Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pest – Оңтүстік Лондоннан шыққан, бұрын Ninja Tune лейбелімен келісімшарт жасаған, фанк, электроника, джаз және брейкбит элементтерін үйлестіретін музыка жазатын және орындайтын топ. Топ құрамына Бен Малотт (диджей және клавишалар), Мэтт Чандлер (гитара), Том Мариот (тромбон), Уэйн Уркхарт (виолончель) және Веса Хаапанен (доп) кіреді. Топтың бұрынғы мүшесі Адриан Хосей (әзілкеш аттары Паста/Сафролла) Necessary Measures, All Out Fall Out альбомдарында, сондай-ақ алғашқы синглдарда диджей, қосымша продюсер, өлең жазушы және вокалист ретінде жұмыс істеді, топтың келісімшартқа қол қоймас бұрынғы «ақ лейблдерін» таратумен де айналысты.
Pest are a band from South London, formerly signed to Ninja Tune, writing and playing music that mixes elements of funk, electronica, jazz and breakbeat. The band consists of Ben Mallott (DJ and keyboards), Matt Chandler (guitar), Tom Marriott (trombone), Wayne Urquhart (cello) and Vesa Haapanen (drums). Former band member Adrian Josey (aka Pasta/Saffrolla) worked as DJ, co producer, lyricist and vocalist on albums Necessary Measures, All Out Fall Out, early singles, and distribution of the band's pre signed white labels.
Тарих
Чандлер мен Мэриотт Англияның Дербиширдегі Матлок қаласында бірге өсті. Чендлер Ливерпульде музыка оқыды, ал Мэриотт Лондонда басқа музыканттармен танысып, топ құрды. Алғашқы тректерін ақ лейблдерде шығарғаннан кейін, олар Ninja Tune лейблімен келісім шарт жасасты және 2003 жылы «Necessary Measures» атты тұңғыш альбомын, ал 2005 жылы «All Out Fall Out» атты екінші альбомын шығарды. Pest тобы көптеген Ұлыбританиядағы концерт алаңдарында, мысалы, Лондондағы Koko, Cargo және The 100 Club, Шеффилдегі The Tuesday Club және Еуропа бойынша Les Transmusicales (Ренн) сияқты көптеген фестивальдерде гастрольдік сапарлар жасады. Сонымен қатар, 2009 жылы олар Жапонияға қысқа гастрольдік сапар жасады, оған арналған шектеулі сандағы «Meanwhile Backstage» EP-ін өздері шығарды.
Chandler and Marriott grew up together in Matlock, Derbyshire, England. Chandler studied music in Liverpool, and Marriott in London where Marriott met the others and the band began. After releasing their first tracks on white labels, they were signed to Ninja Tune and in 2003 they released their debut album Necessary Measures, followed by their second in 2005 – All Out Fall Out. Pest have toured extensively, headlining many UK venues such as Koko, Cargo and The 100 Club in London, The Tuesday Club in Sheffield, and many festivals across Europe including Les Transmusicales in Rennes, as well as completing a short tour of Japan in 2009, for which they independently released the limited edition EP Meanwhile Backstage.
Топ мүшелері
Бен Малотт – тікелей эфирде аппараттық құралдарды қолданатын техноның белгілі шебері, ол Bloc, Glade, Boomtown және Берлиндегі Berghain сияқты фестивальдар мен клубтарда өнер көрсеткен. Диджей, жазушы және продюсер ретінде ол Bonusround, Victim, Seed, Sleep Debt және Panic Bridge сияқты лейблдар арқылы көптеген туындыларын жариялаған. Мэтт Чандлердің соңғы жылдардағы жұмысына Youth (Мартин Гловер) есімді суретшімен, сондай-ақ Poly Styrene және The Orb сияқты артистер үшін жасаған көптеген жобалар кіреді. Джаз біліміне ие Мэтт «After Midnight» (2009) және «It Goes Like This» (2011) атты альбомдарын жазып, өзі шығарған. Том Мариотт ұзақ жылдар бойы Bollywood Brass Band тобының мүшесі болды, сонымен қатар ол Snorkel эксперименталды импровизациялық тобында ойнайды (туындылары Slowfoot лейблі арқылы жарық көреді), ал «Fedka The Irritant» атты жеке техно жобасының авторы. Уэйн Уркхарт – классикалық білім алған виолончельші, ол Roots Manuva, Moby, David Gray, Kosheen, Mark Ronson және Jocelyn Brown сияқты артистермен бірге ойнаған, сонымен қатар теледидар, кино және радио үшін тәжірибелі композитор және дубляж миксері. Веса Хаапанен – продюсер, композитор, педагог және көп құралды музыкант. Ол көп жылдар бойы Мартин Ньюнхаммен бірлесіп жұмыс істеді және The Hanging Baskets, Mystery Fax Machine, Sixto "Sugar man" Rodriguez және 2011 жылы дебюттік альбомын Весаның Dental Records Music лейблі арқылы жариялаған Leaving Atlantis тобы сияқты көптеген артистермен бірге ойнайды және туындыларын шығарады.
Ben Mallott is an established exponent of techno with his live hardware based shows, and has played such festivals and clubs as Bloc, Glade, Boomtown and Berghain (in Berlin). A DJ, writer and producer, he has numerous releases through labels including Bonusround, Victim, Seed, Sleep Debt and Panic Bridge. Matt Chandler’s work in recent years includes many projects with Youth (Martin Glover) for artists such as Poly Styrene and The Orb. With a background in jazz, Matt has also written and self released albums "After Midnight" (2009) and "It Goes Like This" (2011). Tom Marriott has been a longtime member of the Bollywood Brass Band and he also plays with experimental improv band Snorkel (with releases through the label Slowfoot), and has a solo techno project under the moniker ‘Fedka The Irritant’. Wayne Urquhart, a classically trained cellist, has played for Roots Manuva, Moby, David Gray, Kosheen, Mark Ronson and Jocelyn Brown among others, and is an experienced composer and dubbing mixer for TV, film and radio. Vesa Haapanen is a producer, composer, teacher and multi instrumentalist, and has collaborated for many years with Martin Newnham and plays/produces with many artists including The Hanging Baskets, Mystery Fax Machine, Sixto "Sugar man" Rodriguez and the band Leaving Atlantis whose 2011 debut album was released through Vesa’s own label Dental Records Music.