Жозеф Зитоның 1984 ж. түсірген «Missing in Action» фильмі – Чак Норрис басты рөлде. Вьетнам соғысынан хабарсыз жоғалған американ сарбаздарын іздеу туралы әрекет фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жозеф Зитоның 1984 жылғы фильмі.
1984 film by Joseph Zito
«Жоқшылықта әрекет» – Джозеф Зитоның режиссерлік жұмысы және Чак Норристің басты рөлде ойнаған 1984 жылғы американдық әрекет фильмі. Фильм Вьетнам соғысы кезіндегі тұтқындар мен хабарсыз жоғалғандар мәселесіне арналған. Он жыл бұрын вьетнамдық тұтқын лагерінен қашқан полковник Брэддок Вьетнамға оралып, Вьетнам соғысында жоғалған американдық әскерилерді іздейді. Фильмге «Жоқшылықта әрекет 2: Бастауы» (1985) және «Брэддок: Жоқшылықта әрекет III» (1988) фильмдері жалғасты. «Жоқшылықта әрекет» фильмінің алғашқы екі бөлімі Ланс Хулдың режиссерлігімен Брэддоктың тұтқындық жылдарын көрсететін фильм болуы үшін бірдей түсірілген. Бірақ, Зитоның режиссерлік жұмысындағы тұтқындарды құтқару туралы фильмнің коммерциялық сәттілікке ие болу мүмкіндігі жоғары екені анықталды. Сондықтан, Хулдың фильмі «Жоқшылықта әрекет 2» болып өзгертілді және «Жоқшылықта әрекет» оқиғаларынан бұрынғы оқиғаларды баяндайтын преквел ретінде таныстырылды. Бұл Вьетнам соғысы тұтқындары/хабарсыз жоғалғандар мәселесіне арналған Менахем Голан мен Йорам Глобустың продюсерлік еткен және олардың «Cannon Films» туындысымен шығарған фильмдер сериясының бірінші фильмі болды. Норрис осы компаниямен ұзақ және жемісті қарым-қатынас орнатты. Кейін Норрис осы фильмдерді кіші інісі Виландқа арнады. Виланд, 101-ші әуеде жүретін дивизияның қара сержанты, 1970 жылдың маусым айында Вьетнамда «Рипкорд» базасын қорғау кезіндегі патрульде қаза тапты. Алайда, фильм Рамбо франшизасының қаржылық табысына алдын ала қол жеткізу мақсатымен түсірілген деп сынға ұшырады. «Жоқшылықта әрекет» фильмдерінің бірінші және екінші бөлімдері екінші Рамбо фильмінен бірнеше ай бұрын шықты. Сыншылардың көбі жағымсыз пікір білдіргеніне қарамастан, фильм коммерциялық сәттілікке жетті және Чак Норристің ең танымал фильмдерінің біріне айналды. Бұл сонымен қатар Чак Норристің «Cannon Group» компаниясымен бірлескен алғашқы жұмысы болды.
Missing in Action is a 1984 American action film directed by Joseph Zito and starring Chuck Norris. It is set in the context of the Vietnam War POW/MIA issue. Colonel Braddock, who escaped a Vietnamese prisoner of war camp ten years earlier, returns to Vietnam to find American soldiers listed as missing in action during the Vietnam War. The film was followed by a prequel, Missing in Action 2: The Beginning (1985), and a sequel, Braddock: Missing in Action III (1988). The first two Missing in Action installments had been filmed back to back with the intent to have the first film involve the POW years of Braddock (as directed by Lance Hool) be the first film. However, it was determined that the commercial prospects were stronger with the film directed by Zito involving the POW rescue. As such, Hool's film was turned into Missing in Action 2 and labeled as a prequel that detailed events before those in Missing in Action. It is the first of a series of films themed around the Vietnam War POW/MIA issue that were produced by Menahem Golan and Yoram Globus and released under their Cannon Films banner, with whom Norris would have a long professional relationship. Norris later dedicated these films to his younger brother Wieland. Wieland, a private in the 101st Airborne Division, had been killed in June 1970 in Vietnam while on patrol in the defense of Firebase Ripcord. The film, however, was criticized heavily as being a preemptive cash in on the Rambo franchise, with both the first and second Missing in Action films being released just months before the second Rambo film. Despite the overwhelmingly negative reception from critics, the film was a commercial success and has become one of Chuck Norris's most popular films. It was also Chuck Norris's first film with The Cannon Group.
Сюжет
Полковник Джеймс Брэддок – АҚШ әскери офицері, ол Солтүстік Вьетнамның [тұтқын] лагерінде екі жарым жыл тұтқындықта болды және 10 жыл бұрын қашып шықты. Соғыстан кейін Брэддок АҚШ сарбаздарының әлі де тұтқында ұсталғаны туралы хабарларды тексеру үшін Хо Ши Мин қаласына сапар шеккен үкіметтік тергеу тобымен бірге жүреді. Брэддок қажетті дәлелдерді жинап, Таиландқа барады, онда ол Джек "Так" Таккермен кездеседі – бұрынғы армиядағы досы, қазір қара нарықтың ірі қызметкері. Олар бірлесіп, генерал Траннан АҚШ тұтқындарын босату үшін орманның тереңіне қауіпті жорыққа шығады.
Colonel James Braddock is a US military officer who spent 2 and a half years in a Northern Vietnamese [POW] camp which he escaped 10 years ago. After the war, Braddock accompanies a government investigation team that travels to Ho Chi Minh City to investigate reports of US soldiers still held prisoner. Braddock obtains the evidence then travels to Thailand, where he meets Jack "Tuck" Tucker, an old Army friend turned black market kingpin. Together, they launch a mission deep into the jungle to free the US POW's from General Tran.
Даму
Брэддоктың есімі «The Graduate» фильміндегі Бенджамин Брэддок кейіпкерінен, оның рөлін Дастин Хоффман ойнағаннан шабыттанды. Продюсерлердің идеясы – Вьетнам соғысының батырына жалқау калифорниялық студенттің есімін беру болатын. Фильмнің идеясы 1983 жылы Джеймс Кэмерон жазған «Рэмбо: First Blood Part II» фильміне арналған сценарийден туындады, ол сол кезде Голливудта жүріп тұрды. Осы себепті «Рэмбо» франшизасы мен «Missing in Action» фильмдер сериясының сюжеттері ұқсас. Cannon Group өкілдері Кэмеронның сценарийі фильмге шабыт бергенін айтты және авторлық құқықтарды бұзудан сақтану үшін «Rambo: First Blood Part II» фильмінен екі ай бұрын «Missing in Action» фильмдерін шығарды. Норристің сөзіне сәйкес, оған Ланс Хул фильмді түсіруді ұсынған, ол Вьетнамдағы американдық әскери тұтқындары туралы сценарийге ие болған. Норрис өзінің ағасы Виландқа құрмет көрсетуді армандаған. Алайда, сол кезде Вьетнам туралы фильмдерге қызығушылық аз болды, сондықтан Норрис пен Хул көптеген бас тартуларға тап болды. Норрис фильм арқылы Вьетнам соғысына деген оң көзқарас қалыптастыруға тырысқанын, бірақ Вьетнамның трагедиялық қателік болғанын да айтты. Бірақ фильмдер Филиппинде түсірілді. Норристің айтуынша: «Мен Рэмбо сияқты үкіметке қарсы емеспін. Егер тікұшақ Рэмбо мен американдық МИА (із-түзсіз жоғалғандар) құтқару үшін келіп, кейін оларды тастап кетсе, мен мұны шынайы емес деп ойлаймын. Оларды сол жерде қалдыруға ешбір американдық ұшқыш бармас еді. Оларды алып кетуіме кедері келтірсе, мені атуға мәжбүр болар еді, әйтпесе мен іштен өлгендей сезінер едім». АҚШ-тағы көрсетілімнен Cannon компаниясына 6,5 миллион доллар пайда әкелді.
The name of Braddock was inspired by The Graduate character, Benjamin Braddock, played by Dustin Hoffman. The producers' idea was to create a Vietnam War hero with the name of a lazy Californian student. The concept for the film originated from a treatment, written by James Cameron in 1983, for the film Rambo: First Blood Part II that was floating around Hollywood at the time. This explains the similar plotlines between Rambo franchise and the Missing in Action film series. Representatives from Cannon Group said Cameron's script served as inspiration to the film and subsequently produced and released the first two Missing in Action films two months before the release of Rambo: First Blood Part II, in order to avoid copyright violation lawsuits. Norris says he was approached to make the film by Lance Hool, who had a script about American POWs in Vietnam. Norris was enthusiastic as he wanted to pay tribute to his brother Wieland. Vietnam films were not popular at the time however and Norris and Hool received numerous rejections. Norris said he tried "to instill a positive attitude" about the Vietnam War by making the film, but also said that Vietnam was a tragic mistake. but the films ended up being shot in the Philippines. According to Norris: "I'm not quite as anti government as Rambo is. When the helicopter comes to rescue Rambo and the American MIA (missing in action), and then leaves them stranded, I found that unrealistic. There is not an American pilot alive who would leave them there. They'd have to shoot me to stop me from picking them up, because I'd be dead inside if I didn't". It resulted in a profit to Cannon of $6.5 million on the basis of its US release alone.
Сыни жауап
Норрис былай деді: "Менің өмірімдегі ең үлкен қуаныштардың бірі – "Жоғалғандар" фильмін көру үшін театрға барғанда болды, сонда барлық адамдар тұрып, қошеметпен қарсы алды. Сол сәтте кейіпкерім құтқарып алған тұтқындарды Сайгон қаласындағы конференцияға алып келеді, онда саясаткерлер соғыс тұтқындарының қалмағанын айтады". "Нью-Йорк Таймс" газетінің журналисі Джанет Маслин фильмді көргеннен кейін "Мырза Норрис ешбір сөз айтпағандай жаңылыс пікірге келу мүмкін" деп жазды. Әрине, ол сөйлейді, бірақ оның нағыз шешендігі дене бітімінде. Бірақ мырза Норристің тыныш мінезі мен тартымды келбетінің халықаралық B класты киножұлдызға айналуын түсіндіруге ол жеткіліксіз. Дегенмен, бұл фильмге қарапайым, көпшілікке ұнайтын, оқ-дәріге толы, әрекетке толы фильм үшін жеткілікті". Variety журналы былай деп жазды: "Филиппиндер Вьетнамның ормандарын алмастырғанда, Норрис тепкілеп, атып, қара нарықтағы М. Эммет Уолш сияқты жағымды серігімен, сондай-ақ Бангкоктің нашарлауған барында жалаңаш көріністермен, сценарист Джеймс Брунер мен режиссер Джозеф Зито ерекше идеологиялық бағытталған формулалық фильм жасады; Вьетнамдағы коммунистер әлі де оқтан зардап шегуге лайық". Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас: "Missing in Action (қала бойынша) Норристің епті бейнесі мен физикалық қабілеттеріне осылай жақсы бейімделген, осыған дейін оның ең жақсы фильмдерінің бірі. Бірақ, ойлап қарасақ, жеңілмейтін Норриске өз қашып кетуіне сегіз жыл неге кетті?". "Вашингтон Пост" газетінің авторы Пол Аттанасио: "Чак Норрис жанкүйерлері "Missing in Action" фильмінен көңілі толады, бұл Cannon Group компаниясының "атып таста, өлді" атты экшн фильмі, онда әрекет сирек кездеспейді. Норрис көп актерлік шеберлік танытпайды – ол Клинт Иствудтың кедей нұсқасы, бірақ оның каратэсі керемет. Ал Уолш Брэддоктың серігі ретінде тартымды". Скотт Вайнберг eFilmCritic.com сайтында фильмге 5 жұлдыздың 2-ін беріп, шолуында "Норрис Сталлонені нашар орындайды" деп жазды. 2003 жылы BBC-дің "Рэмбо: Таққа таласушылар" мақаласында Альмар Хафлидасон "Рэмбо трилогиясының үлкен табысы ондаған имитацияларға әкелді" деп жазды, сонымен қатар "Жоғалғандар" фильмі Рэмбоның ең танымал көшірмесі болды. 1996 жылғы "Көрдім, енді не?" кино нұсқауы фильмге "C" бағасын беріп, "Вьетнам ардагері Норрис Оңтүстік-Шығыс Азияға американдық тұтқындарды құтқару үшін оралады, бұл Рэмбоның бір ноталық имитациясы, саяси қате тақырып және екінші деңгейдегі әрекеттер" деді. Дерек Адамс "Time Out" журналында фильмді "сенуге болмайтын жаман" деп сипаттады. Ол оны бейтаныс, әуесқой және өте жалықтыратын фильм деп атады. Сондай-ақ ол оны "барлық гоктар – жамандықтар" үгіт-насихаты деп атады. AMC кино нұсқауында Ровидің Джереми Бедей фильмді "нақты немесе қиял-ғажайып нәрселермен байланыспайтын, ақымақ, ақымақ Рамбо фильмі" деп сипаттады және оның "соққылап кесіп, атып, жарылысқа толы әрекеттері тез жалықтырады" деді. Стив Крам Video Reviewmaster.com сайтында "MIA" Чак Норристің ең жақсы фильмі екенін жазды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 16 шолу бойынша 19% мақұлдау берілді.
Norris said: "One of the biggest thrills of my life came when I went to a theatre to see Missing in Action, and all the people stood up and applauded at the end. That's when my character brings some POWs he's just rescued to a conference in Saigon, where the politicians are saying there aren't any more prisoners of war". Janet Maslin of The New York Times wrote that it's possible from watching the film "to come away with the misimpression that Mr. Norris has not said a word. He does talk, of course, but his real eloquence is exclusively physical. There's not quite enough of it to explain why someone of Mr. Norris's taciturn manner and unprepossessing blond looks has managed to become an international B movie star. But there is enough to carry a simple, bullet riddled, crowd pleasing action movie like this one". Variety noted: "With the Philippines filling in for Vietnam jungles, with Norris kicking and firing away, with a likable sidekick in the black marketeering figure of M. Emmet Walsh, and with a touch of nudity in sordid Bangkok bars; writer James Bruner and director Joseph Zito have marshalled a formula pic with a particularly jingoistic slant; the Commies in Vietnam still deserve the smack of the bullet". Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote: "Missing in Action (citywide) is so shrewdly tailored to Norris' stoic persona and physical skills that it's one of his best films to date The only problem is its lack of suspense: You just know that Norris is going to succeed in his mission. Come to think of it, why did it take the invincible Norris eight years to make good his own escape?" Richard Christiansen of the Chicago Tribune gave the film 2 stars out of 4 and wrote that "Norris stolidly delivers as the strong, silent loner who cuts through government red tape to nail the villains and rescue the oppressed, and the fact that any American soldier beats the Vietnamese (shown to be slimy, sadistic brutes) may bring cheer to many people. Overall, however, this is standard war action, not very energetically filmed but zipped up with a little female nudity and much technological trickery". Paul Attanasio of The Washington Post wrote: "Chuck Norris fans will not be disappointed by Missing in Action, a bang bang you're dead exploitation flick from the Cannon Group in which the action is rarely missing Norris doesn't do much acting—he's the poor man's Clint Eastwood—but his karate is crackerjack. And Walsh is hammily engaging as Braddock's sidekick". Scott Weinberg of eFilmCritic. com gave the film 2 stars out of 5, writing that "Norris does Stallone badly" in his review. In a 2003 BBC article entitled "Rambo: Pretenders to the Throne", Almar Haflidason wrote that "the runaway success of the Rambo trilogy inspired dozens of rip offs", citing that the Missing in Action series was the most famous of the Rambo clones. The 1996 movie guide "Seen That, Now What? ", gave the film a rating of "C", stating "Vietnam vet Norris returns to Southeast Asia to rescue American POWs in this Rambo rip off, with one note villians, a politically misguided theme, and second rate action sequences". Derek Adams of Time Out wrote that the film was "so bad that it defies belief. It's xenophobic, amateurish and extraordinarily dull". He also labeled it as "all gooks are baddies propaganda". On AMC's movie guide, Jeremy Beday of Rovi described the film as a "crass, dopey Rambo esque film that ultimately fails to connect with anything interesting in the realm of fact or fiction" and that its "chop socky, shoot em up, explosion a minute action quickly wears thin". Steve Crum of Video Reviewmaster. com wrote that MIA was Chuck Norris' best film. On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 19% based on 16 reviews.
Алдын ала
1985 жылы "Қайып болғандар 2: Бастауы" атты түпкілікті фильм шықты.
A prequel titled Missing in Action 2: The Beginning, was released in 1985.
Жалғасы
1988 жылы "Брэддок: Missing in Action III" атты екінші бөлімі шықты.
A sequel titled Braddock: Missing in Action III, was released in 1988.