі – әлемдегі алғашқы компьютерлік жобаланған және екі қабатты доғалы аркалы көпір. Көпірде жол өзгерту қиын, әсіресе төменгі қабатта, көбінесе адамдар 700 фут аралықта ең сол жақ қатардан ең оң жақ қатарға екі қатардан өтуге мәжбүр болады. Жоғарғы қабат кейбір бағыттар бойынша ыңғайлырақ, бірақ оңтүстік жақтан қала орталығына шығу үшін де 700 фут аралықта толық қатарды өзгерту қажет.
The Fort Pitt Bridge is a steel, double decked bowstring arch bridge that spans the Monongahela River near its confluence with the Allegheny River in Pittsburgh, Pennsylvania. It carries Interstate 376 between the Fort Pitt Tunnel and Downtown Pittsburgh. Opened in June 1959 as a replacement for the Point Bridge, the Fort Pitt Bridge was the world's first computer designed bowstring arch bridge and double decked bowstring arch bridge. The bridge is known for its difficult lane changes, especially on the lower level, often requiring people to go from the extreme left lane across two lanes to the extreme right lane in only 700 feet. The upper level is more forgiving for some routes but still requires a full span lane change in 700 feet to get from the south side entrance to the downtown exits.
Тарих
6,305 миллион долларлық Форт-Пит көпірі, Ричардсон, Гордон және Ассошиэйтс компаниясының Джордж С. Ричардсон жасаған жобасы бойынша, 1959 жылдың 19 маусымында сағат 11-де Дэвид Л. Лоуренс әкімнің қатысуымен лента қию рәсімінде ашылды. Одан кейін қала әкімі Томас Галлахер және әкімдікке үміткер Джозеф М. Барр бар кербуен көпірден өтті, ал қалалық өрт сөндіру кемесі өзен бойында су шашып құттықтады. Бұл көпір 1993 жылғы "Striking Distance" және 2011 жылғы "Abduction" фильмдерінде де көрсетілген. "The Last of Us" ойынының алғашқы жарнамалық суреттерінде бұл көпір танымал орын ретінде пайдаланылып, ойынның бір бөлігі Питтсбург және оның маңында өтетінін көрсетті. Ойын барысында кейіпкерлер қаладан шығу үшін бағыт-белгі ретінде алыстағы көпірді пайдаланады.
The $6.305 million Fort Pitt Bridge, designed by George S. Richardson of Richardson, Gordon, & Associates, opened at 11 a. m. on June 19, 1959, with a ribbon cutting ceremony by Gov. David L. Lawrence before a caravan, including Mayor Thomas Gallagher and mayoral candidate Joseph M. Barr, was driven across while a city fireboat gave a hose salute upriver. The bridge also appears in the 1993 film Striking Distance and the 2011 film Abduction. The early promotional images for The Last of Us used this bridge as a recognizable landmark to show that the game would be partially set in and around Pittsburgh. During the game, the characters use the bridge in the distance as a landmark for their destination out of the city.