Bad Honnef – Германиядағы шипалы су курорты. Рейн-Зиг аймағында орналасқан, Drachenfels тауының етегіндегі табиғи көрікті жер. Шипалы суларымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бад-Хоннеф – Германиядағы шипажайлы қала, Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Бонн қаласының жанында, Рейн-Зиг ауданында орналасқан. Ол көршілес Рейнланд-Пфальц штатының шекарасында жатыр. Солтүстік жағында ол Зибенгебирге тауларының бір бөлігі болып табылатын Дракенфельс ("Айдар тасы") тауының етегінде орналасқан.
Bad Honnef is a spa town in Germany near Bonn in the Rhein Sieg district, North Rhine Westphalia. It is located on the border of the neighbouring state Rhineland Palatinate. To the north it lies on the slopes of the Drachenfels (“Dragon's Rock”) mountain, part of the Siebengebirge.
Шолу
Бад-Хоннефте 1897 жылы ашылған "Аждаһа бұлағы" (Drachenquelle) деп аталатын минералды бұлақ бар. Осы жаңалықтың арқасында сол кездегі Хоннеф қаласы, шарап өсіретін аймақтан емдеу курорты қаласына айналып, атауына "Бад" префиксі қосылды. Бұл минералды бұлақтың суын ішуге және моншалауға пайдаланған. Эгидиенберг, Селхоф және Рендорф ауылдары Бад-Хоннеф құрамына кіреді. Германия Федеративтік Республикасының (кейін Батыс Германия) тұңғыш канцлері Конрад Аденауэр Бонн қаласына жақын болғандықтан, Бад-Хоннефте тұрып, сонда қайтыс болды. Сонымен қатар, неміс саясаткері және еркін демократиялық партиясының басшысы Гвидо Вестервелле Бад-Хоннефте дүниеге келді. 1980 жылдардан бері Бад-Хоннеф Германиядағы маңызды конференциялар өткізілетін орынға айналды. Әлі де халықаралық аренада маңыздылығын сақтап тұрған Бонн федералды қаласына жақын орналасқандықтан, көптеген федералды мекемелер Бад-Хоннефте орналасқан. Siebengebirge ұлттық паркі жобасының бас кеңсесі де Бад-Хоннефте ашылуы жоспарланған, бірақ 2009 жылғы 27 қыркүйекте өткен референдумда жоба мақұлданбады. Бад-Хоннеф Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы қалалардың ішінде ең жоғары сатып алу қабілетіне ие, миллионерлердің үлесі де ең жоғары деңгейде.
Bad Honnef is home to a mineral spring called the Drachenquelle ("Dragon Spring") which was discovered in 1897. This discovery led to Honnef, as the town was called at the time, transforming from a wine growing town to a spa town, adding the prefix Bad to its name. The mineral spring has been used for both drinking and bathing. The villages of Aegidienberg, Selhof and Rhöndorf are considered to be part of Bad Honnef. During his term as first chancellor of the Federal Republic of Germany (then West Germany), Konrad Adenauer lived (and died) in Bad Honnef, as it was near Bonn, then the capital of the republic. Also, German politician and leader of the Free Democratic Party Guido Westerwelle was born in Bad Honnef. Since the 1980s Bad Honnef has developed into an important place for conferences in Germany. Because of the close proximity to the still internationally important Federal City of Bonn, many federal institutions are located in Bad Honnef. The head office of the Nationalpark Siebengebirge project was also planned to be in Bad Honnef; however the project was rejected in a referendum on 27 September 2009. Bad Honnef has the highest purchasing power of all towns in North Rhine Westphalia; its percentage of millionaires is also one of the highest.