Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылқының аяғын қорғау
Horse leg protection
Тұрақты бинт немесе тұрақ бинт/орау – жылқының төменгі аяқтарына қолданылатын орама түрі. Тұрақты бинт тізеден немесе жамбастан басталып, жамбас буынының төменгі жағына дейін созылады және жамбас сүйегін, төменгі аяқтың шеміршектерін және жамбас буынын қорғайды.
A stable bandage, or standing bandage/wrap, is a type of wrap used on the lower legs of a horse. A stable bandage runs from just below the knee or hock, to the bottom of the fetlock joint, and protects the cannon bone, tendons of the lower leg, and fetlock joint.
Тұрақты бинттің қолданылуы
Қорғау: Тұрақтандырылған бинт сарайда немесе жылқы тасымалдау көлігіндегі ұсақ кесулер мен көкжиектерге қарсы қорғаныс қамтамасыз етеді. Палтисты/дәкелі бекіту: Тұрақты бинттер көбінесе төменгі аяқта палтисты немесе жарақаттағы жараны жабу үшін қолданылады. Жарақатты таза ұстау: Егер жылқы төменгі аяғын кесіп алса, тұрақты бинт сол жердің сарай төсемі немесе кірден ластануына жол бермейді. Дегенмен, ол жазылу процесін баяулатуы мүмкін. "Ісінуді" азайту немесе болдырмау: Жылқы ауыр жұмыс істегеннен кейін немесе ұзақ уақыт қорада тұрса, төменгі аяқтары сұйықтықпен "ісініп" немесе "толған" күйге келуі мүмкін, бұл аяқтың ісінуіне әкеледі. Тұрақты бинт мұны болдырмауға көмектеседі. Негіз ретінде: Тұрақты бинттер жоғарырақ орналасқан бинттердің (мысалы, тізе немесе тобық бинттері) "негізі" ретінде қолданылады. Бұл жарақаттың ісігі жоғарыдан төмен қарай таралуына кедергі келтіреді. Жұптап орау кезінде: Жылқы аяғын жарақаттағанда, көбінесе салмақтың көп бөлігін жарақаттанбаған аяққа түсіреді, соның салдарынан оған артық жүктеме түседі. Жарақаттанбаған аяқтың ісінуін болдырмау үшін оны да орау керек. Сондықтан екі алдыңғы, екі артқы немесе барлық төрт аяқты да орау қажет. Саяхаттау: Жылқыны тасымалдау кезінде тұрақты бинттер көбінесе тасымалдауға арналған бинттерге (оларды орауға көбірек уақыт кетеді) немесе тасымалдауға арналған аяқ киімдерге (ол жеткілікті қорғаныс бермеуі мүмкін) қарағанда жиі қолданылады. Тасымалдау кезінде алдыңғы аяқтарға қоңыраулы аяқ киімдерді де киген жөн, себебі тұрақты бинт өкшелер мен аяқ жағын қорғамайды.
Protection: the stable bandage offers some protection against minor cuts and bruises in a stall or horse trailer. Securing a poultice/dressing: stable bandages are often used to hold a poultice on the lower legs, or to hold on a wound dressing on an injury. To keep an injury clean: if a horse cuts his lower leg, a stable bandage can help keep the area from being contaminated by stall bedding or dirt. However, it may slow the healing process. Reduce or prevent "filling": after hard work, or if a horse is kept in a stall for long periods of time, the lower legs of the animal may "fill" or "stock up" with fluid, causing filled legs. A stable bandage can help prevent this. As a base: stable bandages are used as a "base" for bandages higher up on the leg (such as a knee or hock bandage). This prevents the swelling of the injury higher up from traveling down the leg. When bandaging in pairs: when a horse injures a leg, it often places more weight, and thus excess stress, on the uninjured leg. To prevent the uninjured leg from swelling, it should also be bandaged. So both front legs, both hind legs, or all four legs should be bandaged. Traveling: stable bandages are often used when shipping a horse, instead of using shipping bandages (which are more time consuming to apply), or shipping boots (which may not offer as much protection). When used for shipping, it is best to also use bell boots on the front legs, as the heels and pasterns are not protected by a stable bandage.
Тұрақты бинттің қауіптілігі
Тұрақты таспаны дұрыс қолданбаған жағдайда, зияны пайдасынан артық болуы мүмкін. Сондықтан, тәжірибелі жылқы иесінен үйрену және ұзақ уақытқа бинт қою алдында жаттығу жасау маңызды. Бинт таңғанда назарда болу керек нәрселер:
An incorrectly applied stable bandage may do more harm than good. Therefore, it is important to learn from an experienced horse owner, and to practice bandaging before keeping bandages on for long periods of time. Considerations to be aware of when bandaging include:
Орамның тығыздығы: Егер орам жеткілікті түрде тығыз болмаса, бинт сырғып түсіп, жылқының құлауына себеп болуы мүмкін. Ал тым тығыз немесе тегіс болмаса, төменгі аяққа қан ағымын тоқтатып, «ішек сияқты» немесе бинт доғаларын тудыруы мүмкін. Орамның үстінде және астындағы төсемдер: Егер бинт материалының үстінде немесе астында тым көп төсем қалса, ол бір нәрсеге ілігіп, бинттің орнынан жылғанын немесе жылқының қорқуына себеп болуы мүмкін. Бинттің аяқталуы: Бинт материалының жабылулары бір-біріне немесе қарсы аяқтың бинтіне ілігіп қалуы мүмкін, егер бинттің жабылулары аяқтың ішкі жағында бітсе. Бұл бинттің жылғалуына немесе ашылуына әкелуі мүмкін. Сондықтан, бинттерді әрқашан жылқының аяғының сыртқы жағында аяқтау керек.
Tightness of the wrapping: If the wrapping is not tight enough, the bandage may slip down and possibly trip the horse. If it is too tight, or uneven, it may cut off circulation to the lower leg or cause "cording" or bandage bows. Padding above and below the wrap: if too much padding is left above or below the bandage material, it may catch on something, and dislodge the bandage or frighten the caught horse. Ending the bandage: The closures of bandage materials may catch on each other, or on the bandage of the opposite leg, if the bandage closures end on the inside of the leg. This could dislodge or open the bandage. Therefore, bandages should always end on the outside of the horse's leg.
Палсты немесе аяқ бөтелкесі бар бинт қолдану
Бинттерді әдетте 12 сағат сайын ауыстыру керек. Егер емшекті қолданған болса, жаңа бинт таңу алдында аяқты су мен сабынмен тазалау қажет. Жараны бинтпен жабу алдында жарақатты тазалау керек, және бинтті ауыстырудың әр арасында қайта тазалау қажет. Жұмсақ төсем мен бинтті орағанда, жараның жабылуына көмектесетін бағытта орау керек. Жұмсақ төсем мен аяқ жарасының арасына марля қолдану керек.
Bandages should typically be changed every 12 hours. When a poultice is used, it is best to clean the leg with soap and water after removal, before re applying a clean bandage. Before a wound dressing is applied, the injury should be cleaned, and it should be cleaned again between bandage cycles. The wrapping of the padding and bandage should be in the direction that best supports the closure of the wound. Gauze should be used between the padding and the leg injury.