Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блайтбург – ағылшын графтығы Суффолк округінің Шығыс Суффолк ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Саутволдтен батысқа қарай 4 миль (6 км), ал Хейлсворттан оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) жерде, Блайт өзенінің бойында орналасқан. Ауыл арқылы А12 тас жолы өтеді, ол жолдың екі жағына бөлінеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 297 адамды құрады. Приходқа Булкамп және Хинтон шағын ауылдары кіреді. Блайтбург өзінің шіркеуі – «Қасиетті Үштік» шіркеуімен танымал, ол «Соборлардың Соборы» деп аталды. Шіркеу 1960 жылдан бері жарықтандырылып келеді және A12 тас жолымен саяхаттайтындар үшін маңызды бағдаршар болып табылады. Ауылда 12 ғасырда Эссек графтығындағы Сент Осиф монастырының августин монахтары құрған Блайтбург Приорі орналасқан. Приор 1537 жылы жабылды, ал оның қираған орындары қазірге дейін сақталған. Ауыл Суффолк жағалауы мен Хитс табиғи сұлулық аймағында, Суффолк Сэндлингс деп аталатын аймақта орналасқан. Бұл Суффолк мұра жағалауына жақын, Блайт өзені бойындағы батпақтар мен лайлы жерлерге таяу орналасқан. Осы аймақ 1940 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың басында британдықтардың басқындыққа қарсы дайындықтарының бір бөлігі ретінде суға батырылды.
Blythburgh '/b//l//aɪ//ð//b//ər//ə/ is a village and civil parish in the East Suffolk district of the English county of Suffolk. It is 4 mile (6 km) west of Southwold and 5 mile (8 km) south east of Halesworth and lies on the River Blyth. The A12 road runs through the village which is split either side of the road. At the 2011 census the population of the parish was 297. The parish includes the hamlets of Bulcamp and Hinton. Blythburgh is best known for its church, Holy Trinity, known as the Cathedral of the Marshes. The church has been flood lit since the 1960s and is a landmark for travellers on the A12. The village is the site of Blythburgh Priory which was founded by Augustine monks from St Osyth's Priory in Essex in the 12th century. The priory was suppressed in 1537 and ruins remain at the site. The village is in the area of the Suffolk Coast and Heaths Area of Outstanding Natural Beauty in the area known as the Suffolk Sandlings. It is close to the Suffolk heritage coast located close to an area marshland and mud flats along the River Blyth which were flooded in 1940 as part of British anti invasion preparations at the start of the Second World War.
Тарих
Ауылдың солтүстігінде 653 немесе 654 жылдары Шығыс Англияның Аннасы мен Мерсияның Пендасы әскерлері арасында Булкамп шайқасы болған. Шығыс Англияның королі Анна жеңіліп, ұлы Юрминмен бірге қаза тапты. Екеуі де Блайтбург аббаттығының орнында жерленген деп саналады. 1086 жылғы Domesday Survey кезінде Блайтбург 42 шаруашылықпен өте ірі ауыл болған. Ол Бледебуро, Блибурк немесе Блидбурк деп аталған және король Уильямның иеліктерінің бір бөлігін құраған. Бұл кезде маңызды порты болған және жылына 3000 сельдьке салық төленген. Блайтбург аббаттығы 12 ғасырда Эссекстегі Сент-Осиф аббаттығының августин монахтарымен құрылған. 2008 жылы Channel Four Time Team бағдарламасымен жартылай қазылған. Блайт өзені 18 ғасырға қарай көбінесе лайланып қалған. 1750 жылдары жақын орналасқан Хейлсворт қаласының саудагерлері өзенді сауда үшін ашуға мүдделі болды. 1757 жылы Парламент актісі қабылданды және төрт шлюз салынғаннан кейін 1761 жылы өзен кемелерге ашылды. 19 ғасырдың соңына қарай Блайтбургтен төмен ағыстағы өзеннің лайлануы сауданы қиындатты және шлюздер 1934 жылы жабылды. Қазір ол тұрғын үйлерге айналдырылған. АҚШ президенті Джон Кеннедидің үлкен ағасы Джозеф П. Кеннеди, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оның ұшағы ауылдан оңтүстікке қарай шамамен 1.6 километр жерде жарылып, қаза тапты. Кеннеди мен лейтенант Уилфорд Джон Вилли АҚШ Әскери-теңіз күштерінің "Афродита" операциясының бірінші миссиясы үшін BQ 8 "робот" ұшағын (өзгертілген B-24 Liberator) басқарған.
North of the village is the site of the Battle of Bulcamp which occurred in 653 or 654 between the forces of Anna of East Anglia and Penda of Mercia. Anna, the King of East Anglia, was defeated and killed along with his son Jurmin. Both are believed to have been buried at the site of Blythburgh Priory. At the Domesday Survey in 1086 Blythburgh was a very large village with 42 households. It was called Bledeburo, Blieburc or Blideburc and formed part of King William's holdings. It was an important port at this time and was taxed 3000 herring each year. Blythburgh Priory was founded by Augustine monks from St Osyth's Priory in Essex in the 12th century. It was partially excavated in 2008 by Channel Four's Time Team programme. The River Blyth had largely silted by the 18th century. By the 1750s merchants from the nearby town of Halesworth were keen to open the river for trade. An Act of Parliament was passed in 1757 and, after four locks were built, the river was open for vessels by 1761. By the end of the 19th century silting of the river downstream from Blythburgh made trade difficult and the locks were finally closed in 1934. It has now been converted to residential use. Joseph P. Kennedy, Jr., eldest brother of US President John F. Kennedy, was killed when his aircraft exploded around 1 mile (2 km) south of the village during World War II. Kennedy and Lieutenant Wilford John Willy were piloting a BQ 8 "robot" aircraft (a converted B 24 Liberator) for the U. S. Navy's first mission in Operation Aphrodite.
География
A12 жолының жанындағы белгі ауылдың Ипсвичтен 30 миль (48 км) солтүстікке және Ұлы Ярмуттан 24 миль (39 км) оңтүстікке қарай орналасқандығын көрсетеді. Жол бойында тұрған, Саутвольдте орналасқан Adnams сыра қоймасына тиесілі White Hart тавернасы 16 ғасырдан келеді және голландтық қысқа жақтауларымен және ішкі сәулетіндегі ағаш қабырғаларымен танымал. Henham Park, Rous отбасының үйі, осы ауданның бір бөлігін құрайды. Бұл жыл сайынғы Latitude фестивалінің өтетін орны. Ауылдың оңтүстігіндегі жердің көп бөлігі бұрынғы Cockfield Hall-дан шыққан Blois отбасына тиесілі. Ауданға солтүстіктегі Bulcamp және оңтүстік-шығыстағы Hinton кіреді. Ауыл Блайт өзенінің сағасы маңындағы кең су басқан батпақтармен ерекшеленеді. Өзен Halesworth-тың батысынан басталып, Southwold мен Walberswick арасында Солтүстік теңізіне құяды, бірақ бастапқыда Dunwich қаласынан теңізге жеткен. Southwold-қа A1095 жолымен өзенге және оған жақын орналасқан Hen Reedbeds құс қорығына көрініс ашылады. Blythburgh теміржол станциясы ауылды Southwold теміржолы арқылы Halesworth және Southwold қалаларымен байланыстырған. Бұл теміржол 1879 жылдан 1929 жылға дейін жұмыс істеген 3 фут (91 см) енді тар жол желісі болды. Blythburgh станциясы қайта жаңартылуда, қазіргі уақытта жұмыс істейтін учаскесі, қосымша жолдары және басқа да инфрақұрылымы бар уақытша платформасы бар. Бұрын құлаған көмір сақтау қоймасы толығымен қалпына келтіріліп, теміржол операциялары үшін пайдаланылуда. 3 фут (91 см) енді аккумуляторлық электр локомотиві 'Greenbat' мереке күндері вагондардың көшірмелерін тартады.
The milestone alongside the A12 shows that the village is 30 mile (48 km) north of Ipswich and 24 mile (39 km) south of Great Yarmouth. Standing beside the road, the White Hart Inn owned by Southwold based Adnams Brewery, dates from the 16th century and is known for its Dutch gable ends to the building and beamed interior. Henham Park, the home of the Rous family, is partially within the parish. It is the site of the annual Latitude Festival. The majority of the land to the south of the village is owned by the Blois family, formerly from Cockfield Hall. The parish includes Bulcamp to the north and Hinton to the south east. The village is noteworthy for the large area of flooded marshes around the estuary of the River Blyth. The river flows from west of Halesworth to the North Sea between Southwold and Walberswick, although it originally reached the sea at Dunwich. Southwold is reached by the A1095 road with views over the river and the adjacent Hen Reedbeds bird reserve. Blythburgh railway station linked the village to Halesworth and Southwold on the Southwold Railway. The railway was a 3ft narrow gauge line which operated between 1879 and 1929. Blythburgh Station is in the process of being restored, currently there is a period platform, with a length of operating track, sidings and other infrastructure. The once derelict coal shed has been completely restored and is used for railway operations. A 3ft gauge battery electric locomotive 'Greenbat' hauls replica rolling stock on open days.
Қасиетті Үштік шіркеуі
Қауымдық шіркеу қасиетті Үштікке арналған. Блайтбург, "Батпақтар соборы" деп белгілі, Шығыс Англиядағы ең ерте христиандық орындардың бірі және 7 ғасырда осы жерде шіркеу болған деп саналады. Қазіргі шіркеу – I санаттағы, 14- және 15-ғасырларда салынған ескерткіш. 1577 жылдың 4 тамызында осы шіркеуде "Қара Шұңқыр" деп аталатын көрінеу қара иттің пайда болғаны айтылады.
The parish church is dedicated to the Holy Trinity. Known as the Cathedral of the Marshes, Blythburgh was one of the earliest Christian sites in East Anglia and a church is believed to have been located here in the 7th century. The current church is a Grade I Listed building dating from the 14th and 15th centuries. On 4 August 1577 a ghostly black dog known as Black Shuck is said to have appeared at the church.