Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Очилтри – Шотландияның Шығыс Айршир аймағындағы Очинлек және Камнокқа жақын орналасқан сақталған ауыл. Бұл Шығыс Айрширдегі ең көне ауылдардың бірі, археологиялық жәдірелер тас дәуірі мен қола дәуіріндегі қоныстанған адамдарды көрсетеді. 1955 жылы жаңа тұрғын үйлер салу үшін қазба жұмыстары жүргізілген кезде күлдік қыш құмыра табылды.
Ochiltree is a conservation village in East Ayrshire, Scotland, near Auchinleck and Cumnock. It is one of the oldest villages in East Ayrshire, with archaeological remains indicating Stone Age and Bronze Age settlers. A cinerary urn was found in 1955 during excavation for a new housing estate.
Этимология
Ochiltree атауы орта ғасырларда Uchletree деп жазылған, және оның бритон тіліндегі түбі бар: Uchil tref – «биік шаруашылық». Бұл атау ландшафттағы орнына (оңтүстік және шығысқа қарай кең көрініс) немесе маңызды жергілікті орталыққа сілтеме болуы мүмкін.
The name Ochiltree was spelt Uchletree in the Middle Ages, and has a Brythonic etymology: Uchil tref the high steading, either a reference to its landscape position (commanding views to south and east), or as a significant local centre.
Атақты тұрғындар
Ковенантерлік адал Джон Фергушилл (1592–1644) – 1614 және 1639 жылдар аралығында Очилтридегі Шотландия шіркеуінің пасторы болды. Басты көше тас коттедждермен қатарласа орналасқан, және олардың бірі – Джордж Дуглас Браунның 1901 жылғы осы аттас романындағы «Жасыл жапқыштарлы үй». Бұл жерде, Браунның естелігіне арнап, жыл сайын «Жасыл жапқыштар» жұмысшы сыныбының әдебиеті фестивалі өткізіледі. Роберт Бернс сипаттаған Теннанттар отбасы осы ауылдың тумасы. Олардың ішінде Чарльз Теннант, Александр Теннант және 1-ші барон Гленконнер бар. Сондай-ақ, Шотландия королі Джеймс I-нің жақын досы Майкл Охилтри осы ауылдан шыққан. Әйгілі американдық әнші, ән жазушы және продюсер Джонни Симбал 1945 жылдың 3 ақпанында Очилтриде дүниеге келді. Ол 1963 жылғы «Мистер Бас Мэн» әнімен ең көп танылды.
Covenanter stalwart John Fergushill (1592–1644) was Church of Scotland minister for Ochiltree between 1614 and 1639. Main Street is lined with stone cottages and one of these was The House with the Green Shutters in the 1901 novel of that name by George Douglas Brown, who was born in Ochiltree. An annual event, The Green Shutters Festival of Working Class Writing, is held here in Brown's memory. The Tennant family, described by Robert Burns, originate from the village. Amongst their number are Charles Tennant, Alexander Tennant and The 1st Baron Glenconner. Also from the village was a close associate of King James I of Scotland, Michael Ochiltree. Johnny Cymbal, the famous American based singer, songwriter and record producer, was born in Ochiltree on 3 February 1945. He is best remembered for his 1963 signature hit "Mr. Bass Man".
Ерекшеліктері
2019 жылы Очилтридің халқы 1050 адамды құрады. Ауылда Охилтри бастауыш мектебі орналасқан, ал тұрғындарға Бас көшенің төменгі жағындағы шағын дүкен қызмет көрсетеді. Екі спорттық нысан бар: Қоғамдық орталық (мектептің қасында); және өзен жағасындағы Охилтри боулинг клубы. Бұдан өзге, қалалық үйлерден тұратын аудан да бар. 2019 жылдың шілде айында жаңа Ochiltree Community Hub ғимараты ашылды, ол қауымдастықтың денсаулығы мен әл-ауқатын жақсартуға, әлеуметтік интеграцияны күшейтуге және қауымдық рухты дамытуға бағытталған. 2013 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан орталық, жергілікті қауымдастық пен аймақтарды қайырымдылық мақсаттарына сәйкес келетін бірқатар бастамалармен қолдайды. Хабтың қызметтерінде барлық жастағы адамдарға арналған фитнес, демалыс, білім беру, кітапхана және жеңіл тағамдар мен тамақтар ұсынатын кафе сияқты әртүрлі іс-шаралар бар. Ежелгі Аушенклой қамалының қираған қалдықтары Белстон көлінің жанында орналасқан. Ауылдың шығысында 1989 жылы жабылған Баронь кенішінің сақталған бас киімдері – Барон А Фрейм орналасқан. Бұрын керлингке арналған тоған ретінде пайдаланылған, Лок оф Хилл деп аталатын шағын көл Оңтүстік Палмерстон шаруашылығына жақын орналасқан, бірақ 19 ғасырдың соңында құрғатылған. Охилтри қамалы ("биік тұрақ") – 12 ғасырда Ковилл әулеті Лугар суының жанында салған, бірақ 1449 жылы Гленбервидің Уильям Дугласы бұзған қамалы. Педен үңгірі Аучинбай шаруашылығының жанындағы Лугар өзенінің жағасында орналасқан. Александр Педен – 1680 жылдардағы Келісімшіл министр, ол патша әскерінен жасырынуға мәжбүр болды, олар Келісімшілдердің христиан дінінің өзіндік түрін ұстануына кедергі келтіруге тырысты. Кемп қамалы – Слейтхоул шаруашылығының жанындағы Лугар өзенінің шатқалының үстінде орналасқан үлкен әрі әсерлі тас. Шотландтар оны чемпион немесе күшті адам деп атаған. Лесснессок шаруашылығы 1920 жылдары жүлделі мал өндірген шаруашылық болды.
The population of Ochiltree in 2019 was 1050. The village is home to Ochiltree Primary School and is served by one small shop at the bottom of Main Street. Two sporting venues exist: the Community Centre (next to the school); and the Ochiltree Bowling Club by the river. There is also a council house estate. The new Ochiltree Community Hub building opened in July 2019 to encourage the community to improve health and wellbeing, social inclusion and community spirit. Since inception in 2013, the hub supports the local community and surrounding areas with a number of initiatives in line with our charitable aims. The hub offers a wide range of activities to suit all age groups, including fitness, recreation, education, a library and cafe serving snacks and meals. The ruins of ancient Auchencloigh Castle are located near Belston Loch. To the east of the village is the Barony A Frame, the preserved headgear of the Barony Colliery, which closed in 1989. A small loch, used latterly as a curling pond, known as Loch of the Hill lay close to South Palmerston Farm until it was drained in the late 19th century. Ochiltree Castle (meaning: "the lofty dwelling place") was a castle built next to the Lugar Water by the Coville family in the 12th century, and was destroyed in 1449, by William Douglas of Glenbervie. Peden's Cave is located on the banks of the River Lugar near Auchinbay Farm. Alexander Peden was a Covenanter minister of the 1680s who had to hide from the King's soldiers who were attempting to prevent covenanters from practising their version of the Christian faith. Kemp's Castle is a large and impressive boulder on the top of the River Lugar Gorge near Slatehole Farm that is named from the Scots for a champion or person of great strength. Lessnessock Farm was a breeder which produced prize winners in the 1920s.