Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пуэрто-Риколық бейсболшы (туған 1951)
Puerto Rican baseball player (born 1951)
Бениньо Аяла Феликс (7 ақпан 1951 жылы туған) – Пуэрто-Риколық бұрынғы жоғары лига бейсболшысы, 10 маусымдық карьерасы болған. Ол сыртқы алаң қорғаушы, бірінші база және тағайындалған соққышы ретінде ойнады. Ол Ұлттық лигасының «Нью-Йорк Метс» және «Сент-Луис Кардиналс» командаларында, сондай-ақ Америка лигасының «Балтимор Ориолс» және «Кливленд Индианс» командаларында ойнады.
Benigno Ayala Felix (born February 7, 1951) is a Puerto Rican former Major League Baseball player who had a 10 season career from to He played outfield, first base, and designated hitter. He played for the New York Mets and St. Louis Cardinals both of the National League and the Baltimore Orioles and Cleveland Indians both of the American League.
Мансап
Аяла өзінің бас лигасындағы тұңғыш ойынын 1974 жылғы 27 тамызда «Шиа» стадионында «Метс» клубының сол жақ қорғаушысы ретінде өткізді. Бір аут кезінде және бос базалармен ол «Хьюстон Астрос» командасының Том Гриффиннен алғашқы соққысында хоум-ран соқты, бұл төменгі екінші иннингте үш ұпайлық раундты ашты, нәтижесінде «Метс» 4–2 есебімен жеңіске жетті. 18 нөмірлі форма киген және тек бұрыштық қорғаушы ретінде ойнаған Аяла «Метс» сапында барлығы 45 ойын өткізді. 1974 жылы Нью-Йоркте ойнағаннан кейін, ол 1975 жылы екінші лигада, ал 1976 жылы «Нью-Йорк Метс» командасында өнер көрсетті. 1977 жылғы 20 наурызда жаттығу кезінде «Метс» клубынан «Сент-Луис Кардиналс» командасына Дуг Клэйри айырбасында өтті. 1979 жылғы 16 қаңтарда «Кардиналс» командасынан Майк Диммельге айырбасталып, «Балтимор Ориолс» клубына келді және «Рочестер Ред Уингс» командасына жіберілді. Оның шарты «Ориолс» клубы «Ред Уингс» командасынан 3,5 айдан кейін, 30 сәуірде сатып алды. Аяла «Балтимор» сапында екі рет Әлем сериясына қатысты. 1979 жылы ол «Ориолс» командасының «Пирайтс» командасымен өткізген үшінші ойынында екі ұпайлық хоум-ран соқты. 1983 жылы «Филлиз» командасына қарсы бір рет резервтік ойыншы ретінде алаңға шықты. Ол үшінші ойында теңдестіруші соққы жасады және кейін жеңіске жеткізді. «Ориолс» клубы 1984 жылғы 28 қыркүйекте оның шартындағы опцияны жаңартпау туралы шешім қабылдады.
Ayala made his major league debut as the Mets' starting left fielder at Shea Stadium on August 27, 1974. With one out and the bases empty, he hit a home run in his first at bat off the Houston Astros' Tom Griffin to open a three run rally in the bottom of the second inning in a 4–2 Mets victory. Wearing uniform number 18 and strictly a corner outfielder, Ayala played in only 45 games with the Mets (23 in , 22 in ). After spending 1974 with New York, he spent 1975 in the minors, 1976 with the New York Mets. He was traded from the Mets to the St. Louis Cardinals for Doug Clarey during spring training on March 20, 1977. He was acquired by the Baltimore Orioles from the Cardinals for Mike Dimmel on January 16, 1979 and assigned to the Rochester Red Wings. His contract was purchased by the Orioles from the Red Wings 3 1/2 months later on April 30. Ayala appeared in two World Series with Baltimore. In 1979, he belted a two run homer in the Orioles' Game 3 win over the Pirates. In 1983, he made one pinch hitting appearance against the Phillies. He singled home the tying run in Game 3 and later scored the winning run. The Orioles elected not to renew the option year on his contract on September 28, 1984.