Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Владимирдегі Успение соборы, сондай-ақ Құдай ананың Успение соборы (Собор Успения Пресвятой Богородицы) деп те аталады, Ресейдің Владимир қаласындағы орыс православие шіркеуі. Ол 13 ғасырға дейін Ресейдің бас шіркеуі саналды. Бұл Владимир мен Суздальдің ақ ескерткіштері – ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұрасының бір бөлігі.
Cathedral in Vladimir, Russia
The Dormition Cathedral, also known as the Assumption Cathedral (Собор Успения Пресвятой Богородицы), is a Russian Orthodox church in Vladimir, Russia. It is regarded as the mother church of Russia through the 13th century. It is part of a World Heritage Site, the White Monuments of Vladimir and Suzdal.
Тарих
Соборды Владимирдің Ұлы князі Андрей Благочестивый өзінің астанасы Владимирде салдырып, Құдай анасының (Бүкіл Марияның) ұйықтауына арнады, оны Андрей өз жерлерінің қамқоршысы ретінде дәріптеді. 1158 және 1160 жылдар аралығында тұрғызылған, алты тірегі және бес күмбезі бар собор 1185 жылдан 1189 жылға дейін Владимирдің артқан мәртебесін көрсететіндей кеңейтілді. Ол бірнеше ғасыр бойы ең ірі орыс шіркеуі болып сақталды. Андрей Благочестивый, Всеволод Үлкен ұя және Владимир-Суздальдің басқа билеушілері осы шіркеудің жер астындағы қабірлеріне (криптасына) жерленді. Көптеген басқа шіркеулерден өзгеше, собор 1238 жылы Бату ханның моңғол шапқыншылығы кезінде Владимирде болған зор қирау мен өрттен белгілі бір дәрежеде аман қалды. Шіркеудің сыртқы қабырғалары күрделі мүсіндермен әшекейленген. Ішкі жағы 12 ғасырда суреттелген, содан кейін 1408 жылы Андрей Рублев және Даниил Черный қайта бояды. Ұйықтау соборы 1475-1479 жылдары Мәскеу Кремліндегі осы аттас соборды жобалаған кезде Аристотель Фиораванти үшін үлгі болды. 1810 жылы жанында нағыз орыс, готикалық және неоклассикалық стильдердің ықпалымен салынған биік қоңырау мұнарасы бой көтерді.
The cathedral was commissioned by the Grand Prince of Vladimir, Andrew the Pious , in his capital, Vladimir, and dedicated to the Dormition of the Mother of God ( Virgin Mary), whom Andrew promoted as the patron saint of his lands. Originally erected between 1158 and 1160, the cathedral, with six pillars and five domes, was expanded from 1185 to 1189 to reflect the augmented prestige of Vladimir. At , it remained the largest Russian church for several hundred years. Andrew the Pious, Vsevolod the Big Nest and other rulers of Vladimir Suzdal were interred in the crypt of this church. Unlike many other churches, the cathedral survived to some extent the great devastation and fire of Vladimir in 1238, when the Mongol hordes of Batu Khan captured the city. The exterior walls of the church are covered with elaborate carvings. The interior was painted in the 12th century and then repainted by Andrei Rublev and Daniil Chernyi in 1408. The Dormition Cathedral served as a model for Aristotele Fioravanti when he designed the eponymous cathedral in the Moscow Kremlin in 1475 to 1479. A lofty belltower, combining genuine Russian, Gothic and Neoclassical influences, was erected nearby in 1810.