Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік-шығыс Англиядағы қала
Town in North East England
Биртли – Англияның Тайн және Уэр графтығындағы Гейтсхед қалалық ауданындағы қала. Ол Гейтсхедтің оңтүстігінде орналасқан және Дарем графтығымен шектес Честер-ле-Стрит қаласына жалғасады. 1974 жылға дейін Биртли және оған іргелес Барли Моу, Виго және Портобелло аудандары Дарем графтығының Честер-ле-Стрит ауылдық ауданының құрамында болды, содан кейін Гейтсхед ауданына қарасты Тайн және Уэрге қосылды. Биртли, жақын орналасқан Честер-ле-Стрит, Вашингтон, Хоутон-ле-Спринг, Хеттон-ле-Хоул және Сандерлендпен бірге Уэрсайд қалалық аймасын құрайды. Биртли 2006 жылдың 1 сәуіріне дейін азаматтық приход болып табылды, оған қарасты кеңес (іргелес аудандарды қамти отырып) жергілікті референдумда таратылуға келісім берді. Бұрынғы приходтың 2001 жылғы халқы 11 377 адамды құрады. Гейтсхед қалалық кеңесіндегі Биртли бөлімінің 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 8 367 адамды құрады.
Birtley is a town in the Metropolitan Borough of Gateshead, in Tyne and Wear, England. It is situated to the south of Gateshead and is conjoined to Chester le Street across the county boundary in County Durham. Until 1974, Birtley and the adjoining areas of Barley Mow, Vigo and Portobello were part of Chester le Street Rural District under County Durham until being moved into Tyne and Wear under the Borough of Gateshead. It forms an urban area with nearby Chester le Street, Washington, Houghton le Spring, Hetton le Hole and Sunderland as part of Wearside. Birtley was a civil parish with a parish council (which also covered the adjoining neighbourhoods) until 1 April 2006, after a local referendum agreed to abolish it. The former parish had a population of 11,377 in 2001. The ward of Birtley in the Gateshead MBC had a population of 8,367 in the 2011 Census.
Көлік байланыстары
Біртли қаласынан өтетін басты жол – A167, ол негізгі емес саналады. Бұл жол Солтүстік Йоркширдегі Топклиффтен басталып, Ньюкасл-апон-Тайн қаласының солтүстігіне дейін созылады және Тайн көпірі арқылы өтеді. Бұл – Ұлы Солтүстік жолы мен A1 үшін алғашқы бағыт болған, бірақ айналма жол салынғаннан кейін (1960 жылдары автокөлік жолына жаңартылған) бұл мәнін жоғалтты. Қаланың батысынан Шығыс жағалауының басты теміржол желісі өтеді. Бұрын, пойыз станциясы бұл қалада тоқтаған. Біртли теміржол станциясы 1955 жылдың 5 желтоқсанында жабылды. Ал станциядағы қонақ үй 1971 жылы жабылды, ол 1868 жылы немесе одан ертерек ашылған еді.
The main road through Birtley is the non primary A167, which runs from Topcliffe, North Yorkshire through to the north of Newcastle upon Tyne and is the same road which runs across the Tyne Bridge. This was an original route for the Great North Road and the A1 until a bypass was built (which was upgraded to motorway standard in the 1960s). The main East Coast railway line runs to the west of the town. Mainline trains used to stop at the town's long dismantled station. Birtley railway station was closed on 5 December 1955. The Station Hotel was closed in 1971, having been opened in 1868 or earlier.