Америкалық кафедралық собор (Париж): Англия тіліндегі ескі шіркеулердің бірі, тарихы 1830ж. дейін сақталады. Орналасқан жері, қалай жетуге болады? ⛪️🇫🇷
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі американдық соборы, ресми түрде Қасиетті Үштік шіркеуі деп аталады, Париждегі ең көне ағылшын тілді шіркеулердің бірі. Ол Еуропадағы Епископтық шіркеулер жиыны үшін басқару орталығы болып табылады және бүкіл әлемдік Англикандық қауымның бір бөлігі. Шіркеу Париждің орталық бөлігінде, Елисей алаңы мен Сена өзені арасында, 8-ші округтегі Жорж V даңғылының 23-үйінде орналасқан. Ең жақын метро станциялары – Альма-Марсо және Жорж V.
The American Cathedral in Paris , formally known as the Cathedral Church of the Holy Trinity, is one of the oldest English speaking churches in Paris. It is the gathering church for the Convocation of Episcopal Churches in Europe, and is part of the worldwide Anglican Communion. The church is located in central Paris between the Champs Elysées and the River Seine at 23 avenue George V in the 8th arrondissement. The closest métro stations are Alma – Marceau and George V .
Тарих
Американың Киелі Үштік соборының тарихы 1830-шы жылдарға дейін барып жетеді, осы кезде американдық епископальдықтар Парижде ағылшын тіліндегі епископтық шіркеу құру үшін жинала бастады. Олардың алғашқы кездесулері қазіргі Франция премьер-министрінің резиденциясы болып табылатын, сол кезде американдық экспат полковник Герман Торнға (1783–1859) тиесілі болған Отель Матиньонның бақшасындағы павильонда өтті. 1859 жылы шіркеу ресми түрде құрылды, ал 1864 жылы Баяр көшесінде алғашқы шіркеу ғимараты қасиеттіленді. 1870-ші жылдары Джон Б. Морган, ол Ж. П. Морганның туысы, Киелі Үштік шіркеуінің пасторы болды. Ол қауымға үлкенірек шіркеу қажет деп шешіп, қажетті қаражатты жинау үшін қайырымдылық шарасын бастады. Құрылыс үшін сатып алынған жер Георг V даңғылында (бұрын Альма даңғылы деп аталған) орналасқан және бастапқыда император Наполеон III-нің жартылай бауыры, Морни герцогінің меншігіне кірген. Жоспарлар 1882 жылдың қазан айында бекітілді және құрылыс төрт жылдан кем уақыт ішінде аяқталды. Шіркеудің алғашқы қызметтері 1886 жылдың қыркүйегінде өтті. Шіркеудің қасиеттіленуі 1886 жылдың 25 қарашасында, Алғыс айту күнінде болды, бұл Нью-Йорктегі Азаттық мүсінінің ашылуымен бірге орын алды. Киелі Үштік 1922 жылы собор мәртебесін алды, сонымен қатар шіркеу ретінде жұмыс істеуін жалғастырды және Еуропадағы епископтық шіркеулерге жауапты епископтың ресми резиденциясы қызметін атқарды. Собор Жан Бероның «Après l'Office à l'Église de la Sainte Trinité, Noël 1890» («Киелі Үштік шіркеуіндегі қызметтен кейін, 1890 жылғы Рождество») атты картинасында бейнеленген. Түпнұсқа картина 3-ші округтегі Карнавале мұражайына уақытша берілген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде (1940–1944) Францияның неміс оккупациясы кезінде собор неміс әскери капелланының басқаруына өтті. Америка соборының қауымы шамамен төрт жүз тұрақты қауым мүшелерінен, сондай-ақ көптеген студенттерден, туристерден және іскерлік сапармен келгендерден тұрады. Шіркеудің қызметтеріне қауымдық өмір, христиандық білім беру, даму, қаржы, миссионерлік және әлеуметтік жұмыс, қоғамдық әлеуметтік жұмыс, басқару, 20 және 30 жастағы жастар тобы және музыка кіреді. Ғимаратта екі тілді Монтессори мектебі, АА сияқты өзін-өзі қолдау топтары, Les Arts George V ұйымдастырған жексенбілік тегін концерттер және көптеген басқа да қоғамдық қызметтер орналасқан.
The origins of the American Cathedral of the Holy Trinity, an English speaking Episcopal church in Paris, date back to the 1830s when American Episcopalians began to meet together for services in the garden pavilion of the Hôtel Matignon, now the official residence of the French prime minister, then the home of American expatriate Colonel Herman Thorn (1783–1859). In 1859, the formal establishment of a parish took place and in 1864 the first church building was consecrated on Rue Bayard. It was in the 1870s that John B. Morgan, who was a cousin of J. P. Morgan, became the rector of Holy Trinity Parish. He decided that the congregation needed a larger church and began a fund raising effort which was successful in raising the money needed. The site that was purchased for construction is on Avenue George V (then called Avenue de l'Alma) and was originally part of the estate of the half brother of Emperor Napoléon III, the Duc de Morny. The plans were approved in October 1882 and construction was completed in less than four years. The church had its inaugural services in September 1886. Consecration of the church took place on Thanksgiving Day, 25 November 1886, which coincided with the dedication of the Statue of Liberty in New York. Holy Trinity became a cathedral in 1922, continuing as a parish church and also serving as the official seat of the bishop in charge of Episcopal churches in Europe. The cathedral appears in the painting Après l'Office à l'Église de la Sainte Trinité, Noël 1890 ("After the Service at Holy Trinity Church, Christmas 1890") by Jean Béraud. The original painting is on loan to the Musée Carnavalet in the 3rd arrondissement. During the German occupation of France during World War II (1940–44), the cathedral was taken over by the German military chaplaincy. The congregation of the American Cathedral is composed of around four hundred permanent parishioners supplemented by many students, tourists, and business travelers. The ministries of the church include parish life, Christian education, development, finance, mission and outreach, community outreach, stewardship, the 20s and 30s group, and music. The building hosts a bilingual Montessori school, recovery groups such as AA, a weekly free concert series on Sundays sponsored by Les Arts George V, and many more community based services.
Сәулет
Қазіргі ғимаратты ағылшын сәулетшісі Джордж Эдмунд Стрит жобалаған, ол сонымен қатар Готикалық жаңғыру стилінде Римдегі американдық шіркеуді де жобалаған. Ол өзі "этикалық сәулет" деп атаған қағиданы қолданды, яғни егер бірдеңе мәрмәрден жасалған бағана сияқты көрінсе, онда ол нақты мәрмәрден жасалған, құрылымдық қажеттілік үшін қолданылатын бағана болуы керек. Стрит 1881 жылдың желтоқсанында жоспарлар аяқталмас бұрын қайтыс болды, ал оның ұлы Артур Э. Стрит және Артур Бломфилд жұмысты өздеріне алды. Хоры мен наулыстардың қақпалары тастан жасалған, ал неф дубтан жасалған қақпалармен жабдықталған, бұл, мүмкін, тас төбе салмағын көтеретін тіреулерді орнатуға мүмкіндік бермейтін тар аумаққа байланысты болған. Құрылысты Вулвергемптондық Генри Ловат жүзеге асырды. Шіркеудің негізгі бөлігі 1886 жылы аяқталса, мұнара және басқа жұмыстар 20 жылдан астам уақыт бойы жалғасты. Витражды терезелерді Джеймс Белл жобалап, 1883 және 1893 жылдар аралығында орнатқан. Олардың саны 42, ал тақырыбы – "Te Deum" әнінің мәтіні. 85 метр биіктігі бар мұнара Париждегі ең биік құрылыстардың бірі болып есептеледі және ол 1909 жылғы Пасха күні салтанатты түрде ашылды.
The current building was designed by English architect George Edmund Street, who had also designed the American Church in Rome, in the Gothic Revival style. He subscribed to what he called "ethical architecture," such that if something seems to be a column made of marble, then it should be an actual column, needed for a structural reason, made of marble. Street died in December 1881 before the finalization of plans and his son, Arthur E. Street, as well as Arthur Blomfield, took over the work. While the chancel and aisles vaults are stone, the nave is vaulted in oak, perhaps due to the constrained site preventing the buttresses that would be required for the weight of a stone ceiling. The construction was accomplished by Henry Lovatt of Wolverhampton. While the main part of the church was completed by 1886, construction on the tower and other work continued for more than two decades. The stained glass windows were designed by James Bell and constructed between 1883 and 1893. Forty two in number, their theme is the words of the Te Deum. The tower, at 280 feet (85 m) among the tallest in Paris, was dedicated on Easter Sunday in 1909.