Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт Аскайг (Port Asgaig) - Шотландиядағы Ислай аралының шығыс жағалауындағы портты ауыл. Ауыл Ислайн сағасында (Каол Иле) Юраның қарсы жағында орналасқан.
Port Askaig (Port Asgaig) is a port village on the east coast of the island of Islay, in Scotland. The village lies on the Sound of Islay (Caol Ìle) across from Jura.
Экономика
Порт Аскаигтің жанында қонақ үй, жанармай станциясы және дүкен бар, бірақ онда аз отбасы тұрады. 2014 жылы ол Шотландияда өмір сүру үшін ең тартымды пошталық код аймақтарының бірі болып танылды.
Port Askaig has a hotel, a petrol station and shop next to the port but has very few households. In 2014, it was rated one of the most attractive postcode areas to live in Scotland.
Виски
Port Askaig сонымен қатар Шотландия вискиінің атауы, Speciality Brands үшін бөтелкеге салынады. Өндіретін дәнекерлеу зауыты ресми түрде анықталмаған, бірақ вискилер Islay single malts ретінде сатылады. Каол Ила, Арднахо және Буннахабхайн аралықтағы суару фабрикалары порттың солтүстігінде орналасқан.
Port Askaig is also the name of a Scotch whisky range, bottled for Speciality Brands. The producing distillery is not officially identified but the whiskies are marketed as Islay single malts. The distilleries Caol Ila, Ardnahoe and Bunnahabhain are all located to the north of the port.
Су
Порт Аскайг Ислайдың негізгі порты болып табылады, ол Шотландия құрлығына жолаушылар қызметін Порт Элленмен бөліседі. Сондай-ақ, ол Феолинге, Ислайн сағасы арқылы Юраға тұрақты қызмет көрсетеді, ал жаз айларында Колонсей арқылы Обанға апта сайын қызмет көрсетеді. Аскайг порты ғасырлар бойы жолаушылар мен жүктерді Аслайға түсіретін порт болып табылады. Кинтайр түбегіндегі Батыс Лох Тарберттен шыққан кемелер 18-ғасырдан бері Порт Аскайгқа тоқтады, ал 1825 жылдан бастап Глазгодан пароход қызметі жұмыс істеді. Порт Аскайг - Islay RNLI құтқару қайығының базасы, ол жылына оннан он екі рет шақырылады.
Port Askaig serves as the main port of Islay, sharing passenger services to the Scottish mainland with Port Ellen. It also has a regular service to Feolin, Jura across the Sound of Islay, and in the summer there is also a weekly service via Colonsay to Oban. Port Askaig has been a port for landing passengers and goods to Islay for centuries. Ships which sailed out from West Loch Tarbert on the Kintyre Peninsula have called in at Port Askaig since the 18th century and a steamer service from Glasgow was the running as early as 1825. Port Askaig is the base of the Islay RNLI lifeboat which is called out ten to twelve times a year.
Портты дамыту
2003 және 2009 жылдар аралығында Порт Аскайг 13,7 миллион фунт стерлингтік құрылыс жобасының орны болды. Бұл жұмыстарға жаңа желiсiк және басқа да кемежайлар, Юра паромдарының жаңа қондырғылары, жаңа автопаркингтер мен күту бөлмелері кірді. Қайта дамытылған портты 2009 жылдың 10 қыркүйегінде Princess Royal ресми түрде ашты.
Between 2003 and 2009 Port Askaig was the site of a £13.7 million civil engineering project. The work included a new linkspan and other berthing facilities for mainland ferries, new facilities for the Jura ferry, and new car parks and waiting rooms. The redeveloped port was officially re opened on 10 September 2009 by the Princess Royal.
Жол
Порт Аскайг A846 автожолының Islay бөлігінің солтүстік шетінде орналасқан, ол оңтүстік-батысқа қарай Боуморға, оңтүстік-шығысқа дейін Порт Элленге және ақырында шығысқа қарай Ардбегке дейін жалғасады.
Port Askaig is situated at the northern end of the Islay section of the A846, which continues south west to Bowmore, south east to Port Ellen and finally east to Ardbeg.
Музыка
Порт Аскайг классикалық 6/8 торғайлы маршпен еске алынады.
Port Askaig is memorialised in the classic 6/8 bagpipe pipe march Leaving Port Askaig.