Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвайлық саясаткер және заңгер (1898–1972)
Uruguayan politician and lawyer (1898–1972)
Альфео Брум (22 наурыз 1898 – 25 ақпан 1972) – уругвайлық саясаткер және заңгер. Ол 1947 жылдан 1951 жылға дейін және 1951 жылдан 1952 жылға дейін Уругвай вице-президенті болды, Уругвай тарихындағы ең ұзақ қызмет еткен вице-президент ретінде танымал. Брум – Уругвай вице-президенті қызметін екі рет қатарынан атқарған жалғыз адам және осы лауазымды атқарған бесінші тұлға.
Alfeo Brum (22 March 1898 – 25 February 1972) was an Uruguayan politician and lawyer. He was Vice President of Uruguay from 1947 to 1951 and 1951 to 1952, noted for being the longest consecutively serving Vice President in Uruguay's history. Brum was the only person who served two successive terms as Vice President of Uruguay and was the fifth person to hold the office.
Өмірбаян
Альфео Брум 1898 жылдың 22 наурызында Салто қаласында дүниеге келді. Ол президент Балтасар Брумның кіші інісі болды. Ол құқық білімін алды және заңгер болды. Жастығынан бастап ол Колорадо партиясының мүшесі еді.
Alfeo Brum was born in Salto on 22 March 1898. He was a younger brother of President Baltasar Brum. He studied law, and became a lawyer. From his youth, he was a member of the Colorado Party.
Алғашқы саяси мансап
Альфео Брум Артигас департаментінен депутат болып сайланды және 1923 жылдан бастап 1932 жылға дейін үш мерзімге Артигастың өкілі болды. 1933 жылдың 1 наурызында ол сенатор атанды. 31 наурызда президент Габриэль Терра парламентті таратып жіберді. Бұрынғы президент Балтасар Брум Терраның төңкерілісіне қарсы тұрды, бірақ уругвай халқының төңкеріліске салқын қарайтынын байқаған соң, сол күні өз-өзіне қол жұмсады. Оның інісі Альфео сол кезде оның қасында болды, және осы оқиғадан бастап ол Терра режимінің қарсыласы және заңнан тыс саналды. Брум ағайындылары Колорадо партиясы ішіндегі дәстүрлі "Батллизм" бағытының (сол кезде президент Хосе Батлье-и-Ордонес идеяларын қолдаушылар) жақтастары болды. Ол Isla de las Ratas аралындағы түрмеге қамалып, кейіннен елден қуылды. 1946 жылғы қарашада өткен сайлауда ол 1947–1951 жылдарға сенатор болып қайта сайланды.
Alfeo Brum was elected as Representative from the department of Artigas, and represented Artigas for three consecutive terms starting with 1923 and ending in 1932. On 1 March 1933, he became a Senator. On March 31, President Gabriel Terra dissolved the parliament. Former President Baltasar Brum resisted Terra's coup, but when he noticed the indifference of the Uruguayan populace to the coup, he committed suicide on that very same day. His brother Alfeo was with him at the time he committed suicide, and from that moment on he was considered an opponent and an outlaw to Terra's regime. The Brum brothers were followers of the orthodox "Batllismo" faction within the Colorado Party (at the time, the followers of the ideals of President José Batlle y Ordoñez). He was imprisoned at Isla de las Ratas, and later was exiled. He was once again elected a senator in the November 1946 elections, for the 1947–1951 period.
Уругвай вице-президенті
Президент Томас Берретаның қайтыс болуы және президенттікке Луис Батль Беррестің ішкірушілігі Альфео Брумның, Батиллизм фракциясының Сенат тізіміндегі бірінші сенатордың, мерзімнің қалған бөлігінде, 1951 жылдың наурызына дейін вице-президенттік лауазымын қабылдағанын анықтады. 1950 жылдың қараша айында өткен сайлауда ол Батиллизм фракциясының екі президенттік үміткерінің бірі – Андрес Мартинес Труэбаның вице-президенттікке кандидат болды. Мартинес Труэба және Колорадо партиясы сайлауда жеңіске жетті, содан кейін Альфео Брум 1951 жылдан 1952 жылға дейін вице-президент қызметін атқарды. Вице-президент ретінде ол Уругвай Сенатының төрағасы болып та қызмет етті.
The death of President Tomás Berreta, and the succession to the presidency of Luis Batlle Berres, determined that Alfeo Brum, the first Senator of the Batllismo faction's Senate list, took over the Vice Presidency for the rest of the period, until March 1951. In the November 1950 elections, he was the Vice Presidential candidate of Andrés Martínez Trueba, one of the two presidential candidates of the Batllismo faction. Martínez Trueba and the Colorado Party won the elections, and Alfeo Brum went on to serve as vice president from 1951 to 1952. As vice president, he also served as the President of the Senate of Uruguay.
Президенттің орынбасары
1952 жылы Брум вице-президенттік лауазымынан қанағаттанды және Уругвай вице-президентінің орны тоқтатылды, бірақ 1967 жылы Брумның өмірлік кезеңінде қайта жандандырылды. Альфео Брум 1972 жылдың 25 ақпанында Монтевидеода дүниеден өтті.
In 1952 Brum stepped down from the vice presidency and the office of Vice President of Uruguay went into abeyance, to be revived again in 1967, within Brum's lifetime. Alfeo Brum died in Montevideo on 25 February 1972.