Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық музыкалық сахна
British musical scene
Кентербери сахнасы (немесе Кентербери дыбысы) – 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында Англияның Кент графтығындағы Кентербери қаласының төңірегінде қалыптасқан музыкалық орта. Прогрессивті рокпен байланысты, бұл термин джаз, рок және психоделия элементтерін үйлестіретін, шартты түрде белгіленген, импровизациялық стильді сипаттайды.
The Canterbury scene (or Canterbury sound) was a musical scene centred on the city of Canterbury, Kent, England during the late 1960s and early 1970s. Associated with progressive rock, the term describes a loosely defined, improvisational style that blended elements of jazz, rock, and psychedelia.
Анықтамасы мен тарихы
Кентербери сахнасы негізінен өзара байланысты музыканттар мен топтар тобымен сипатталады. Олардың арасындағы музыкалық ұқсастықтар өте күшті емес, бірақ белгілі бір еркелік, психоделияның елеуі, түсініксіз мәтіндер және джаздан алынған импровизация олардың жұмысындағы ортақ элементтер болып табылады. Сахнада әртүрлі бағыттар бар, мысалы, ерте Soft Machine және көптеген Caravan сияқты поп/роктан бастап, National Health сияқты авангардтық композицияларға дейін, ал кейінгі Soft Machine немесе In Cahoots сияқты импровизациялық джазға дейін. Дидье Малхербе (Gong тобынан) бұл сахнаны "белгілі бір аккордтық өзгерістер, әсіресе кіші секунда аккордтарын қолдану, нақты гармониялық үйлесімдер, эстетикадағы айқындық және джаздағыдан мүлдем өзгеше импровизациялау әдісі" деп сипаттады. Сахнаның болуы мен анықтамасы туралы пікірталас бар. Дейв Стюарт бұл терминологияға қарсы шықты, өйткені ол және Кентербери сахнасымен байланысты көптеген музыканттар Кентерберимен, оның орнымен ешқандай қатысы болған жоқ. Soft Machine тобының бұрынғы басисті Хью Хоппер, Кентербериге жақын Уитстебл қаласында тұрады, былай деді: "Менің ойымша, бұл жасанды атау, журналистердің туындысы. Мен бұған қарсы емеспін, бірақ Роберт [Уайт] сияқты адамдар, ол мүлдем жек көреді, өйткені ол басқа жерде дүниеге келді және жай ғана осы жерде мектепке барды. "Уайлд Флауэрс" тобы құрылған кезде біз Кентербериде шамалы жұмыс істедік. Роберт пен Дэвид [Аллен] Лондонға Soft Machine тобын құруға барғаннан кейін ғана қандай да бір өзгеріс болды. Олар шын мәнінде Кентербери тобы емес еді [ ] егер бұл адамдарға көбірек музыканы түсінуге немесе тыңдауға көмектесе алса, онда жақсы".
The Canterbury scene is largely defined by a set of musicians and bands with intertwined members. These are not tied by very strong musical similarities, but a certain whimsicality, touches of psychedelia, rather abstruse lyrics, and a use of improvisation derived from jazz are common elements in their work. There is variation within the scene, for example from pop/rock like early Soft Machine and much Caravan to avant garde composed pieces as with early National Health to improvised jazz as with later Soft Machine or In Cahoots. Didier Malherbe (of Gong) has defined the scene as having "certain chord changes, in particular the use of minor second chords, certain harmonic combinations, and a great clarity in the aesthetics, and a way of improvising that is very different from what is done in jazz." There is debate about the existence and definition of the scene. Dave Stewart has complained at the nomenclature as he and many other musicians identified with the Canterbury scene never had anything to do with Canterbury, the place. The former Soft Machine bassist Hugh Hopper, who lived in Whitstable, near Canterbury, said: "I think it's a rather artificial label, a journalistic thing I don't mind it, but people like Robert [Wyatt], he in fact hates that idea, because he was born somewhere else and just happened to go to school here. In the time when the Wilde Flowers started we hardly ever worked in Canterbury. It wasn't until Robert and Daevid [Allen] went to London to start Soft Machine that anything happened at all. They weren't really a Canterbury band [ ] if it helps people understand or listen to more music then it is fine."
Басқалар
Ақын, суретші және әнші Леди Джун Кентербери айналымының "құрметті мүшесі" ретінде танылды, себебі ол оның бірнеше мүшелерімен өнер көрсетіп, жазбалар жасаған, сондай-ақ Лондонның Майда Вейл ауданындағы пәтерінде көптеген адамға "үй иесі" болған.
Poet, painter, and singer Lady June was regarded an "honorary member" of the Canterbury scene for having performed and recorded with some of the members, and being a "landlady" to many in her flat in Maida Vale, London.