Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Әйелдік интуиция" – американдық жазушы Исаак Азимовтың ғылыми фантастика жанрындағы қысқа әңгімесі. Алғаш рет ол 1969 жылғы қазан айындағы "The Magazine of Fantasy and Science Fiction" журналында жарияланған, содан кейін "The Bicentennial Man and Other Stories" (1976), "The Complete Robot" (1982) және "Robot Visions" (1990) жинақтарына енген.
"Feminine Intuition" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov, originally published in the October 1969 issue of The Magazine of Fantasy and Science Fiction and collected in The Bicentennial Man and Other Stories (1976), The Complete Robot (1982), and Robot Visions (1990).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Клинтон Мадариан, Сьюзан Кальвиннің АҚШ роботтарында зейнеткерлікке шыққаннан кейінгі жаңа ұрпағы, "әйелдік" робот құру жобасын бастайды. Бұл робот әйелге тән физикалық белгілерге ие болумен қатар, "әйелдік интуиция" бар миға ие болуы үмітінде. Бірнеше сәтсіз әрекеттерден кейін, жалпы құны жарты миллиард долларға жеткен шығындардан соң, JN 5 (әрі Джейн деп те аталады) жасалады. Компания оны Аризона штатындағы Флагстафф қаласындағы Лоуэлл обсерваториясында астрономиялық деректерді талдау үшін, сондай-ақ Жерге жақын тұрған, тіршілікке жарамды планеталары болуы мүмкін ең ықтимал жұлдыздарды анықтау үшін пайдалануды жоспарлайды. Бұл гиперғарыштық жетекті осы жұлдыздарды зерттеу үшін тиімді пайдалануға мүмкіндік береді. Мадариан мен Джейн Флагстаффқа барады, астрономия саласындағы барлық білімді жинағаннан кейін Джейн Мадарианға жауап береді. Мандариан мен Джейн U.S. Robots-қа қайтатын ұшаққа отырып, Мандариан компания директорына қоңырау шалып, "көзі куәгер болған адам" Джейннің жауабын естігенін хабарлайды. Апатты жағдайдың салдарынан Мандариан мен Джейн қоңырауды аяқтамас бұрын қаза табады. Джейннің қандай да бір жаңалық ашқан-ашпағанын білуге асыққан U.S. Robots Сьюзан Кальвиннен көмек сұрайды. Ол мәселені әйелдік интуицияның өзіндік түсінігі арқылы шешеді – мұқият ақпарат жинау және өткір психологиялық ойлаудың үйлесімі. Ол қоңырау шалынған уақытқа (және Мадарианның мүмкіндігінше тез қоңырау шалуға бейімділігіне) сүйене отырып, "куәгер" оларды ұшаққа дейін жеткізген жүк көлігінің жүргізушісі болуы керек деген қорытындыға келеді. Жүк көлігінің жүргізушісі ұсынған мәліметтер оған Джейннің жауабын қайта құруға көмектеседі.
Clinton Madarian, the successor to Susan Calvin at U. S. Robots who has just retired, initiates a project to create a "feminine" robot which not only has female physical characteristics but will (it is hoped) have a brain with "feminine intuition." After several failures together costing half a billion dollars, JN 5 (also known as Jane) is produced and the company plan to use it (her) to analyse astronomical data at the Lowell Observatory at Flagstaff, Arizona, to calculate the most likely stars in the vicinity of Earth to have habitable planets. This will allow the most effective use of the hyperspace drive to explore those stars. Madarian and Jane go to Flagstaff and after absorbing as much knowledge on astronomy as possible, Jane gives Madarian an answer. Mandarian and Jane board the plane that will take them back to U. S. Robots, and Mandarian calls the director of the company with the news, stating that "a witness" had also heard Jane's answer. Unfortunately, Madarian and Jane are killed and destroyed respectively in an aircrash before completing the call. Desperate to know what, if anything, Jane had discovered, U. S. Robots asks Susan Calvin for her assistance. She solves the problem using her own version of feminine intuition – a combination of careful information gathering and astute psychological reasoning. She deduces from the timing of the call (and Madarian's propensity to call as soon as possible) that the "witness" must have been the truck driver that took them to the plane. Information provided by this truck driver enables her to reconstruct Jane's answer.