Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мирей Роккатти Веласкес (Monterrey, Nuevo León) - Мексиканың ұлттық адам құқықтары комиссиясының тұңғыш әйел президенті.
Mireille Roccatti Velásquez (born in Monterrey, Nuevo León), is a Mexican scholar and jurist who served as the first female president of the country's National Human Rights Commission.
Өмір
Роккатти Мексикада Альберто Роккатти Руссо есімді француз иммигрантының отбасында дүниеге келген. Ол инженер және Монтеррей технология және жоғары оқу орнының (Tec de Monterrey) алғашқы профессорларының бірі болды. Оның анасы да сол мектепте профессор болған. Бұл оның бауырларымен бірге осы институтта бакалавриатқа түсуіне себеп болды. Осы дәрежені аяқтағаннан кейін ол курсты өзгертіп, заңгерлік мамандықты оқуға шешім қабылдады, алдымен Мексика автономиялық университеті бакалавры, одан кейін Мексика автономиялық университеті магистрі және докторантурасы. Ол төрт тілде еркін сөйлейді.
Roccatti was born in Mexico to a French immigrant named Alberto Roccatti Rousseau. He was an engineer and one of the first professors at the Monterrey Institute of Technology and Higher Studies (Tec de Monterrey) after it was founded. Her mother was also a professor at the same school. This led to her studying her first bachelor's degree at the institution along with her brothers and sisters. After finishing this degree, she decided to change course and study law, first a bachelors at the Universidad Autónoma del Estado de México, followed her masters and doctorate at the Universidad Nacional Autónoma de México. She is fluent in four languages.
Мансап
Карьерасының алғашқы жылдары ол мексика штатында қалалық судья, қылмыстық сот судьясы және жоғары сот судьясы, сондай-ақ PEMEX-тің заңдық директоры болды. Ол бір жылдан аз уақыт қызметте болған, ондаған тұтқындар толғанған мемлекеттік түрмеде көтеріліс жасады, бұл 1993 жылы он алты тұтқындардың өліміне әкелді. Ол мәселені тергеп, сол кездегі губернатор Эмилио Чуайфет Кеморға ұсынымдармен бірге қатаң есеп жіберді, ол бұған құлақ асты. Комиссияда жұмыс істеген үш жылда ол 339 маңызды ұсыныс жіберді, соның ішінде түрме туралы есеп, олардың 75% орындалды. Адам құқықтары саласындағы жұмысы 1993 жылдан 1995 жылға дейін Мексиканың Адам құқықтарын қорғау және қорғау ұйымдарының президенті, Халықаралық омбудсмен институтының Директивтік комитетінің мүшесі және Федерация Ибероамериканский дель омбудсменнің вице-президенті сияқты түрлі үкіметтік және үкіметтік емес ұйымдарда лауазымдарға әкелді. Роккатти сонымен қатар Оахакадағы Бенито Хуарес автономиялық университетінде, Мексика автономиялық мемлекеттік университетінде, Ла-Салле университетінде сабақ берді және Мексика автономиялық ұлттық университетінің заң мектебінде заң теориясы мен адам құқықтары бойынша сабақ берді.
During her early career, she was a municipal judge, a criminal court judge and superior court magistrate in the State of Mexico, as well as the legal director for PEMEX. She was in the position for less than a year when dozens of inmates mutinied at an overcrowded state prison, which led to the deaths of sixteen inmates in 1993. She launched an investigation into the matter and send a strong report with recommendations to then governor Emilio Chuayffet Chemor, who complied. During her three years at the commission, she sent out 339 critical recommendations, including the prison report, getting compliance on 75% of them. Her work in human rights has led to positions in various government and non government organizations such as president of the Federación Mexicana de Organismos Público de Protección y Defensa de los Derechos Humanos from 1993 to 1995, member of the Comité Directive of the International Ombudsman Institute and vice president of the Federación Iberoamericana del Ombudsman. Roccatti has also taught classes at the Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, the Universidad Autónoma del Estado de México, the Universidad La Salle and has taught classes in legal theory and human rights at the law school of the Universidad Nacional Autónoma de México at the graduate level.