Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ-тың Массачусетс штатының ресми мемлекеттік эмблемасы – Массачусетс штатының Ұлы мөрі. Онда Массачусетс штатының елтаңбасы бейнеленген. Елтаңба латын тіліндегі "Sigillum Reipublicæ Massachusettensis" (сөзбе-сөз, Массачусетс Республикасының мөрі) деген мәтінмен оралып тұрады. Массачусетс конституциясы үкімет түрін "қоғамдастық" деп белгілейді, латын тіліндегі "respublica" осы терминге сәйкес келеді. Мөрдің орталық элементі – Массачусетс штатының елтаңбасы. Мөрдің айналасындағы жазу ресми түрде латын тілінде жасалған, бірақ кейде "Commonwealth of Massachusetts" деген нұсқасы да қолданылады.
Official government emblem of the U. S. state of Massachusetts
The Great Seal of the Commonwealth of Massachusetts contains the coat of arms of Massachusetts. The coat of arms is encircled by the Latin text "Sigillum Reipublicæ Massachusettensis" (literally, The Seal of the Republic of Massachusetts). The Massachusetts Constitution designates the form of government a "commonwealth", for which respublica is the correct Latin term. The seal uses the coat of arms of Massachusetts as its central element. While the inscription around the seal is officially in Latin, a variant with "Commonwealth of Massachusetts" in English is also sometimes used.
Минутменнің семсері мен америкалықтардың бейнелері туралы дау
Бірқатар заң шығарушылар мен Массачусетс штатының тұрғындары, оның ішінде кейбір жергілікті американдықтар, штат мөріндегі суреттерді өзгертуді талап етті. Атап айтқанда, жақтаушылар мөрде колонисттің кең қылышы жергілікті американдықтардың басының суретінің үстінде тікелей бейнеленгенін көрсетті, ал кейбіреулер бұл суретті "ақ үстемдік идеологиясының бір түрі" деп атады. Америкалық вексиллолог Тед Кей бұл қылыштың британдықтардан еркіндікті білдіретінін және "үндістерді басу үшін емес" екенін, бірақ "әрине, адамдар оны осылай қабылдайды" деп мәлімдеді. 2021 жылдың 11 қаңтарында губернатор Чарли Бейкер штат туын және мөрін өзгерту жөніндегі комиссия құру туралы заңға қол қойды. 2022 жылдың 17 мамырында комиссия штат символдарын өзгертуді ұсынды. 2023 жылдың соңында, Комонвеллдің ресми мөрі мен ұраны жөніндегі арнайы комиссия жаңа мөр мен ұранға қатысты соңғы есеп жариялағаннан кейін, Сенат және Комонвелл Палатасы Комонвелл хатшысына арнайы комиссия ұсынған символдар мен талаптар негізінде жаңа мөрге ұсыныс жинау үшін әрекет ететін комиссия құруға шақыратын заң жобасын ұсынды. Уақыт кестесі және бюджет туралы мәліметтер жоқ.
A number of lawmakers and Massachusetts residents, including some Native Americans, have called for the imagery on the state seal to be changed. Specifically, advocates note that the seal depicts a colonist's broadsword directly above a depiction of a Native American's head, with some calling the depiction a "form of white supremacist imagery". American vexillologist Ted Kaye noted that the sword symbolizes liberty from the British and was "not meant to be oppressing the Indian," though "certainly that's how people perceive it." On January 11, 2021, Governor Charlie Baker signed a bill establishing a commission to change the state flag and seal. On May 17, 2022, the commission voted unanimously to recommend changing the state symbols. In late 2023, after the Special Commission on Official Seal and Motto of the Commonwealth issued a final report calling for a new seal and motto, the Senate and House of the Commonwealth issued a bill that called for the Secretary of the Commonwealth to create an Acting Commission that will issue a request for proposals for a new seal based on the symbols and terms proposed by the Special Commission. No details on timeline or budget.