Қысым жабдықтарына қатысты ЕО директивасы 2014/68/EU
Pressure Equipment Directive (EU)
Еуропалық Одақтың PED 2014/68/EU директивасы – қысыммен жұмыс жасайтын жабдықтардың қауіпсіздігі мен стандарты. Сәйкестік бағалау, сертификация туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуроодақтың 2014/68/EU (бұрынғы 97/23/EC) Қысымды жабдықтар директивасы қысымды жабдықтарды ("қысымды жабдық" – бу қазандықтары, қысымды ыдыстар, құбырлар, қауіпсіздік клапандары және қысымға түсетін басқа да компоненттер мен жиынтықтар) жобалау және өндіру стандарттарын белгілейді. Олардың көлемі көбінесе бір литрден асады және максималды қысымы 0,5 бардан жоғары болады. Бұл директива сонымен қатар қысымды жабдықтарды жергілікті заңнамалық кедергілерсіз Еуропа нарығына еркін орналастыру үшін "сәйкестік бағалау" бойынша әкімшілік процедуралар талаптарын белгілейді. Директива 2002 жылдың 30 мамырынан бастап Еуроодақ бойынша міндетті болып табылады, ал 2014 жылғы жаңарту 2016 жылдың 19 шілдесінен бастап толық күшіне енді. Қысымды ыдыстар мен қазандықтардың қауіпсіздігіне қатысты стандарттар мен ережелер Америкалық Механикалық Инженерлер Қоғамы (ASME) анықтаған АҚШ стандарттарына өте жақын. Бұл көптеген халықаралық инспекциялық агенттіктерге әртүрлі қысымды жабдықтар директиваларына сәйкестікті бағалау үшін тексеру және сертификаттау қызметтерін ұсынуға мүмкіндік береді. Қысымды ыдыс өндірушілер үшін PED, ASME сияқты алдын ала өндіріс рұқсаты/сертификаты/мөрі талап етпейді.
The Pressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EU (formerly 97/23/EC) of the EU sets out the standards for the design and fabrication of pressure equipment ("pressure equipment" means steam boilers, pressure vessels, piping, safety valves and other components and assemblies subject to pressure loading) generally over one liter in volume and having a maximum pressure more than 0.5 bar gauge. It also sets the administrative procedures requirements for the "conformity assessment" of pressure equipment, for the free placing on the European market without local legislative barriers. It has been mandatory throughout the EU since 30 May 2002, with 2014 revision fully effective as of 19 July 2016. The standards and regulations regarding pressure vessels and boiler safety are also very close to the US standards defined by the American Society of Mechanical Engineers (ASME). This enables most international inspection agencies to provide both verification and certification services to assess compliance to the different pressure equipment directives. From the pressure vessel manufactures PED does not generally require a prior manufacturing permit/certificate/stamp as ASME does.
2014/68/EU Директиваға көшу
97/23/ЕҚ директивасы 2016 жылғы 20 шілдеден бастап 2014/68/EU директивасымен толыққандай алмастырылды. Жаңа директиваның 13-бабы (қысымды жабдықтарды жіктеу) 2015 жылғы 1 маусымда күшіне енді, 97/23/ЕҚ директивасының 9-бабын ауыстырды.
Directive 97/23/EC was fully superseded by directive 2014/68/EU from 20 July 2016 onwards. Article 13 of the new directive (classification of pressure equipment) became effective 1 June 2015, replacing article 9 of directive 97/23/EC.
Ұлыбританияда жүзеге асыру
Ұлыбританияда 2016 жылғы Қысымды жабдықтар (қауіпсіздік) ережелері PE(S)R (бұрынғы 1999 жылғы Қысымды жабдықтар ережелері (PER)) және 2000 жылғы Қысымды жүйелер қауіпсіздігі ережелері қолданылады: Ұлыбританиядағы денсаулық сақтау және қауіпсіздік ережелеріне қараңыз. Денсаулық және қауіпсіздік жөніндегі Бас басқарма және Солтүстік Ирландияның Денсаулық және қауіпсіздік жөніндегі Бас басқармасы – аталған атқарушы органдар. PE(S)R 2016 ережелерінде қарастырылған кейбір шаралар Солтүстік Ирландия протоколы күшіне енгенге дейін, Ұлыбританияның ЕО-дан тыс жағдайында Солтүстік Ирландияда әртүрлі қолданылады.
In the UK the Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 PE(S)R (Formerly Pressure Equipment Regulations 1999 (PER)) and the Pressure Systems Safety Regulations 2000 apply: see Health and safety regulations in the United Kingdom. The Health and Safety Executive and the Health and Safety Executive for Northern Ireland are the named enforcement authorities. Some of the provisions included in PE(S)R 2016 apply differently in NI for as long as the Northern Ireland Protocol is in force after UK existing EU.