Кіріспе
Абрамелин майы, Абрамелин майы деп те аталады, ол ароматты өсімдік материалдарынан құралған салт-дәстүрлік магия майы. Оның атауы оның Ибрамин есімді еврейдің (шамамен 1362 - 1458 жылдар аралығында өмір сүрген деп саналады) жазған "Абрамелин кітабы" деп аталатын ортағасырлық гриморийде сипатталғандығына байланысты пайда болды. Рецепт Мұсаға қатысты Шығу кітабында (30:22 25) сипатталған Танахтың еврейлердің қасиетті майлау майынан алынған. Абрамелин майы 20 ғасырда Батыс эзотерикалық дәстүрінде, С. Л. Макгрегор Матерстің "Абрамелин сиқыршының қасиетті сиқыр кітабы" (1897) ағылшынша аудармасы жарық көргеннен кейін танымал болды, әсіресе, Магия жүйесінде осыған ұқсас майы бар Алистер Кроули арқылы. Қазіргі кезде бірнеше рецепт қолданылады және мұнай бірнеше қазіргі заманғы оккульттік дәстүрлерде, әсіресе Телемада (1904 жылы Кроули жасаған) және Ecclesia Gnostica Catholica.
Abramelin oil, also called oil of Abramelin, is a ceremonial magic oil blended from aromatic plant materials. Its name came about due to its having been described in a medieval grimoire called The Book of Abramelin written by Abraham the Jew (presumed to have lived from c. 1362 – c. 1458). The recipe is adapted from the Jewish Holy anointing oil of the Tanakh, which is described in the Book of Exodus (30:22 25) attributed to Moses. Abramelin oil became popular in the Western esoteric tradition in the 20th century after the publication of the S. L. MacGregor Mathers English translation of The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage (1897), and especially via Aleister Crowley, who used a similar version of the oil in his system of Magick. There are multiple recipes in use today and the oil continues to be used in several modern occult traditions, particularly Thelema (created in 1904 by Crowley) and the Ecclesia Gnostica Catholica.
Ингредиенттер мен дайындау әдістері
Әсіресе ағылшын тілінде сөйлейтін оккультистер арасында Абрамелин майының көптеген түрлері бар.
Сэмюэл Матерстің Абрамелин майы
С. Л. Макгрегор Матерстің 1897 жылғы ағылшын аудармасына сәйкес, ол француз тіліндегі толық емес қолжазба көшірмесінан алынған Абрамелин кітабының рецепті: Матерс өзінің "Абрамелин сиқыршының қасиетті сиқыр кітабы" (1897) аудармасында келтірген төрт ингредиент - мирра, корица, галангал және зәйтүн майы. Ол француз тілінен "Галангал" деп аударған сөз "Каламус" деген сөз. Басқа қолжазбаларда "каламус" деген сөз бар. Матерстің Каламус орнына Галангалды қолданғаны қасақана немесе қате аударма болғаны белгісіз, бірақ ол бірнеше елеулі өзгерістерге әкелді, соның ішінде символика мен қолдану. Cinnamon және Cassia - Cinnamomum тұқымдасының екі түрі болғандықтан, француз қолжазбасының аудармашысы олардың екіге бөлініп, бір атауға айналуы күтпеген нәрсе емес. Оның мұны істеуге себептері шынайы қасиетті майды қайталамау туралы пәк шешім шығарған, немесе ортағасырлық Еуропада кассия мен корицаны бөлек өнім ретінде алу қиын екенін жасырын мойындаған.
The four ingredients listed by Mathers in his translation of The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage (1897) are Myrrh, Cinnamon, Galangal, and Olive oil. The word that he translated from the French as "Galangal" is actually the word "Calamus." The other extant manuscripts also list "Calamus" as the ingredient. It is unknown if Mathers' use of Galangal instead of Calamus was intentional or a mistranslation, but it was to result in several notable changes, including symbolism and use. Since Cinnamon and Cassia are two species of the same Cinnamomum genus, their doubling up into one name by the translator of the French manuscript is not unexpected. His reasons for doing so may have been prompted by a pious decision to avoid duplicating true Holy Oil, or by a tacit admission that in medieval Europe, it was difficult to obtain Cinnamon and Cassia as separate products.
Оккульттік дәстүрлер
Абрамелин майының алғашқы танымалдылығы сиқыршылардың қасиетті майлардың яһуди дәстүрлеріне және жақында С. Л. Макгрегор Матерстің "Абрамелин сиқыршының қасиетті кітабы" (1897) аудармасына және ХХ ғасыр оккультизміне, мысалы, Алтын таңның герметикалық ордені мен Алистер Кроулидің еңбектерінде кездесетін және содан бері басқа да қазіргі заманғы оккульттік дәстүрлерге таралған. Яһудилердің қасиетті майынан алынғандықтан, Абрамелин майы еврей және христиан каббалистерінің арасында да қолданылады, олар Ибраһим құрттық сипаттаған жұмыстарды нақты орындамайды. Алайда, майды Абрамелин Магтың кітабында көрсетілген ырым-жырымдар барысында пайдалануға болады, ол өзінің "Құдайлық ғылым" және "Нағыз сиқыр" жүйесін сәтті қолданғандарға уәде еткен нәтижелерді алу үшін, атап айтқанда, ұшу, қазына табу және көрінбеу сыйлықтары, сондай-ақ тиімді махаббат сиқырларын салу күші.