Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Изналлоз – Испанияның Гранада қаласынан солтүстікке қарай шамамен 35 км қашықтықта орналасқан шағын қала. Бұл қала Лос Монтес Ориенталь аймағының бас орталығы болып табылады, ол Гранада провинциясының солтүстігіндегі 17 қала мен ауылды қамтиды. Осы аймаққа Сьерра-Арана тау тізбегі де кіреді (ең жоғары нүктесі 2000 метрден астам).
Iznalloz is a small town about 35 km north of Granada, Spain. The town is the main center of a region known as Los Montes Orientales, which comprises about 17 towns and villages spread over the north of the province of Granada. Encompassed within this area is the Sierra Arana mountain range (highest peak just over 2000 m).
Тарих
Ауылды қоршаған үңгірлерде тарихқа дейінгі суреттер мен құралдар бар. Бұл жерге Иберия халықтары қоныстанған деп саналады. Ауыл Кубильяс өзенінің жағасында орналасқан, бұрын Таракоға (Таррагонаның ежелгі римдік атауы) қарайтын маңызды римдік жолдың бойында жатыр, ол Иберия түбегінің оңтүстік-шығыс жағалауынан өтетін. Изналлоз халқы өз тегін римдіктерге жатқызады және ауылдың римдік атауы Акатуччи атынан Акатучитанос деп атайды. Рим императорлық әскерлері қазіргі ауылдың ескі бөлігіндегі төбеде гарнизон салған және өзен үстінен, бүгінге дейін қолданылып келе жатқан көпір тұрғызған. Қазіргі Изналлоз атауының бастауы араб тіліндегі Hisn Allauz сөзінен шыққан, ол "бадам ағаштарының қамалы" деген мағынаны білдіреді. Қамалдың қираған қалдықтары ғана сақталған, бірақ ол Испанияны қайта басып алудың соңғы күндерінде мұсылман қорғанысының алдыңғы шебінің бір бөлігі болды. Ауыл 1486 жылы христиандардың қолына көшіп, содан кейін Изналлоз және көршілес ауылдары Гранаданы қоршауға көмектесті. Осы қызметтері үшін Изналлоз халқы түрлі салықтардан босатылды. Гранаданы католиктер қайта басып алғаннан кейін Изналлоз сауда және ауыл шаруашылығының маңызды орталығына айналды. Жұмысшылардың санының өсуімен және жергілікті экономикадағы маңыздылығының артуымен, Католик монархтары (Reyes Catolicos) ауруларды емдеу үшін аурухана салуға бұйрық берді. Қазір Эль Позито деп аталатын ғимарат ауылдың жиын-тыйынын сақтау орны болды.
There are prehistoric paintings and tools in the caves surrounding the village. The Iberian peoples are thought to have settled here. The village sits on the banks of the River Cubillas and what was once on an important Roman road to Tarraco (ancient Roman name for Tarragona) traversing via the south eastern coastline of the Iberian peninsula. The people of Iznalloz attribute their origins to the Romans and call themselves Acatuccitanos, after Acatucci, the Roman name for the village. Roman imperial soldiers built a garrison, on the hill in what is now the old quarter of the village, and constructed a bridge over the river which remains in use. The origin of the modern name, Iznalloz, has its roots in the Arabic Hisn Allauz which means ‘castle of Almond trees’. Only the ruins of the castle remain, but it formed part of the front line of Muslim defense during the latter days of the reconquest of Spain. The village fell into Christian hands in 1486, after which Iznalloz and its neighbouring villages aided in the siege of Granada. As payment for their services the people of Iznalloz were exempt from various taxes. Following the Catholic reconquest of Granada, Iznalloz became an important centre for commerce and agriculture. Due to the growing population of workers, and their importance to the local economy, the Reyes Catolicos (Catholic Monarchs) decreed the construction of a hospital to care for the infirm. The building which is now called El Posito became a store for the village harvests.
Экономика
Ауыл шаруашылығы Изналлоздың басты табыс көзі болып табылады және зәйтүн өсіру муниципалитеттегі ең көп таралған шаруашылық қызметі. Осы аймақта Испаниядағы ең сапалы зәйтүн майы өндіріледі. Сиерра-Арана таулары әсіресе көркем және көптеген үңгірлерге ие. Олардың ең тереңі – Ла Куэва-дель-Агуа (Су үңгірі).
Agriculture is and has always been Iznalloz's major source of income and the cultivation of olives is by far the most common agricultural activity in the municipality. Some of the best olive oil in Spain is produced in this region. The local mountain range of Sierra Arana is particularly picturesque and boasts a large number of caves. Of these the deepest is La Cueva del Agua (Cave of water).