Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уақытша ойынға арналған үрлейтін құрылым
Temporary inflatable structure for play
Үрлейтін қамалдар (сондымен қатар секіру үйлері, домалақ үйлер, секіруге арналған үйлер, үрлейтін қамалдар, домалақ үйлер, секіруге арналған қамалдар, секірушілер, қуанышты секірулер, үрлейтін қамалдар, ай секірулер, жабық үрлейтін трамплин [ЖҮТ], немесе айға барулер) – бұл уақытша үрлейтін құрылымдар мен ғимараттар және осыған ұқсас заттар, олар артқы аула мен көшелік мерекелерге, мектептер мен шіркеулердегі фестивальдарға және ауылдық тойларға жалға беріледі және көңіл көтеру мақсатында қолданылады, әсіресе балалар үшін, бірақ соңғы кезде жасөсперімдер мен ересектердің кештерінде де қолданылатыны анықталды. Мұндай құрылғыларды қолданудың өсуі жалға беру индустриясына әкелді, оның ішінде үрлейтін слайдтар, үрлейтін су слайдтары, кедергілер мен алып ойындар, карнавал ойындары және басқалары бар. Айналаға құюға болатын құрылғылар - тасымалдауға және сақтауға оңай болғандықтан, олар портативті ойын-сауық үшін өте қолайлы. Үрлейтін құрылғылар бірнеше атаумен сатылады, мысалы "Bounce House", "Bouncies", "Moon Bounce", "Boingalow", "Astrojump", "Moonwalk", "Jolly Jump" және "Spacewalk" "үрлейтін секіру үйі". Ұшып баратын қалпақтар белгілі бір сезім бұзылулары бар балаларға терапиялық құндылық ретінде ұсынылды, олар доптарға ұқсас.
Inflatable castles (also called bounce houses, bouncing houses, jumpy house, bouncing castles, bouncy houses, jumping castles, jumpers, jolly jumps, bouncy castles, moon bounces, closed inflatable trampolines [CITs], or moonwalks) are temporary inflatable structures and buildings and similar items that are rented for backyard and block party functions, school and church festivals and village fetes and used for recreational purposes, particularly for children, but have been found recently being used for teens and adult parties. The growth in the use of such devices has led to a rental industry that includes inflatable slides, inflatable water slides, obstacle courses, and giant games, carnival games, and more. Inflatables are ideal for portable amusements because they are easy to transport and store. Inflatables have been marketed under several names, such as "Bounce House", "Bouncies", "Moon Bounce", "Boingalow", "Astrojump", "Moonwalk", "Jolly Jump", and "Spacewalk" "inflatable bounce house". Inflatable castles have been suggested as having some therapeutic value for children with certain sensory impairments, similar to ball pits.
Құрылыс
Беттер әдетте қалың, берік ПВХ немесе винил және нейлоннан жасалады, ал қамал электр немесе бензинмен жұмыс істейтін үрлегіш арқылы ісіріледі. Принцип – тұрақты ауа шығуы, яғни кішкентай тесіктер мәселе тудырмайды. Орташа өлшемді "секіру қамалына" шамамен екі ат күші (шамамен 1,5 кВт) механикалық қуаты бар желдеткіш қажет, ол шамамен 2 кВт электр қуатын тұтынады, бұл қозғалтқыштың тиімділігін ескереді. Ұлыбритания және Австралиядағы секіру қамалдарының талаптары үш жағынан толыққандай ісірілген қабырғалармен, ашық алдыңғы жағымен және балалар секіріп немесе құлап кетсе, оларды ұстап алуға арналған көбіктік "қорғау төсектерімен" жасалады. АҚШ-тағы заманауи "лунапарктер" әдетте үрмелі бағаналармен тіреліп, тормен жабылады. Тор ересектерге барлық жағынан қарауға мүмкіндік береді. Үйде пайдалануға арналған тағы бір типтегі үрмелі құрылғы пайда болды, онда үрлегіш үнемі ауа толтырып тұрады. Тігістер мен материалдағы микротесіктер балалар ойнаған кезде ауаның шығуына мүмкіндік береді, ал үрлегіш құрылғыны ісіруді жалғастырады. Бұл санат үйде пайдалануға арналған үрмелі құрылғыны сатып алуға ниеттенген ата-аналардың қалауына жауап ретінде пайда болды.
The surfaces are typically composed of thick, strong PVC or vinyl and nylon, and the castle is inflated using an electric or petrol powered blower. The principle is one of constant leakage, meaning small punctures are not a problem – a medium size "bouncy castle" requires a fan with a mechanical output of about two horsepower (about 1.5 kW) and consumes around 2 kW of electrical power, allowing for the efficiency of the motor. UK and Australian bouncy castles have specifications calling for fully inflated walls on three sides with an open front and foam "crash mats" to catch children who may jump or fall out of the structure. Modern moonwalks in the US are typically supported by inflatable columns and enclosed with netting. The netting allows for supervision as adults can see in from all sides. Another type of home use inflatable has evolved, with a blower pumping in air continuously. Pores in the seams and material allow air to escape as children play, while the blower continues to inflate the unit. This category has emerged as a response to parents who wish to buy an inflatable for home use.
Стандарттар
2005 жылы Австралияда үрмелі ойын-сауық құрылғыларын жасаудағы ең қатаң стандарттар қабылданды, олар AS3533.4 Федералды стандартын құрады. Бұл Австралияның үрмелі машиналар индустриясында ең қатаң жобалау, құрылыс және пайдалану стандарттарын енгізген маңызды қауіпсіздік стандарты болды. 2006 жылы Еуропалық Одақ (ЕО) EN14960:2006 деп аталатын ұқсас стандарттарды ЕО бойынша енгізді, ол 2013 жылы EN14960:2013 стандартына жаңартылды. Бойжеткен қамал өндірушілері ерікті стандарттарды ұстанса, АҚШ-та ұлттық қауіпсіздік стандарттары жоқ, бірақ Пенсильвания және Нью-Джерси сияқты кейбір штаттар жабдықты жалға беруге рұқсат беру алдында үрмелі құрылғылардың инженерлік және қауіпсіздік стандарттарын өтуін талап етеді. 2017 жылы АҚШ-тың шамамен 25 штатында рұқсаттар, тексерулер және сақтандыруды реттейтін ережелер болды, бірақ Pew Charitable Trust жүргізген жеке тергеу көрсеткендей, сала операторлары мен реттеушілер өз міндеттерін орындауда елеулі кемшіліктерге тап болды. Солтүстік Каролина штаты ойын-сауық аттракциондарын, соның ішінде үрмелі құрылғыларды, Солтүстік Каролина Еңбек департаменті (NCDOL) арқылы жыл сайын тексеруден өткізеді. Солтүстік Каролинада үрмелі құрылғылар тексеруден өтуі үшін операторлардың барлық оқу жазбалары, қолданыстағы сақтандыру куәлігі және құрылғы туралы нұсқаулықтар болуы тиіс. Зақымдалған және қауіпсіз емес үрмелі құрылғылар жөнделгенге дейін тексеруден өтпейді.
In 2005, the most stringent standards in the construction of an inflatable amusement were adopted nationally in Australia, forming Federal Standard AS3533.4. This was a landmark safety standard bringing the toughest design/construction/operation standards to the inflatable industry of Australia. In 2006 the European Union (EU) followed and introduced similar standards throughout EU called EN14960:2006 which was then updated in 2013 to EN14960:2013. While bouncy castle manufacturers adhere to voluntary standards, no national safety standards exist in the U. S., although some states such as Pennsylvania and New Jersey require that inflatables pass engineering and safety standards before allowing the equipment to be rented out. In 2017, roughly 25 U. S. states had regulations governing permits, inspections and insurance, although a private investigation by the Pew Charitable Trust has shown significant shortcomings by industry operators and regulators to do their part. North Carolina requires amusements rides, including inflatables, to be inspected annually by the North Carolina Department of Labor (NCDOL). For inflatables to pass inspection, operators in North Carolina are required to have all training records, a current certificate of insurance, and device manuals. Inflatables that are damaged and not safe will not pass inspection until they are repaired.
Қонатын кедергілер жолы
Сондай-ақ, қатысушыларға жарысуға, қылышпен күресуге және бір-бірімен бәсекелесуге мүмкіндік беретін үрмелі кедергілер жолдары бар. Олар көбінесе тіктөртбұрышты пішінде болады, бірақ егер жол лабиринт сияқты болса, шаршы пішінде де болуы мүмкін. Көптеген кедергілер жолы екі жолақты, ал кейбіреулері үш немесе төрт жолақты болуы мүмкін. Оларда түрлі кедергілер, көтерілу аймақтары, сырғанаулар және туннельдер кездеседі. Бұл өте ірі шаралар үшін ең қолайлы нұсқа, себебі қатысушылар олардың ішінде жылдам қозғалады.
There are also inflatable obstacle courses that allow for participants to have races/sword fights and compete against one another. These are commonly rectangular in shape, but can also be square if the course is maze like. Most obstacle courses have two lanes, but some can have three or four. They feature various such as pop up obstacles, climbing areas, slides, and tunnels. These are the best choice for very large events since participants move through them quickly.
Үзілетін парк
"Инфляциялық парк" деген сөз тіркесі уақытша орнатылған көшме инфляциялық құрылғылар жиынтығын, немесе инфляциялық құрылғылардан тұратын тұрақты аттракционды білдіруі мүмкін.
The phrase "inflatable park" may refer to both a collection of portable inflatables set up temporarily as one attraction, or a permanent attraction consisting of inflatables.
Ойындар
Кейбір үрмелі құрылғылар бокс рингі, су футболы, пенальти соққылары, баскетбол, шайқас, арқан тартыс және гладиаторлардың жекпе-жегі сияқты ойындар ойнауға арналған. Бұл интерактивті үрмелі ойындар үздіксіз ауа ағынымен іске қосылатын секіргіш үйлерге қолданылатын материалдан жасалған. Квадроциклдермен жарысу үшін периметрді қамтамасыз ететін квад тректер де кең таралған.
Some inflatables are designed to allow games such as boxing rings, water football, penalty shootouts, basketball, rumbling, tug of war, and gladiator duels. These interactive inflatable games are made out of the same material that a continuous airflow bounce house is made of. Quad tracks are also popular and provide the perimeter for quad bike racing.