Монсо-ле-Конт – Францияның Ниевр департаментіндегі шағын коммуна. Тарихы рим дәуіріне дейін барып жетеді, халық саны 120-дан астам, түрлі ұлт өкілдері тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Monceaux le Comte (мɔ̃со лə кɔ̃т) – Францияның орталық бөлігіндегі Ниевр департаментіндегі коммуна. Ол Йонне өзенімен қатар жүретін Ниверне каналының жанында орналасқан.
Monceaux le Comte (mɔ̃so lə kɔ̃t) is a commune in the Nièvre department in central France. It lies on the Nivernais Canal, which parallels the river Yonne.
Тарих
Бұл жерде рим дәуірінен бастап қоныстану орындары болғандығының куәлігі бар.
There is evidence of occupation at the site from the Roman era.
Демография
Ауылдың жұрты 120-дан асып, көбінесе француз тілдес, бірақ соңғы жылдары британдықтар, голландтар және немістер сияқты басқа да ұлт өкілдері ауылға тұрақты немесе жартылай тұрақты қоныс аударды. Ауылда әлі де көптеген тұрғындары бар, олардың отбасылары ғасырлар бойы осы ауылда тұрып келеді және бастапқы халықтың көп бөлігін құраған.
The population of the village which totals just over 120 is mostly French, although in recent years a number of other nationalities have moved into the village permanently or semi permanently, including British, Dutch and Germans. The village still has numerous residents whose families have lived in the village for centuries and constituted most of the original population.
Ескерткіштер
Бұл шіркеу 12 ғасырға дейін салынған роман стиліндегі шіркеудің орнына салынған. Қызметтер аймақтағы басқа шіркеулермен кезекемен жүргізіледі. Шіркеуге келгендерге ерекше қызығушылық тудыратын нәрсе – 14 ғасырға жататын сирек кездесетін ақ мәрмәрдан жасалған, бала Мәсіхті емшектендіріп отырған Құдай ананың мүсіні. Ауылдық зират шіркеуден жол бойында, ауылдың шекарасынан тыс орналасқан.
The church replaces a Romanesque one dating back to the 12th century, and services are held there on a rota with other churches in the region. A feature for visitors to the church is a rare 14th century white marble statue of The Virgin breast feeding the infant Christ. The village cemetery is located along the road from the church, just outside the village.
Туризм
Ауылдың шетінде қой мен ірі қара мал жайылатын далалар бар. Ауылда басты алаңда орналасқан азық-түлік дүкені (эпитерия) мен нанхана бар. Бұл екеуіне де велосипедпен немесе жаяу жүріп келетін, сондай-ақ баржалар мен қайықтармен канал бойымен саяхаттайтын көптеген туристер тоқайды. 1889 және 1891 жылдар аралығында салынған Мэрия (басты алаңда) кішкентай ауыл мектебі және бөлімше пошта кеңсесі қызметін атқарады, сонымен қатар жыл сайын Бастилия күнін тойлауды ұйымдастырады. Кешкі оттық шоу айналасындағы барлық ауылдар мен қалалардан келушілерді қызықтырады, ал одан кейін жүлделер тапсырылатын кешкі ойындар мен жарыстар өтеді. Ауылда өнер және туризм орталығы да бар, ол жыл бойы көрмелер мен шаралар ұйымдастырады. Өзен жанында орналасқан Салле де Фетес тұрғындарға отбасылық және қоғамдық шаралар үшін қолжетімді. 15 тамызда канал жағасында балық аулау жарысы өткізіледі, онда жыл сайын жүзден астам қатысушы болады. Шіркеудің қасында орналасқан Auberge du Centre қонақ үйі де туристердің арасында өте танымал, себебі иелері бірнеше тілде сөйлейді және халықаралық және жергілікті тағамдардың алуан түрлі мәзірін ұсынады. Бұл жерде 100 жылдан бері үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан мейрамхана бар.
The outskirts of the village are fields where sheep and cattle are grazed. The village has an épicerie or grocery store and a boulangerie located in the main square both of which are frequented by many tourists cycling or walking in the area or travelling along the canal in barges and boats. The Mairie (also in the main square) built between 1889 and 1891 doubles as the small village school and branch post office, and organizes celebrations on Bastille Day every year. An evening firework display attracts visitors from all the surrounding villages and towns and follows afternoon games events at which prizes are presented. The village also contains an art and tourism centre which presents exhibitions and events throughout the year. A Salle des Fêtes is situated near the river and is available to residents for family events as well as being used for community events. A fishing competition along the banks of the canal is also held every 15 August and attracts over one hundred competitors every year. The Auberge du Centre, located next to the church, is also very popular with tourists, as the proprietors speak several languages and have a range of menus of international and local dishes. There has been an active restaurant on this site for over 100 years.