Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы в Палату представителей 23-го Конгресса США
House elections for the 23rd U. S. Congress
Выборы в Палату представителей Соединенных Штатов 1832–33 годов проходили в разные даты в разных штатах в период с 2 июля 1832 года по 7 октября 1833 года. Каждый штат самостоятельно определял дату проведения выборов в Палату представителей перед началом первой сессии 23-го Конгресса Соединенных Штатов, созванной 2 декабря 1833 года. Они проходили одновременно с президентскими выборами 1832 года, на которых демократ Эндрю Джексон был переизбран. Перераспределение мест в Конгрессе, основанное на переписи населения 1830 года, увеличило размер Палаты до 240 мест. Сторонники Джексона (Джексоновцы) получили 17 мест, завоевав несколько новых округов, созданных в результате перераспределения, в то время как их соперники, Национальная республиканская партия, потеряли три места. Экономические вопросы стали ключевыми на этих выборах: южные сельскохозяйственные округа резко негативно отреагировали на принятие Тарифа 1832 года, что привело к кризису аннулирования. Президент Эндрю Джексон и Джексоновцы демонстрировали недоверие к банковскому сектору, особенно к центральному Второму банку Соединенных Штатов, который активно поддерживался соперничающей Национальной республиканской партией. Третья партия, Антимасонская партия, основанная на принципах антимасонства, получила восемь мест, а Партия аннулирования, партия сторонников прав штатов во главе с Джоном К. Калхуном, поддержавшая Южную Каролину в кризисе аннулирования, получила восемь из девяти мест в делегации Южной Каролины. Палата представителей изначально избрала Эндрю Стивенсона спикером, но он подал в отставку после назначения президентом Джексоном министром США в Соединенном Королевстве. Впоследствии представители Национальной республиканской партии избрали спикером Джона Белла вместо Джеймса Полка.
The 1832–33 United States House of Representatives elections were held on various dates in various states between July 2, 1832, and October 7, 1833. Each state set its own date for its elections to the House of Representatives before the first session of the 23rd United States Congress convened on December 2, 1833. They were held concurrently with the 1832 presidential election, in which Democrat Andrew Jackson was re elected. The congressional reapportionment based on the 1830 United States census increased the size of the House to 240 seats. The Jacksonians gained 17 seats, picking up several new seats in districts that were created by the reapportionment, with the rival National Republican Party losing three seats. Economic issues were key factors in this election: Southern agricultural districts reacted angrily to the passage of the Tariff of 1832, which led to the Nullification Crisis. President Andrew Jackson and the Jacksonians showed a distrust for the banking sector, particularly the central Second Bank of the United States, which was strongly supported by the rival National Republican Party. The third party Anti Masonic Party, based on anti Masonry, gained eight seats, and Nullifier Party, a John C. Calhoun led states' rights party that supported South Carolina in the Nullification Crisis, picked up eight of the nine representatives in South Carolina's delegation. The House initially elected Andrew Stevenson as Speaker, but he resigned from the House after President Jackson appointed him as U. S. Minister to the United Kingdom: National Republican Representatives subsequently elected John Bell as Speaker over James Polk.