Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би-партнерлік – әдетте ер және әйел бишілерден құралған жұптың билеуі. Мұндай биде жұп үйлесімді, бірге үйлестірілген қозғалыстарға қол жеткізуге тырысады, соның арқасында көрермендер бидің техникалық жағына назар аудармайды. Бұл серіктестік би техникаларын қолдануға негізделген, ол бишілер жұбының үйлесімді қозғалысын жеңілдетеді. Көбінесе, мұнда бір биші екіншісіне басшылық етеді, қолдау көрсетеді немесе оның екеуін де аткарады. Би-партнерлік техникасы көптеген би түрлерінде әртүрлі нысандарда кездеседі және барлық серіктестік билердің маңызды бөлігі болып табылады.
Dance partnering is dancing performed by a pair of dancers, typically a male and a female, in which the pair strives to achieve a harmony of coordinated movements so that the audience remains unaware of the mechanics. It relies on the application of partnering dance techniques that facilitate coordinated movements by a pair of dancers. In particular, it usually involves one dancer providing guidance, support, or both, for the other dancer. Dance partnering technique appears in various forms in many types of dance and is an essential part of all partner dances.
Техника
Биде серіктестік әр түрлі би техникалары қолданылады. Көбінесе, нақты бір би стилі үшін қолданылатын техника серіктестер арасындағы байланысқа немесе бір серіктің екіншісіне физикалық қолдау көрсетуіне негізделген.
A variety of partner dance techniques are employed in dance partnering. Typically, the technique used for a particular dance style is generally focused on either communication between partners or physical support of one partner by the other.
Нұсқаулық
Көптеген серіктес билерде (мысалы, балды биде) еркек биші көбінесе жетекші рөлді атқарады және әдетте әйел серіктесіне, ізбасарға бағыт көрсетеді. Бұл серіктесін белгіленген хореографиядағы келесі белгілі бір позыцияға жеткізумен байланысты болуы мүмкін, ал еркін стильдегі билерде би кезінде орындалатын қозғалыстардың тізбегін шешіп, хабарлауды қамтиды.
In many partner dances (e. g., ballroom dance) the male dancer typically assumes the role of lead and provides guidance to his typically female partner, the follower. This may simply be a matter of guiding his partner to the next fixed position during a set routine, or in free form dances may include deciding and communicating the sequence of figures to be danced on the fly.
Қолдау
Балеттегі pas de deux-де еркек биші серігіне, оның көмексіз орындауы қиын немесе мүмкін емес тепе-теңдік көрсетулері кезінде қолдау көрсетуі мүмкін.
In a ballet pas de deux, the male dancer may provide support for his partner when she performs balancing feats that would be difficult or impossible without assistance.
Көтергіштер
Би көтеру – бір бишінің (көбінесе еркек) екінші бишіні еденнен жоғары көтеріп, кейде ұстап тұратын акробатикалық қозғалыстар тізбегі. Кей жағдайларда (мысалы, рок-н-ролл биінде) би серігі тіпті ауаға лақтырылуы мүмкін. Би көтеруші серігін әдемі және сенімді түрде көтеруге, ұстап алуға және алып жүруге тырысады. Би көтерулер акро, балет, дживе және джиттербаг сияқты бидің түрлі түрінде жиі кездеседі.
A dance lift is a sequence of acrobatic movements in which one dancer (typically the male) lifts and, in many cases, holds their dance partner above the floor. In some cases (e. g., Rock and Roll dance), the dance partner may actually be propelled into the air. When performing a lift, the lifting dancer typically strives to gracefully and confidently lift, catch and carry their partner. Dance lifts are commonly performed in various types of dance, including acro, ballet, jive and jitterbug.