Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Лоис Макмастер Бьюолдтың фантастикалық романы
2005 fantasy novel by Lois McMaster Bujold
"Құдайға бағышталған аңшылық" – американдық жазушы Лоис Макмастер Бьюолдтың 2005 жылы жарық көрген фантастикалық романы. Ол жыл сайынғы Locus Poll-де ең жақсы фантастикалық роман номинациясында төртінші орынға ие болды, ал осы роман кіретін "Бес құдай әлемі" сериясы 2018 жылы "Үздік серия" номинациясында Хьюго сыйлығын жеңіп алды.
The Hallowed Hunt is a fantasy novel by American writer Lois McMaster Bujold, published in 2005. It placed fourth in the annual Locus Poll for best fantasy novel, and the series it is a part of, World of the Five Gods, won the Hugo Award for Best Series in 2018.
Сериядағы контекст
Бұл роман Буйолдтың бұрынғы екі фантастикалық туындысы – «Халионның қарғысы» (2001) және «Жандардың паладині» (2003) сияқты бір әлемде, бірақ Ибран түбегінің оңтүстігінде, яғни салқын климатты «Weald» деген елде орын алады. Бұрынғы кітаптар технология мен қоғамның кеш ортағасырлық Жермен салыстырылатын, бес құдайдың күшті, бірақ орталықтандырылмаған дінімен ұштасқан ортасын көрсетеді. Сол кітаптардағы көптеген жанжалдар адам кейіпкерлері мен олардың денелерімен бірге бола алатын, бұзылыс тудыратын рухани жандар (демондар) арасындағы қарым-қатынастарға байланысты. «Құдайға арналған аңшылық» шамамен 250 жыл бұрын, солтүстіктен басып алғандардың және бес құдай дінін орнатудың бірнеше ғасыр бұрынғы мәдениетінің әлі де жадында сақталған аймақта өтеді. Бұл ежелгі мәдениетте басшылар шаманизмді қолданған. Бұл өлген «туыс» жануарлардың рухтарын біртіндеп жаңа жануарлардың денелеріне жинақтауды, ал ең күшті рухты жауынгерге беруді білдіреді. Бұл демондық иеленуден өзгеше, бірақ бұл да бөлінген рухани өзіндік сананы қабылдаудың ұқсас мәселесін қамтиды. «Халионның қарғысы» бес құдайдың Қызына (ұстаз және тәрбиеші), ал «Жандардың паладині» Баласына (апаттардың шебері) назар бөлсе, «Құдайға арналған аңшылық» Ұлының жауынгерлік әлемін көрсетеді.
This novel is set in the same world as two of Bujold's previous fantasies, The Curse of Chalion (2001) and Paladin of Souls (2003), but in a country ("the Weald") well to the south of the Ibran Peninsula, i. e. with a cooler climate. The earlier books introduce a setting in which technology and society parallel those of a late medieval Earth, with a strong but decentralized religion of five gods. Many of the conflicts in those books have to do with the relationships between human protagonists and demons (spiritual beings which cause disruption) capable of co inhabiting their bodies. The action of The Hallowed Hunt takes place about 250 years earlier, in a region which still has strong memories of the culture which preceded conquest from the north and imposition of the five god religion, centuries earlier. In this earlier culture, leaders practiced shamanism. This involves the intentional accumulation of the spirits of dying "kin" animals, one by one, into new animal bodies, with the powerful final spirit taken into a warrior. This is not the same as demonic possession, but it involves a similar problem of acknowledging a divided spiritual self. While Curse of Chalion focuses on the Daughter (teacher and nurturer) among the five gods, and Paladin of Souls on the Bastard (master of disasters), The Hallowed Hunt presents the warrior realm of the Son.
Қысқаша мазмұны
Негізгі кейіпкерлер: Ингри, бала кезінде қасқыр рухын алған және оқиғаның көп бөлігін қалай, неге және қандай нәтижеге жетуі туралы білуге жұмсаған, сондай-ақ жерсіз қалған аристократ; Иджада, Дартахандар 400 жыл бұрын Уэльд жауынгерлерін жеңген шөлейтті ормандардың мұрагері; және Венсел, ол өз өмірін ғасырлар бойы басқалардың, көбінесе өз ұрпақтарының денелерін иелену арқылы ұзартқан, соңғы кезде мақсаты ашылған. Халоу Королі өліп бара жатқан кезде, Ингри өз лордынан Иджаданы қамауға алу үшін жіберіледі, ол патшаның ұлдарының бірін өлтірген, және оны астанаға жеткізуі керек. Ингри дереу құрбанның жануарлардың рухтарын жинауға тырысқанын біледі, соның ішінде қазір Иджадада қоныстанған барыс та бар. Бірге саяхаттағанда Ингри бір жағынан Иджадаға ғашық екенін, екінші жағынан оны өлтіруге ұмтылатынын сезінеді. Ол бір сиқыршының және Иджаданың көмегімен осы тыйымнан құтылады, бірақ осы процесте бала кезінде алған қасқыр рухын босатады. Олар Венселмен кездеседі, ол олардың сұрақтарына көп жауап бере алатын сияқты, бірақ сонымен қатар Дартахандар бұл өңірдің тәуелсіз мәдениетін жойған кездегі оның жоғалуына қатты алаңдайды, ескі Халоу Королін жеңіп, ескі дінді Квинтариандықпен алмастырғанда. Венселдің қатал мақсаты – ескі және жаңа патшалықтарды біріктіріп, кек алуға ұмтылу, ал Ингри Иджада мен басқалардың көмегімен сиқырмен байланысты жандарды құтқару үшін жеңіске жетуі керек.
The principal characters are Ingrey, a disgraced and landless aristocrat, who received a wolf spirit in childhood and spends most of the story discovering how, why and to what effect; Ijada, the heiress of a desolate woods in which the Darthacans finally conquered the warriors of the Weald 400 years earlier; and Wencel, who has extended his life for centuries by taking over the bodies of others, mainly his own descendants, for a purpose that is finally revealed. At a time when the Hallow King is dying, Ingrey is sent by his lord to take custody of Ijada, who has killed one of the king's sons, and bring her to the capital. Ingrey immediately learns that the victim was attempting to accumulate the spirits of animals, including a leopard which now dwells in Ijada. As they travel together, Ingrey realizes on the one hand that he is in love with Ijada and on the other that he feels compelled to try to kill her. With the help of a sorceress and Ijada, he gets rid of this geas, but in the process he frees the wolf spirit he acquired as a boy. They meet Wencel, who seems to have many answers to the questions they have, but also an obsession with the long ago loss of the independent culture of the region, when the Darthacans conquered the old Hallow King and replaced the old religion with Quintarianism. Wencel's cruel purpose involves the fusing of the old and new kingship in a vengeful act, and Ingrey, with the help of Ijada and others, must prevail to save the souls bound by magic.