Тад Даниелевски: Польшадан Америкаға дейінгі өмір жолы
Tad Danielewski
Тад Даниелевски (1921-1993) – Польшада туған американдық кинорежиссер. Екінші дүниежүзілік соғыста қатысып, нацилік лагерьде болған. АҚШ-қа эмиграциялаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кинорежиссер
American film director
Тад Данилевский (29 наурыз 1921 – 6 қаңтар 1993) – Польшада туған американдық кинорежиссер.
Tad Danielewski (March 29, 1921 – January 6, 1993) was a Polish born American film director.
Алғашқы жылдар
Польшаның Радом қаласында Тадеуш Збигнев Данилевски болып дүниеге келген ол, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польша атырабындағы қарсылық қозғалысында қызмет етті, бірақ тұтқынға алынып, нацистік еңбек лагерінде Паттон әскерлері құтқарғанға дейін ұсталды. Ол және оның әйелі, актриса Сильвия Данель (настоящее аты – Сильвия Ядвига Лакомска), 1948 жылы АҚШ-қа эмиграциялады. Олар 1950 жылдың 9 маусымында Лос-Анджелесте азаматтық той арқылы некені қиды және одан кейін Айова университетінде оқуға түсті. 1954 жылдың 19 сәуірінде Конгрестің арнайы заңымен АҚШ азаматтығына қабылданды. Кейін жұбайлар ажырасып кетті.
Born as Tadeusz Zbigniew Danielewski in Radom, Poland, he served in the Polish Underground during World War II but was captured and interred in a Nazi work camp until rescued by Patton's forces. He and his wife, actress Sylvia Daneel (née Sylwia Jadwiga Łakomska), emigrated to the United States in 1948. They formalized their union in the United States with a civil ceremony in Los Angeles, California on June 9, 1950, and shortly after began studying at the University of Iowa. They were naturalized as United States citizens on April 19, 1954 through a Special Act of Congress. The couple later divorced.
Мансап
Соғыстан кейін ол Лондондағы Корольдік драмалық өнер академиясында оқыды және Нью-Йорктегі Кәсіби актерлер шеберханасын ашты, оның студенттері Мартин Шин, Джеймс Эрл Джонс және Мерседес Рюль болды. Ол Stratton Productions, Inc. (NYC) президенті болды, бұл компания театр, кино және теледидар өндірісімен айналысты. Ол NBC телеканалында студиялық бақылаушы болып жұмыс істеді және телебағдарламаларды дамытудың жаңа әдісін жасауға көмектесті. 1983 жылы ол Мел Брукстің "Біру немесе болмау" фильмі үшін "Sweet Georgia Brown" әнінің поляк тіліне аудармасын жасады. Ол 1975–1989 жылдары Бригам Янг университетінің Театр және Кинематография факультетінде жұмыс істеді. 1993 жылы қайтыс болғанға дейін ол Лос-Анджелестегі USC драма факультетінің жетекшісі болды.
After the war, he studied at the Royal Academy of Dramatic Art in London and started the Professional Actors Workshop in New York City, whose students included Martin Sheen, James Earl Jones, and Mercedes Ruehl. He was president of Stratton Productions, Inc. (NYC), a firm engaged in stage, film and TV productions. He worked at NBC as a studio supervisor and helped develop a new method for directing TV programs. In 1983, he provided the Polish translation of "Sweet Georgia Brown" for Mel Brooks's 1983 adaptation of To Be or Not to Be. He worked at the Brigham Young University Department of Theatre and Cinematic Arts from 1975–89. He moved to head up the USC drama department in Los Angeles until his death in 1993.
Жеке өмір
Данилевски үш рет үйленген: бірінші актриса Сильвия Даниэльмен (туған аты Сильвия Ядвига Лакомска; 1927 жылдың 20 маусымында туған), одан Кристофер Данилевски деген ұлы болды; екінші рет Присцилла Декатур Махольдқа (кейіннен миссис Лоеб) үйленді, одан екі баласы болды: «Лапырақтар үйі» романымен танымал романшы Марк З. Данилевски және музыкант По (Анна Данилевски); үшінші Лилиан Данилевскиге үйленді – бұл одақ баласыз аяқталды және Тад Данилевскинің қайтысымен бітті.
Danielewski was married three times: first to actress Sylvia Daneel (née Sylvia Jadwiga Łakomska; born June 20, 1927), with whom he had a son, Christopher Danielewski; second to Priscilla Decatur Machold (later Mrs. Loeb), with whom he had two children: the novelist Mark Z. Danielewski, of House of Leaves fame, and the musician Poe (Anne Danielewski); third to Lillian Danielewski–that union was childless and ended with Tad Danielewski's death.
Өлім
Данилевски 1993 жылы Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласында 71 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Одан кейін әйелі Лилиан, бұрынғы әйелдері және алғашқы екі некесінен туған үш баласы қалды.
Danielewski died of cancer in 1993 in Los Angeles, California, aged 71. He was survived by his widow, Lillian, as well as his former wives, and his three children from his first two marriages.