1990-жылдардың аяғындағы жасөспірімнің өмірі мен махаббаты
Get Real (film)
«Get Real» (1998) – қазақша субтитрмен қараңыз! Бұл фильм – 90-жылдар Британиясында өскен жас гейдің өмірінен алынған романтикалық комедия. Культты фильм!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Get Real – 1998 жылғы британдық романтикалық комедиялық драмалық фильм, режиссері Саймон Шор. Сценарий авторы Патрик Уайльдтың «Не ашуың бар?» пьесасы негізінде түсірілген. Фильмнің сюжеті 1990-шы жылдардың соңындағы «Салқын Британия» дәуірінде Ұлыбританияның ауылдық аймағында өскен жас гейдің өмірге келуіне арналған. Фильм Бейсингсток, Англия және оның төңірегінде түсірілді. «Get Real» квир кино әуелендері арасында культты классикаға айналды.
Get Real is a 1998 British romantic comedy drama film directed by Simon Shore, based on the play What's Wrong with Angry? by screenwriter Patrick Wilde. The plot centres the coming of age of a gay teen while growing up in rural Britain during the Cool Britannia era of the late 1990s. The film was shot and set in and around Basingstoke, England. Get Real has since become a cult classic among fans of queer cinema.
Сюжет
Стивен Картер (Бен Сильверстоун) - 16 жастағы ақылды және келбетті, бірақ спорттық емес және интровертті орта сынып оқушысы. Мектепте қорлық көріп, үйде түсінбейтін жалғыз жанкүйері - көршісі және жақын досы Линда (Шарлотта Бриттен). Өзінің жыныстық бейімділігін жасырып, ол қоғамдық дәретханаларда жүреді. Ол мектептің спортшысын Джон Диксонды (Брэд Гортон) да кездестіруге таңғалады, бірақ Джон өзінің гей екенін мойындамайды. Стивен мектеп биінде Джессиканы (Стейси Харт) оның жігіті Кевинмен (Тим Харрис) айтысқаннан кейін жұбатып, досын табады. Стивен үйге оралғанда, Джон онымен бірге жүріп, өзінің жыныстық бейімділігі туралы айтып береді. Олар қарым-қатынас жасайды. Мектепте біреудің гей екендігі туралы хабар тарады, Джон Стивен адамдарға айтып жүр деп қорқады. Өзінің мәртебесін сақтап қалу үшін Джон Стивенді достарының көз алдында ұрып-соғады. Стивен жиналыстың алдында гей екенін жариялайды және оны елемейтін Джонға қолдауды сұрайды. Джон оны ұрып-соққаны үшін кешірім сұрайды және оны жақсы көретінін айтады, бірақ ол сыртқа шығуға қорыққандықтан, Стивен онымен ажырасып, оған бақыт тілейді.
Steven Carter (Ben Silverstone) is a 16 year old middle class schoolboy who is intelligent and good looking, but un athletic and introverted. Bullied at school and misunderstood at home, his only confidante is his neighbour and best friend, Linda (Charlotte Brittain). Keeping his sexual orientation hidden from everyone else, he cruises in public toilets. He is surprised to find the school jock, John Dixon (Brad Gorton) also cruising, but John denies that he is gay. At a school dance, Steven gains a friend after he comforts Jessica (Stacy Hart), following her argument with her boyfriend, Kevin (Tim Harris), who is also his bully. When Steven returns home, John follows him and confides about his own sexual orientation. They start a relationship. Word around the school spreads about someone being gay, and John fears that Steven has been telling people. In order to maintain his status, John beats up Steven in front of his friends. Steven announces in front of the assembly that he is gay, and looks to John for support, who ignores him. John apologizes for beating him up and says he loves him, but as he is too afraid to come out, Steven breaks up with him, wishing him happiness.
Өндіріс
Get Real 1997 жылдың 17 тамызында Басингсток және оның төңірегінде түсірілді, ал 22 қыркүйекте түсірілім Борехамвудтағы Миллениум студиясына көшті. (Студияда түсірілген көріністер Стивеннің жатын бөлмесі мен қоғамдық дәретхананың ішкі жағы болды). Түсірілімдердің барлығы алты аптаға созылды.
Get Real was filmed in and around Basingstoke from the 17th of August 1997, before moving on to the Millennium Studios in Borehamwood on the 22nd of September. (The scenes that were shot in the studio were Steven's bedroom and the inside of the public toilet). The entire movie took six weeks to shoot.
Қабылдау
Фильм Entertainment Weekly журналының 50 үздік мектеп фильмінің тізімінде 34-орынды иеленді. Фильм көптеген сыншылар тарапынан жақсы қабылданды және одан кейін сегіз сыйлыққа ұсынылып, алтысын жеңіп алды. Seattle Post Intelligencer газетінде Паула Нечак фильмді кейіпкерлерге өзгеріп үйлесудің орнына өздері болуға мүмкіндік бергені үшін мақтады, сондай-ақ "жұлдыз" кейіпкері Джонның Стивен сияқты мектептегі танымалдыққа ұмтылыс ойынына дайын екенін атап өтті. Роджер Эберт: "Мұндай фильмнің агрессивті материализмді, сырлы мазмұнды және "танымалдық" туралы беткей пікірлерді ұсынатын, кең таралған жасөспірімдер комедияларынан гөрі терең құндылықтары бар екені анық". The New York Times газетінің тілшісі Стивен Холден: "Фильмде жандардың жалғыз қалуға мүмкіндік таппайтын, тек қана ата-аналары үйде болмаған сирек кездесетін жағдайларда бір-бірінің үйінде ғана бола алатын азапты күйзеліс жақсы бейнеленген".
The film ranked number 34 on Entertainment Weekly'''s list of the 50 Best High School Movies. The film was well received by many critics, and subsequently nominated for eight awards, and won six. In the Seattle Post Intelligencer, Paula Nechak praised the film for allowing the characters to be themselves rather than change to fit in, and praises the treatment of the 'jock' character, John, as being just as bound by the school popularity game as Steven. Roger Ebert commented, "Certainly this film has deeper values than the mainstream teenage comedies that retail aggressive materialism, soft core sex and shallow ideas about "popularity." Steven Holden from The New York Times'' wrote "The movie captures the excruciating paranoia of a situation in which there’s nowhere the lovers can be alone except in each other’s homes on the rare occasions their parents are out."