Южноафриканский активист Юсуф Даду: борец с апартеидом, лидер САИК и КПЮА, участник кампании неповиновения и процесса по обвинению в государственной измене.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық белсенді (1909–1983)
South African activist (1909–1983)
Юсуф Мохамед Даду ОМСГ (5 қыркүйек 1909 – 19 қыркүйек 1983) – Оңтүстік Африка коммунисі және апартеидке қарсы күрескер. Өмірі бойы Оңтүстік Африка Үнділер Конгресінің және Оңтүстік Африка Коммунистік партиясының төрағасы болды, сондай-ақ осы ұйымдар мен Африка Ұлттық Конгресі арасындағы ынтымақтастықтың күшті жақтаушысы болды. Ол Нақылсыздық науқанының жетекшісі және 1956 жылғы Сатқындық ісінде айыпталушы болды. Соңғы күндерін Лондонда эмиграцияда өткізді, Хайгейт зиратында жерленген; Карл Маркс қабірінен бірнеше метр қашықтықта.
Yusuf Mohamed Dadoo OMSG (5 September 1909 – 19 September 1983) was a South African Communist and an anti apartheid activist. During his life, he was chair of both the South African Indian Congress and the South African Communist Party, as well as being a major proponent of co operation between those organisations and the African National Congress. He was a leader of the Defiance Campaign and a defendant at the Treason Trial in 1956. His last days were spent in exile in London, where he is buried at Highgate Cemetery; a few metres away from the Tomb of Karl Marx.
Ерте өмір
Юсуф 1909 жылдың 5 қыркүйегінде Йоханнесбургке жақын, Батыс Рандтағы Крюгерсдорп қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы – Мұхаммед пен Фатима Даду, Батыс Үндістанның Сурат қаласынан келген гужарати мұсылман иммигранттары еді. Ол кішкентай кезінде көршілес саябақтағы ағашқа шыққаны үшін анасынан жарақат алды, себебі ол саябақ тек ақ нәсілділерге арналған еді. Он жасында Крюгерсдорп муниципалитеті нәсілдік себептермен оның әкесін дүкенінен шығаруға тырысты, бірақ Мохандас Ганди сотта оны қорғап шықты. Жоғары мектепте Юсуф Гандидің бұрынғы соратниктерінің жиналыстарына қатысып, Исмаил Качалия және басқа да сыныптастарымен бірге Бүкіл Үндістан Ұлттық Конгресіне қаржы жинады және хабар таратты. 1938 жылы Юсуф Еуропалық емес Біріккен фронттың (НЕФ) негізін қалаушы мүшесі және хатшысы болды.
Yusuf was born on 5 September 1909 in Krugersdorp, in the West Rand, near Johannesburg. His parents, Mohammed and Fatima Dadoo, were Gujarati Muslim immigrants from Surat in Western India. As a young child, he had the formative experience of being scolded by his mother for climbing a tree in his neighbourhood park, which was reserved for White people only. Aged ten, the Krugersdorp Municipality attempted to evict his father from his shop on racial grounds, but he was successfully defended in court by Mohandas Gandhi. At high school, Yusuf attended meetings by former stalwarts of Gandhi, and along with Ismail Cachalia and other schoolmates, raised funds and awareness for the All India National Congress. In 1938, Yusuf became a founding member and the secretary of the Non European United Front (NEUF).
Апартеид пен қарсылық
1908 жылы Ұлттық партия (ҰП) 1948 жылғы жалпы сайлауда жеңіске жетті. ҰП бірден апартеид саясатын жүзеге асыра бастады. 1949 жылы Оңтүстік Африка Коммунистік партиясын тыйым салу мақсатында Коммунизмді басу туралы заң жобасын ұсынды, осының салдарынан КПА алдын ала тарап, жасырын жұмыс істеуге көшті. Нельсон Мандела мерекелік шарадағы сөзінде Дадуды "біздің елдің азаттық үшін күресінің алыптарының бірі" және "демократиялық Оңтүстік Африканың негізін қалаушыларының бірі" деп атады.
In 1908, the National Party (NP) was elected at the all White 1948 general election. The NP immediately began implementing a formal policy of apartheid. In 1949, they also introduced the Suppression of Communism Bill to ban the South African Communist Party, causing the CPSA to pre emptively disband and go underground. In Nelson Mandela's message to the celebrations, he called Dadoo "one of the giants of our country's struggle for freedom", and "[one of] the founders of a democratic South Africa".