Теодор Якоб Фрелингхузен: Америкалық дін қызметкері және теолог
Theodorus Jacobus Frelinghuysen
Теодор Якоб Фрелингхузен (1691-1747) – голланд-американдық дінбасы, теолог, АҚШ-тағы Фрелингхузен әулетінің атасы. Бірінші Ұлы Ояну кезеңіндегі діни еңбектерімен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голланд-американдық теолог, оның ұлы
Dutch American theologian
his son
Теодорус Якобс Фрелингхюйсен (туған шамамен 1691 жылы – қайтыс болған шамамен 1747 жылы) – неміс-американдық голланд реформаторлық шіркеудің пастыры, теолог және Америка Құрама Штаттарындағы Фрелингхюйсен әулетінің атасы. Фрелингхюйсен ең алдымен Бірінші Ұлы оянудың бастапқы кезеңінде Раритан аңғарындағы діни еңбектерімен еске алынады. Оның көптеген ұрпақтары американ тарихындағы ықпалды теологтар мен саясаткерлерге айналды.
Theodorus Jacobus Frelinghuysen (born as Theodor Jakob Frelinghaus, c. 1691 – c. 1747) was a German American Dutch Reformed minister, theologian and the progenitor of the Frelinghuysen family in the United States of America. Frelinghuysen is most remembered for his religious contributions in the Raritan Valley during the beginnings of the First Great Awakening. Several of his descendants became influential theologians and politicians throughout American history.
Туу және көшіп кету
Ол неміс тілінде сөйлейтін Линген қаласында, сол кезде Утрехт одағының құрамына кірген, голланд реформатор пастыры Иоганн Генрих Фрелингхаус пен Анна Маргарета Брюггеманн Фрелингхаус (1657–1728) отбасында дүниеге келді. Фрелингюйзен 1715 жылы Голланд реформатор шіркеуінің пастыры болып тұрғызылды және 1717 жылы Линген университетін бітірді. Он төрт ай бойы ол Шығыс Фризеландтағы Логемер Вурверк қаласында пастырлық қызмет атқарды, содан кейін Нидерландыдағы Энхуйзендегі латын мектебінің оқу ісі жөніндегі проректоры болып қысқа уақыт жұмыс істеді. 1719 жылдың маусым айында ол Солтүстік Америкадағы британдық колония – Нью-Джерси провинциясындағы Раританнан шақыру қабылдады. Амстердам Классисінде Голланд реформатор шіркеуі үшін қайта тұрғызылғаннан кейін, ол 1720 жылдың қаңтарында Америкаға келді.
He was born in Lingen, a German speaking city which then was part of the Union of Utrecht, to Johann Henrich Frelinghaus, a Dutch Reformed minister; and to Anna Margaretha Brüggemann Frelinghaus (1657–1728). Frelinghuysen was ordained as a minister of the Dutch Reformed Church in 1715 and graduated from the University of Lingen in 1717. For fourteen months he was a minister in Loegumer Voorwerk, in East Friesland, and then for a short time he was co rector of the Latin school in Enkhuizen, in the Netherlands. In June 1719 he accepted a call from Raritan, in the Province of New Jersey, a British colony in North America, and after a re ordination for the Dutch Reformed Church by the Classis of Amsterdam, he arrived in America in January 1720.
Отбасы
Ол Ева Терхунеге үйленді және жеті балаға ие болды, олардың ішінде преподобный Теодор Якобс Фрелингюйсен II және преподобный Джон Фрелингюйсен. Барлық бес ұлы дін қызметкері болды, ал екі қызы да дін қызметкерлеріне үйленді. Нигерияда туған автор Джеймс Альберт Укаусо Гроннисоу 1740 жылдары құлдыққа түскенін және Нью-Йоркте "Мистер Фриландхаус, өте мейірімді, жақсы пастор" оны 50 фунтқа сатып алғанын хабарлады. Фриландхаус Фрелингхюйсен деп есептеледі. Гроннисоу Фрелингхюйсеннің өліміне дейін оның үйінде құл болып қалды.
He married Eva Terhune and had seven children, among them the Reverend Theodorus Jacobus Frelinghuysen II and the Reverend John Frelinghuysen. All five sons became ministers and both daughters married ministers. The Nigerian born author James Albert Ukawsaw Gronniosaw, who was enslaved in the 1740s, reported that he was bought for £50 in New York by "Mr. Freelandhouse, a very gracious, good Minister." Freelandhouse is presumed to be Frelinghuysen. Gronniosaw remained enslaved in Frelinghuysen's household until the latter's death.
Девизі
1733 жылы ол өзінің бірнеше уағызын, «Laudem non quaero, culpam non timeo» латынша ұраны бар кіріспемен жариялады, ол «Мадақ іздемеймін, кінәден сескенбеймін» деп аударылады.
In 1733, he published several of his sermons with a preface containing his Latin motto "Laudem non quaero, culpam non timeo", translated as "I seek not praise, of blame I am not afraid."
Колледжге қолдау көрсету
Ол сол аймақта колледж құруды ұсынды және қолдады. Кейіннен оның ұлдары, пастор Теодор Фрелингуйсен және пастор Джон Фрелингуйсен де бұл жобаға белсенді түрде қатысты. Бұл 1766 жылы Нью-Брансуиктегі Куинс колледжінің, қазіргі Ратгерс университетінің құрылуына әкелді. Рутгерс университетінің Нью-Брансуик кампусындағы Фрелингхуйсен залы оның құрметіне аталған.
He proposed and supported the movement to establish a college in the area. Later, his sons, Reverend Theodorus Frelinghuysen and Reverend John Frelinghuysen were also very active in this effort. This led to the charter in 1766 of Queen's College in New Brunswick, now Rutgers University. Frelinghuysen Hall on the New Brunswick campus of Rutgers University is named after him.
Өлім
Ол 1747 немесе 1748 жылы Нью-Джерси штатының Сомерсет округіне қарасты Франклин қалашығында қайтыс болды және Нью-Джерси штатының Солтүстік Брансуик қаласындағы Элм Ридж зиратына жерленді. Ол бастапқыда қабір тасымен белгіленбеген. 1884 жылы оның ұрпақтары оның қабіріне тас қоюға шешім қабылдағанда, оның денесі қайда жерленгенін анықтай алмады. Зираттың алдына кенотаф орнатылды, ол қазір зираттың арт жағында, ағаштардың бойында орналасқан. Құрметті Теодорус Якобус Фрелингхюйсен. 1691 жылы Шығыс Фризландтағы Линген қаласында туған. 1719 жылы Амстердам Классисі оны осы жердегі Реформат шіркеулерін басқаруға жіберді. Ол білімді және сәтті уағызшы болған. Оның еңбегінің жемісі бүгінгі күнге дейін көрініп тұр. Рухани дін үшін күрескенде оның ұраны: "Laudem non quaero, culpam non timeo" болды. Ол 1747 жылы қайтыс болды, ал оның ұрпақтары оның сенімін адалдықпен бөлісіп, оның есіне осы ескерткішті орнатты.
He died in 1747 or 1748 in Franklin Township, Somerset County, New Jersey, and was buried at Elm Ridge Cemetery, North Brunswick, New Jersey. He was originally buried without a tombstone. When in 1884 his descendants decided to place a stone on his grave, they could not determine where his body was interred. A cenotaph was placed in the front of the cemetery, which now is the back of the cemetery at the treeline. Rev. Theodorus Jacobus Frelinghuysen. Born at Lingen, East Freesland in 1691. In 1719, he was sent to take charge of the Reformed Churches here by the Classis of Amsterdam. He was a learned man and a successful preacher. The field of his labor still bears fruit. In contending for a Spiritual Religion his motto was, "Laudem non quaero, culpam non timeo." He died in 1747, and his descendants, humbly sharing in his faith, have erected to his memory this monument.