Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Жалған ерін» – 1939 жылы түсірілген американдық мелодрамалық фильм. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Оскар Мишо атқарған, ал авиатор Хьюберт Фаунтлерой Джулианмен бірлесіп фильмді продюсерлікке ие болған. Басты рөлдерде Эдн Мэй Харрис және Роберт Эрл Джонс (Джеймс Эрл Джонстың әкесі) сомдаған. «Жалған ерін» – Мишоның отыз жетінші фильмі. Фильм Нью-Йорк қаласындағы Biograph студиясында түсірілді.
the silent film
Lying Lips is a 1939 American melodrama race film written and directed by Oscar Micheaux who co produced the film with aviator Hubert Fauntlenroy Julian, starring Edna Mae Harris, and Robert Earl Jones (the father of James Earl Jones). Lying Lips was the thirty seventh film of Micheaux. The film was shot at the Biograph Studios in New York City.
Сюжет
Ол клубтың ақ тәнді иесінің өтініші бойынша қонақтарға барудан бас тартады. Иесі клубтың қара тәнді менеджері Бенжаминді Элсимен сөйлесіп, оны ынтымақтасуға көндіруге шешім қабылдайды. Бенджамин бұған келіспей, жұмысынан кетеді. Бенджамин Эльзиге иесімен сөйлескенін айтып, Эльзияны танымал және көп ақша таба алатындықтан қалуға көндіреді, бірақ ол оған сақ болуды ескертеді. Элси қала береді, бірақ әлі де клиенттермен кездесуден бас тартады. Кейіннен үй иесі Бенжаминнің орнына Джон мен Клайдты жалдап алады. Бір күні кешке клуб жабылып, Елси үйіне келгенде, қасында тұратын әпкесі қайтыс болғанын көріп, қатты қорқады. Ол полицияға хабарласа, олар оның әпкесі бір соққыдан көз жұмғанын біледі. Полиция Елсиді тергеп, оның әңгімесіне сенбейді, сондықтан оны әпкесі өлімі үшін тұтқындайды. Джон мен Клайд Елсидің өлтірілген күні клубтан шығып, кейін қайта оралғандығын куәлік етті. Грин ханым, Клайд пен Джонның әпкесі, полицияға Элси өзінің әпкесіне үлкен өмірді сақтандыру полисін сатып алғанын айтады, ол өзін пайда алушы ретінде қабылдайды. Осы дәлелдерге сүйене отырып, Элси қылмысқа кінәлі деп танылып, түрмеге қамалады. Қазір полиция құрамында детектив болып табылатын Бенджамин және Элсидің жақын досы детектив Ванзер оның кінәлі екеніне сенбей, нағыз өлтірушіні іздеуге кіріседі. Кейін олар Гриннің күйеуі Елсидің әпкесіне ғашық екенін біледі. Бенджамин мен Ванзер қызғанышпен қылмысқа қатысы бар деп күдіктенді. Бір күні олар Жүніске қарсы шығып, оны кісі өлтірген деп айыптайды. Джон мойындаудан бас тартады, сондықтан Бенджамин мен Ванзер оны Толстонның сарайына алып барады, ол жын-перілерге ұшырайды деп есептеледі. Олар оны байлап, арбаға тастап кететіндерін айтады. Жүніс үрейленіп, бәрін айтып беруді шешеді. Ол өз әпкесі туралы айтып береді және күйеуінің оған қалай тұрмысқа шығуына алданып қалғанын айтады. Ол оларға Гриннің күйеуі Елсидің әпкесіне Оңтүстікте тұрған кезінде ғашық болғандығын айтты. Күйеуі бұл айла-шартты түсінгеннен кейін солтүстікке қарай қашып кетті, бірақ Грин ханым оны қуып келді, ал оның екі ағасы онымен қайтадан бірге болу үшін қорқытты. Гриннің күйеуі Елсидің әпкесімен кездесуді жалғастырып, Гринді тастап кетуге қорқыта бастады. Джон жалғастырып, Клайд екеуі Елсидің өлтірілген күні клубтан шығып кеткенін айтқан. Оның үстіне, ол кісі өлтірілген түнгі таңертең Грин ханым күйеуінің қалдырған жазбасын тапқанын айтады. Сол жазбада ол үмітсіздігінен Елсидің әпкесін өлтіріп, өз өмірін өз көпірінен өзенге секіріп тастауды шешкені жазылған еді. Джон сондай-ақ, Грин ханымның Елсиді қылмысқа ілгерілету жоспары болғанын айтады. Полиция миссис Гриннің күйеуінің денесін өзеннен тауып, Джонның әңгімесін растады. Осы жаңа дәлелдерге сүйене отырып, губернатор Элсиге кешірім береді және түрмеден босатылады. Елсидің ризашылығы мен сүйіспеншілігі Бенжаминге ұласады, ол оны жақсы көреді.
Elsie, a popular nightclub singer, refuses to go out with the customers at the request of the white owner of the club. The owner decides to get Benjamin, the black manager of the club, to talk to Elsie and try to persuade her to cooperate. Benjamin refuses and quits his job. Benjamin tells Elsie of his conversation with the owner and persuades Elsie to stay on because she is popular and can make a lot of money, but he warns her to be careful. Elsie stays, but still refuses to date the customers. Later, the owner hires John and Clyde, Elsie's uncles, to replace Benjamin. One evening, after the club closes, Elsie goes home and finds at her horror that her aunt, who lives with her, is dead. She calls the police and they discover that her aunt has been murdered by a single blow in the head. The police question Elsie and do not believe her story, so they arrest her for the death of her aunt. John and Clyde testify that they saw Elsie on the night of the murder leaving the club for a short time and later returning. Mrs. Green, the sister of Clyde and John, tells the police that Elsie bought a large life insurance policy on her aunt, with herself as the beneficiary. With this evidence, Elsie is convicted of the crime and sent to prison. Benjamin, who has now become a detective on the police force, and Detective Wanzer, who is a close friend of Elsie's, do not believe that she is guilty and set out to find the real killer. After some investigation, they learn that Mrs. Green's husband was actually in love with Elsie's aunt. With jealousy as a possible motive, Benjamin and Wanzer now suspect that Mrs. Green and her two sons are connected with the crime. One night they confront John and accuse him of the murder. John refuses to confess, so Benjamin and Wanzer take him to Tolston's Castle, which is supposed to be haunted. There they threaten to tie him up and leave him at the mercy of the ghosts. Terrified, John decides to tell all. He reveals the story of his sister's family, and tells them how her husband was tricked into marrying her. He told them that Mrs. Green's husband was in love with Elsie's aunt when they lived in the South. The husband, after realizing the trick, ran north, but Mrs. Green pursued him, and her two brothers threatened him to get back together with her. Although he stayed at home after that, Mrs. Green's husband continued to see Elsie's aunt and threatened to leave Mrs. Green. John continues, and admits that he and Clyde lied about seeing Elsie leave the club on the night of the murder. Furthermore, he tells that early in the evening on the night of the murder Mrs. Green found a note left by her husband. The note stated that, out of despair, he had decided to kill Elsie's aunt and then take his own life by jumping off a bridge into the river. John also relates that it was Mrs. Green's plan to frame Elsie for the crime. The police recover Mrs. Green's husband's body from the river, verifying John's story. On this new evidence, Elsie is granted a pardon by the Governor and released from prison. Out of deep gratitude and love, Elsie marries Benjamin, who has been in love with her all the time.