Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайлық саясаткер Альберто Гуани Каррара (14 маусым 1877 – 26 қараша 1956) – уругвайлық құқықтанушы, дипломат және 1943 жылдан 1947 жылға дейін Сенаттың вице-президенті және президенті. Альберто Гуани 1877 жылдың 14 маусымында Монтевидеода дүниеге келген. Ол құқық білімін алып, халықаралық құқық саласында белгілі заңгер болды. Монтевидеода құқық білімін алғаннан кейін, құқық ғылымының докторы болған соң Монтевидео университетінде оқытушылық қызмет атқарды. Мансабының басында доктор Гуани «El Siglo» және «El Tiempo» газеттерінде саяси және экономикалық мәселелер туралы жазды, сондай-ақ басқа да басылымдармен ынтымақтастық етті. Заңгер болғаннан кейін доктор Гуани доктор Эдуардо Асеведомен серіктес болып, заң фирмасын ашты, елде ажырасу заңдастырылғаннан кейін алғашқы ажырасу істерін қабылдады, мұны прогрессивті Хосе Батль и Ордонес президенті жүзеге асырды.
Uruguayan politician
Alberto Guani Carrara (14 June 1877 – 26 November 1956) was a Uruguayan jurist, diplomat and the Vice President and President of the Senate from 1943 to 1947. Alberto Guani was born in Montevideo on 14 June 1877. He studied law, and became a well known lawyer specializing in International Law. He studied law in Montevideo and, after obtaining a doctorate in law, he taught at the University of Montevideo. Early in his career Dr. Guani wrote about political and economic issues at El Siglo and El Tiempo newspapers, as well as writing for other publications. After becoming a lawyer, Dr. Guani partnered with Dr. Eduardo Acevedo and established his law firm, taking the first divorce cases in the country since divorce had just been legalised by the progressive José Batlle y Ordóñez presidency.
Мансап
Уругвай саясатында Гуани Колорадо партиясының мүшесі болды. Колорадо партиясының мүшесі ретінде Гуани парламенттік мансабын 1907 жылы бастады. Ол 1907–1910 жылдары штаттық өкіл болып сайланды және 1910 жыл бойы Депутаттар палатасының мүшесі болды. Гуани Уругвайдың Ұлттар Лигасына алғашқы делегаты болды және кейіннен 1927 жылы әріптестері оны Кеңес Ассамблеясының төрағасы етіп сайлады. Ол Гаага академиясында халықаралық құқық бойынша курс оқыған алғашқы уругвайлық болды. 1920 жылы әлем елдері Сан-Ремо конференциясында бас қосқанда, Уругвай өкілі доктор Альберто Гуани Палестинадағы еврей халқының мүдделерін қолдады және 1917 жылғы 2 қарашадағы Балфур декларациясын ынтамен жақтады, бұл Израиль мемлекетінің құрылуындағы маңызды кезең болды. Гуани дипломатиялық қызметке қабылданып, Уругвайдың Австрия, Венгрия және Швейцариядағы (1911), Бельгия мен Нидерландыдағы (1913), Франциядағы (1925–1926) және Ұлыбританиядағы (1936–1938) толық өкілді министрі қызметін атқарды. Одан бөлек, ол Ұлттар Лигасында Уругвай өкілі болды. Доктор Гуаниді Альфредо Балдомир Сыртқы істер министрі етіп тағайындады, ол 1938 жылдан 1943 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Гуани 1938 жылғы Панамерикандық конференцияда фашизмге қарсы күресті, ал 1941 жылғы үшінші консультациялық кездесуде «Гуани доктринасы» деп белгіленген жарғылар арқылы Америкааралық әскери келісімдерді орындау үшін негіз қалады. 1939–1943 жылдары Гуани Сыртқы істер министрі болды. Альфредо Балдомирдің президенттігі кезінде Уругвай Республикасының Сыртқы істер министрі ретінде Гуани неміс шайқас кемесі «Граф Шпее» тудырған дипломатиялық тартыста маңызды рөл атқарды. Неміс шайқас кемесі 1939 жылғы 13 желтоқсанда Ривер-Плейт шайқасы деп аталған оқиғада Уругвай жағалауына паналады. 1942 жылғы қарашада өткен сайлауда Гуани Хуан Хосе де Амесаганың Колорадо партиясының алғашқы сайлауда жеңіске жеткен серігі болып сайланды. Тиісінше сайланған ол 1943 жылдан 1947 жылға дейін Уругвай вице-президенті болды, бұл лауазымда Альфредо Наварроны алмастырды. 1947 жылы Луис Батль Беррес Уругвай вице-президенті лауазымын Гуаниден кейін қабылдады. Гуани бірнеше мәтіннің авторы, олардың ішінде «Италия отаны» және «Республиканың бюджеті», сондай-ақ бірқатар маңызды конференциялар мен курстар бар.
In Uruguayan politics, Guani was a member of the Colorado Party. As a member of the Colorado Party, Guani began his parliamentary career in 1907. He was elected as State Representative in 1907–1910 periods, and became a member of the Chamber of Deputies or State Representative equivalent throughout 1910. Guani became the first Delegate of Uruguay to the League of Nations and was subsequently elected by his peers to the presidency of the Council Assembly in 1927. He was the first Uruguayan to dictate a course on International Law at the Academy in The Hague. Earlier in 1920 when the nations of the world met at the San Remo Conference, the Uruguayan representative, Dr. Alberto Guani, expressed himself in favor of Jewish aspirations in Palestine and fervently supported the Balfour Declaration of November 2, 1917, milestone fundamental in the creation of the Israeli state. Guani entered the diplomatic service, and served as Uruguay's Plenipotentiary Minister in Austria Hungary and Switzerland (1911), in Belgium and the Netherlands (1913), in France (1925–1926), and in the United Kingdom (1936–1938). Additionally, he served as Uruguay's representative at the League of Nations. Dr. Guani was appointed Foreign Minister by Alfredo Baldomir, and served in that office from 1938 to 1943. Guani fought against fascism at the Pan American Conference (1938), at the Third Consultation Meeting (1941), he established the basis for the fulfillment of inter American military agreements, through the statutes declared on the "Guani Doctrine". Between 1939 and 1943 Guani was the Minister of Foreign Affairs. As Chancellor of the Republic of Uruguay during the presidency of Alfredo Baldomir, Guani was instrumental in the diplomatic battle that arose with the German battleship Graf Spee. The German battleship sought refuge at the shores of Uruguay in what came to be known as the Battle of the River Plate on Dec 13, 1939. In the November 1942 elections, Guani was selected as the running mate of Juan José de Amézaga when they won the primary of the Colorado Party. Duly elected, he was Uruguay's Vice President from 1943 to 1947, succeeding Alfredo Navarro in that office. He was himself succeeded in 1947 by Luis Batlle Berres in the office of Vice President of Uruguay. Guani was the author of several texts among them; The Italian Homeland and The Budget of the Republic and several important Conferences and Courses.
Өлім және мұра
Альберто Гуани 1956 жылғы 26 қарашада Монтевидеода қайтыс болды. Гуани Уругвай вице-президенті лауазымын атқарған үшінші адам болды. Бұл лауазым 1934 жылдан бастап құрылған. Уругвай вице-президенті лауазымын тарихи тұрақсыздықпен атқарғандардың арасында Гуани, кеңсеге кірмес бұрынғы жетістіктерімен (оның жағдайында, көрнекті дипломатиясымен) ерекше көзге түседі. Кейбір басқа белгілі лауазым иелерінен айырмашылығы, ол Габриэль Терраның үкіметінде қызмет еткені үшін де сынға ұшырамады, Терра бұйрықтармен билік жүргізген болатын.
Alberto Guani died in Montevideo on November 26, 1956. Guani was the third person to hold the office of Vice President of Uruguay. The office dates from 1934. Among the various holders of the historically intermittent office of Vice President of Uruguay, Guani arguably stands apart from most other holders in that he is chiefly remembered for his achievements (in his case, distinguished diplomacy) prior to taking the office. Unlike some other prominent office holders, he has also relatively escaped criticism for having served the Administration of Gabriel Terra, who ruled by decree.
Көркем шығармаларда
Пауэлл мен Прессбургер режиссерлік еткен 1956 жылғы "Рио-де-ла-Плата шайқасы" фильмінде Гуани рөлін Питер Иллинг сомдады.
In the 1956 film The Battle of the River Plate, directed by Powell and Pressburger, Guani was portrayed by Peter Illing.