Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
23-ші АҚШ Конгресінің Палата сайлауы
House elections for the 23rd U. S. Congress
1832–33 жылдарғы АҚШ Өкілдер палатасының сайлауы 1832 жылдың 2 шілдесі мен 1833 жылдың 7 қазаны аралығында әртүрлі штаттарда әртүрлі күндері өтті. Әр штат 1833 жылдың 2 желтоқсанында шақырылған 23-ші АҚШ Конгресінің бірінші сессиясына дейін Өкілдер палатасына сайлау күнін өздігінен белгіледі. Бұл сайлау 1832 жылғы президенттік сайлаумен бірге өтті, онда демократ Эндрю Джексон қайта сайланды. 1830 жылғы АҚШ халық санауының нәтижесінде Конгресс қайта бөлінгеннен кейін Палатаның құрамы 240 орынға дейін ұлғайды. Джексондықтар 17 орынға ие болды, қайта бөлу нәтижесінде құрылған округтерде бірнеше жаңа орын жеңіп алды, ал қарсыласы – Ұлттық республикалық партия үш орыннан айырылды. Бұл сайлауда экономикалық мәселелер маңызды рөл атқарды: Оңтүстік штаттарының ауыл шаруашылығы округтері 1832 жылғы тарифтің қабылдануына наразылық білдірді, бұл жою дағдарысына (Nullification Crisis) әкелді. Президент Эндрю Джексон және Джексондықтар банк секторына, әсіресе қарсыласы – Ұлттық республикалық партияның күшті қолдауына ие болған АҚШ-тың екінші орталық банкіне сенімсіздік танытты. Үшінші партия – антимасондық партия, масондыққа қарсылығымен белгілі, сегіз орын жеңіп алды, ал Джон К. Калхун басқарған, Оңтүстік Каролинаны жою дағдарысында қолдаған штаттардың құқықтарын қорғайтын партия Оңтүстік Каролина делегациясының тоғыз өкілінің сегізін жеңіп алды. Палата бастапқыда Эндрю Стивенсонды спикер етіп сайлады, бірақ президент Джексон оны Ұлыбританиядағы АҚШ елшісі етіп тағайындағаннан кейін ол Палатадан кетті. Содан кейін Ұлттық республикалық партия өкілдері Джон Беллді Джеймс Полктан басымдықпен спикер етіп сайлады.
The 1832–33 United States House of Representatives elections were held on various dates in various states between July 2, 1832, and October 7, 1833. Each state set its own date for its elections to the House of Representatives before the first session of the 23rd United States Congress convened on December 2, 1833. They were held concurrently with the 1832 presidential election, in which Democrat Andrew Jackson was re elected. The congressional reapportionment based on the 1830 United States census increased the size of the House to 240 seats. The Jacksonians gained 17 seats, picking up several new seats in districts that were created by the reapportionment, with the rival National Republican Party losing three seats. Economic issues were key factors in this election: Southern agricultural districts reacted angrily to the passage of the Tariff of 1832, which led to the Nullification Crisis. President Andrew Jackson and the Jacksonians showed a distrust for the banking sector, particularly the central Second Bank of the United States, which was strongly supported by the rival National Republican Party. The third party Anti Masonic Party, based on anti Masonry, gained eight seats, and Nullifier Party, a John C. Calhoun led states' rights party that supported South Carolina in the Nullification Crisis, picked up eight of the nine representatives in South Carolina's delegation. The House initially elected Andrew Stevenson as Speaker, but he resigned from the House after President Jackson appointed him as U. S. Minister to the United Kingdom: National Republican Representatives subsequently elected John Bell as Speaker over James Polk.