Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лутраки Перахора (грек. Λουτράκι Περαχώρα) – Грекияның Пелопоннес аймағындағы Коринфтегі бұрынғы муниципалитет. 2011 жылғы жергілікті басқару реформасынан бері ол Лутраки Перахора Агиои Теодорой муниципалитетінің құрамына кіреді және оның муниципалдық бөлімшесі болып табылады. Муниципалдық бөлімшенің ауданы 196,870 км². Лутраки Перахора аймағы, Афина агломерациясынан келген жазғы және демалыс күндері саяхатшылар үшін танымал демалыс орны, себебі ол шамамен 80 км қашықтықта орналасқан және Лутраки қаласы мен басқа да жағажай елді мекендерін қоршаған таза, құмды жағажайларына ие. Бұл аймақ сонымен қатар Перрахораның Герайон (Гера қасиеті) үшін де мәшһүр, ол Перрахора түбегінің соңында орналасқан маңызды археологиялық ескерткіш.
Loutraki Perachora (Greek: Λουτράκι Περαχώρα) is a former municipality in Corinthia, Peloponnese, Greece. Since the 2011 local governmental reform it is part of the municipality Loutraki Perachora Agioi Theodoroi, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 196.870 km2. The region of Loutraki Perachora is a tourist destination for summer and weekend visitors from the Athens metropolitan area, due to its proximity (about 80 km) and the clean and sandy beaches surrounding the town of Loutraki and other seaside settlements. The area is also famous for the Heraion of Perachora (sanctuary of the goddess Hera), an archaeological site of significance located at the end of the Perachora peninsula.
Лоутраки
Лутраки – ең маңызды елді мекен және муниципалитеттің орталығы, 12 212 тұрғыны бар теңіз жағалауындағы қала (2021 жылғы халық санағы). Лутраки табиғи ортасымен, шипажайларымен және минералды су көздерімен танымал. Жақында Лутракиде Еуропадағы ең ірі казинолардың бірі салынды. Заманауи конгресс орталығы есігін ашты, сонымен қатар, марина салу жоспарлануда. Лутраки кейде Афина қаласының соңғы шекарасы ретінде қарастырылады. Көптеген афиналықтар осы қауымда тұрақты немесе маусымдық түрде өмір сүреді. Муниципалитет Коринф каналының екі жағында орналасқан, бірақ негізінен солтүстік-шығысында; шағын бөлігі каналының оңтүстік-батыс жағында, Пелопоннес түбегінде жатыр. карта Коринф каналы Коринф қауымдастығы мен Лутраки-Перахора қауымдастығы арасындағы шартты шекара болып табылады. Дегенмен, канал аумағы соңғысының жауапкершілігінде. Каналдағы кемелердің қозғалысын жеке меншік компания басқарады. Лутракидің минералды су көздері сапасымен әйгілі, осы себепті суды бөтелкеге құю өнеркәсібі дамыған.
Loutraki, the most important settlement and the seat of the municipality, is a seaside town with a population of 12,212 inhabitants (2021 census), known for its natural environment, spas and mineral water springs. Recently one of the biggest casinos in Europe has been built in Loutraki. A modern convention center has opened gates and a marina is also planned. Loutraki sometimes is perceived as the last boundary of the Athens metropolitan area. Many Athenians live in the community permanently or seasonally. The municipality lies on both sides of the Corinth Canal, but primarily to its northeast; a small part lies on the southwest side of the canal, on the Peloponnese Peninsula. map The Corinth Canal is a partial border between the Corinthian Community and the Loutraki Perachora Community. The Canal area, however, is the responsibility of the latter. A privately owned company operates ship traffic on the canal. Loutraki's springs of mineral water are well known for their qualities, and a bottling industry has been developed due to this fact.
Перахора
Перрахора – Лутракидің солтүстік-батысында орналасқан, таулы ландшафтпен қоршалған, теңізге шығу жолы жоқ шағын ауыл (1025 тұрғыны). Онда кең қарағай ормандары бар. Бұл ормандар жергілікті табиғи шайыр өндірісінің басты көзі болып табылады. Басқа ірі елді мекендерге Кирас Вриси (1149 тұрғыны) және Истмия (1109 тұрғыны) жатады, соңғысы Коринф каналының оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Олар бірге Лутраки-Перрахора муниципалдық бірлігін құрайды. Пісия (85 тұрғыны) және Шинос (70 тұрғыны) сияқты кішігірім елді мекендер де муниципалитетке қарасты.
Perachora is a smaller village (1,025 inhabitants) NW of Loutraki at a landlocked position surrounded by mountainous landscape. Large pine forests are found there. These are the main source of the local production of natural resin. Other large towns include Kyras Vrysi (1,149 inhabitants) and Isthmia (1,109 inhabitants), the latter of which lies at the southeast entrance to the Corinth Canal. Together they form the Loutraki Perachora municipal unit. Smaller settlements like Pisia (85 inhabitants) and Schinos (70 inhabitants) are also attached to the Municipality.