Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
10 ғасырдағы Уэльстегі Гвинед патшасы Идвал Фол (Идвал Тік бас; шамамен 942 жылы қайтыс болды) немесе Идвал ап Анарауд (Анараудтың ұлы Идвал) – Уэльстегі Гвинед патшасы. Аберфрау әулетінің мүшесі болған ол, әкесі Анарауд ап Родриден тақ мұрагерлік еткен. Уильям Малмсбери оны әкесі сияқты "бриттер патшасы" деп атаған.
10th century King of Gwynedd in Wales
Idwal Foel (Idwal the Bald; died c. 942) or Idwal ab Anarawd (Idwal son of Anarawd) was a 10th century King of Gwynedd in Wales. A member of the House of Aberffraw, he inherited the throne from his father, Anarawd ap Rhodri. William of Malmesbury credited him as "King of the Britons" in the manner of his father.
Өмір
Идвал әкесі Анарудтың 916 жылы қайтыс болғаннан кейін Гвинед тағына мұрагер болды. 924 жылы Англияның Этельстан патшасы билікке келгеннен кейін ол Этельстанмен одақтасты. Этельстан бүкіл Британияда өкіметін орнатуға құштар болғандықтан, Идвал 927, 928 және 937 жылдары ағылшын сарайына барып құрмет көрсетті. Осы сапарлардың біріншісінде ол шотландтарға қарсы Этельстанмен бірге наурыз жасауға келісетін шарттарға қол қойды және сол жылы Дехьюбарттың Хайвел Ддасы мен Гвенттің Морган ап Овейнмен бірге Стратклайд патшасы Овейн ап Дифнуалға қарсы жорыққа шықты. Овейн ағылшын патшасына бағынуға және Рождествоға дейін сотқа келгенге мәжбүр болды. 939 жылы Этельстан қайтыс болды, ал оның орнын жартылай бауыры Эдмунд иеленді. 942 жылы Идвал сакстар Хайвелді таққа отырғызуға қолдау көрсетуі мүмкін деп қорқып, ағасы Элиседпен бірге Уэльстегі сакстарға шабуыл жасады. Кембрий жылнамалары оның жеңілісін жазды: "Идвал мен оның інісі Элисед сакстармен шайқаста қаза тапты". Гвинед тағына Идвалдың ұлдары Яго мен Иеуаф мұрагер болуы керек еді, бірақ Хайвел шабуыл жасап, оларды патшалықтан қуды. Ол 8 жыл патшалық құрды, содан кейін олар өз мұраларын қайтарып алды.
Idwal inherited the throne of Gwynedd on the death of his father Anarawd around 916. He allied himself with Æthelstan of England upon the latter's accession in 924. As Æthelstan was eager to establish his authority across Britain, Idwal honoured him by visiting the English court in 927, 928, and 937. On the first of these visits, he signed charters agreeing to campaign with Æthelstan against the Scots, and marched with Hywel Dda of Deheubarth and Morgan ab Owain of Gwent against Owain ap Dyfnwal, King of Strathclyde that year. Owain was forced to submit to the English king and appear at court by Christmas. Æthelstan died in 939 and was succeeded by his half brother Edmund. In 942 Idwal, apparently fearing that the Saxons would support Hywel in usurping him, launched an attack on the Saxons in Wales along with his brother Elisedd. The Annales Cambriæ record his failure: "Idwal and his brother Elisedd are killed in battle against the Saxons". The throne of Gwynedd should have passed to Idwal's sons Iago and Ieuaf, but Hywel invaded and drove them from the kingdom. He reigned for eight years before they were able to return and reclaim their patrimony.