Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы фильм. «Қай уақыт?» — Тайвань режиссері Цай Мин Лян түсірген 2001 жылғы тайваньдық фильм. Басты рөлдерде: Ли Кань Шен, Чэнь Шиан Чжи және Лу И Чинг.
2001 film
What Time Is It There? is a 2001 Taiwanese film directed by Tsai Ming liang. It stars Lee Kang sheng, Chen Shiang chyi, and Lu Yi ching.
Сюжет
Хсяо Канг – Тайбэйде портфельден сағат сататын көше сатушысы. Әкесі қайтыс болады. Біраз уақыттан соң Шианг Чи Парижге сапарға бара жатқандықтан, одан екі уақыт көрсеткішті сағат сатып алу үшін келеді. Ол Сиао Канның жеке сағатын ұнатады, бірақ ол сатылымда жоқ. Басында ол сағатын сатудан бас тартады, себебі әкесі жақында қайтыс болған және бұл жаман ниетті әкелуі мүмкін дейді. Ол әйелдің жалбарынуына көніп, сағатты сатуға келіседі. Хсяо Канның анасы күйеуінің өліміне қайғырып, оған тамақ және су қояды, сондай-ақ оның қайта тууы мүмкін деп ойлайды. Хсяо Канг Парижде түсірілген «400 соққы» фильмін көреді. Күнделікті істерінің барысында ол барлық сағаттар мен сағаттарды Париж уақытына ауыстырады. Ал Парижде Шианг Чи өз бөлмесінде жалғыз, дүкендерге, мейрамханаларға және метроға барады. Хсяо Канның анасы үйіндегі сағаттың уақытын өзгерткенін көріп, күйеуінің оралғанын ойлайды. Ол үйдегі жарықты сөндіріп, барлық терезелерді жабады, содан кейін Хсяо Канмен дауласады. Шианг Чи зиратқа барады және «400 соққы» фильмінің бас рөліндегі Жан Пьер Леомен кездейсоқ кездеседі. Кейін ол бір қытай әйелімен танысады және олар бірге оның үйіне барады. Олар бір төсекте ұйықтайды және қытай әйелі бұрылып кетпес бұрын бір-бірін сүйіседі. Хсяо Канның анасы күйеуіне арналған тағаммен кешкі ас ішеді, содан кейін төсекте өзін-өзі қызықтырады. Хсяо Канг түні бойы сыртта болады, содан кейін көлігінде проституткамен жыныстық қатынас жасайды. Ол ұйықтағанда, проститутка оның сағаттары бар портфелін ұрлап кетеді. Хсяо Канг үйіне оралып, анасының жанына жатады. Шианг Чи бассейн жанындағы орындықта отырып жылайды. Ол ұйықтап қалғанда, біреулер оның чемоданын алып, бассейнге тастайды. Хсяо Канның әкесі пайда болады. Ол судан чемоданды алып, кетеді.
Hsiao kang is a street vendor in Taipei who sells watches out of a briefcase. His father dies. Soon afterwards, Shiang chyi goes to him to buy a dual time watch, as she is taking a trip to Paris. She likes Hsiao kang's personal watch, which is out of stock. At first, he refuses to sell his watch, explaining that his father just died and that it would be bad luck. She is persistent and eventually convinces him to sell the watch to her. Hsiao kang's mother mourns her husband's death; she leaves out food and water for him and thinks that he could be reincarnated. Hsiao kang watches a film set in Paris, The 400 Blows. During his daily routines, he changes every watch and clock to Paris time. Meanwhile, in Paris, Shiang chyi is alone as she stays in her room and goes to shops, restaurants, and the subway. Hsiao kang's mother sees that the clock in her house has changed time and thinks that it is because her husband is back. She turns off the lights in the house and blocks all the windows, and she and Hsiao kang argue. Shiang chyi visits a cemetery and has a chance encounter with Jean Pierre Léaud, the lead actor of The 400 Blows. At a restaurant, she meets another Chinese woman, and they go back to the Chinese woman's place. They sleep in the same bed and kiss before the Chinese woman turns away. Hsiao kang's mother eats dinner with a plate set for her husband, and afterwards she masturbates in bed. Hsiao kang spends the night out and then has sex with a prostitute in his car. While he is sleeping, the prostitute steals his briefcase of watches and leaves. Hsiao kang goes home and lays down next to his mother. Shiang chyi cries while sitting on a bench by a pool. She falls asleep, and some people take her suitcase and put it in the pool. Hsiao kang's father appears. He takes the suitcase out of the water and walks away.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 54 рецензия негізінде 85% мақұлдау көрсеткіші және 7,1/10 орташа баға белгіленген. Сайттың сын тұжырымында: "Көру үшін шыдамдылық талап ететін болса да, What Time Is It There? жалғыздық тақырыбын зерделеуі әдемі әрі есте қаларлық." Metacritic-те 20 сыншының бағалары негізінде фильмнің салмақты орташа есебі 100-ден 79 баллды құрап, "көбінесе жағымды пікірлер" делінген.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 85% based on 54 reviews and an average rating of 7.1/10. The website's critical consensus reads, "Though it requires patience to view, What Time Is It There?s exploration of loneliness is both elegant and haunting." On Metacritic, the film has a weighted average score of 79 out of 100 based on 20 critics, indicating "generally favorable reviews".