Калидасаның өмірі мен шығармашылығының тарихы

Сюжет

Патшалықтың бас министрі ұлының патшаның қызы Видьядхареге үйленуін қалайды. Патшаға тілегін білдіргенде, оны мазақтайды. Оның орнына патша оған "Сакала Видья Паарангата" күйеуін іздестіруді бұйырады. Ол осы қорлықтан кек алуға уәде етіп, ақымақ күйеу жігітті іздеп кетеді. Қалидаса – қарапайым қойшы. Оның ақымақтығына сенімді болған министр Калидасаны сарайға ертіп баруды сұрап, оны ханшайымға үйленуге шақырады. Министрдің үйретуімен Калидаса Видьядхаре (Джая Прада) жүргізген сынақтарда үздік шығады. Министрдің ақыл-ойы жеткені сонша, ол Калидасаға бір маңызды сөз үйретеді. Егер ол сұраққа жауап бере алмаса, Калидаса "heluvudakku, keluvudakku, idu samayavalla" ("Бұл сұраққа немесе жауапқа дұрыс уақыт емес") деп айтуы керек. Видьядхаре Калидасаның біліміне алданып, оған үйленеді. Алайда, шындық бірінші түнде белгілі болады. Көңілі қалып, Видьядхаре Калидасаны сарай ғибадатханасына қамап, оны Кали құдайынан "видьяабудхи" (білім мен даналық) талап етуге мәжбүр етеді. Бір мистикалық сахнада Видьядхаре есінен танып, Кали құдайы пайда болады және Калидасаға видьябудхи сыйлайды, ол Шьямала Дандакам әнін құдайды мадақтау үшін жасайды. Қалидаса сарай ғибадатханасынан кетіп бара жатқан көрінеді, бұл оның бұрынғы білімсіздігін тастап, бұрынғы өмірінен кетіп бара жатқанын білдіреді. Видьядхаре есін жиып, күйеуін іздеп шығады. Қалидаса, қазір атақты ақын, патша Бхожаның (Шриниваса Мурти) сарайындағы астадиггаджалардың (Дандинді қоса алғанда, сегіз ұлы ақынның) бірі, бұл үлкен ақын Мүсіри Кришнамуртидің ашуын тудырады. Бхожа өзінің жақын досы Калидасадан өзіне арнап шарма гитхе (құдайға арналған ән) жазуын сұрайды. Қалидаса бұған келіспейді, өйткені әнді естіген соң, Бхожа өлетінін біледі. Видьядхаре Каладхаре деген есімді алады, содан кейін Ратнакала деген жезөкшенің үйіне барып, Калидасаның назарын аударады. Видьядхаре күйеуін көргеніне қуанады, бірақ Калидаса оның бұрынғы өмірінен бейхабар. Қалидаса өзінің ең үздік шығармасы – "Абигнаана Шаакунтала" романын Видьядхареге арнап, романтикалық сезімдермен жазады. Бхожа өзінің жақын досы Калидасаның жезөкшемен бірге болғанын түсіне алмайды. Осылайша Қалидаса Бхожадан бөлініп, оның сарайынан кетеді. Сарасвати құдайының диддмасына ие болған Димдима кави Бхожаның аштадиггажаларына әдеби сын шығарып, олардың шлокасын жауаппен аяқтауын сұрайды. Бхожа өзінің досын еске алады, бірақ ешкім сұраққа жауап бере алмайды, камале камолтпаттитихи (лотос лотоста туылады). Шәмді Божа бұл жұмбақты шешкен адамға патшалығының жартысын сыйлайтынын мәлімдейді. Ратнакала Калидасадан жауап алып, оны уландырады. Ол патша сарайында патшалықтан жартысын алуға барады. Ол: "Қызымның бетіндегі көздері лотос" деп жауап береді. Диддима Кави өзінің диддимасымен лауреаттардың қораларын үндетпей алатын, өзінің кінәсін ұстап, әйел болған кезде, қалай "мүйегім" деп айта алады? Ол бұл жұмбаққа Калидасадан басқа ешкім жауап бере алмайтынын айтады. Бхожа сақшыларды Калаадхаредің үйіне апарып, Калидасаның өлі денесін табады. Бхожа Видьядхареден шындықты да біледі: Калидаса оның күйеуі болған. Бхожа Видьядхареге күйеуін қайтарып беретінін уәде етеді және Кали құдайына оның жартысын Калидасаға беруін сұрайды. Калидаса оянғанда, Бхожа жасырынып, оны "чарма гитхе" әнін айтуға алдайды. Досы әнді бітірген соң, Бхожа қайтыс болады. Енді Калидасаға досын қайта тірілту міндеті жүктелген, жалғыз жол – Құдайдың араласуы. Ол Кали тәңіріне дұға етеді, ол Калидаса мен Бхожаның бір-біріне деген сүйіспеншілігіне жананады. Калидаса мен Бхожаға ұзақ өмір сыйлайды. Фильмнің соңында Калидаса Видьядхаремен қайта қосылады.

The kingdom's chief minister wants his son to marry the king's daughter, Princess Vidyadhare. When he expresses his wish to the king, he is ridiculed. Instead, the king orders him to search for a "Sakala Vidya Paarangatha" groom for his daughter. Vowing to take revenge against the insult, the minister goes in search of a foolish groom. Kalidasa, a humble shepherd is shown rearing his sheep. Convinced of his stupidity, the minister charms Kalidasa to accompany him to the palace, so that Kalidasa can marry the princess. Coached by the minister, Kalidasa excels in the tests conducted by Vidyadhare (Jaya Prada). The minister is shrewd enough to teach a key sentence to Kalidasa. If he can't answer a question, Kalidasa must utter "heluvudakku, keluvudakku, idu samayavalla" ("This isn't the right time to question or answer.") Vidyadhare is fooled by Kalidasa's brilliance and marries him. However, the truth comes out during the first night. Shattered, Vidyadhare locks Kalidasa in the palace temple and gets him to demand "vidyaabuddhi" (knowledge and wisdom) from the goddess Kali. In a mystical scene, Vidyadhare loses consciousness, Goddess Kali appears and blesses Kalidasa with vidyabuddhi, who composes the Shyamala Dandakam song in praise of the goddess. Kalidasa is shown walking away from the palace temple, implying his casting off his earlier ignorance and walking away from his previous life. Vidyadhare regains consciousness and goes in search of her husband. Kalidasa, now a renowned poet, is one of the astadiggajas (eight great poets including Daṇḍin) in the court of King Bhoja (Srinivasa Murthy), much to the ire of the elder poet Musuri Krishnamurthy. Bhoja pleads with his dear friend Kalidasa to write a charama geethe (funeral song) for him. Kalidasa refuses since Bhoja is sure to die once he hears the song. Vidyadhare assumes the name Kaladhare, rests at a prostitute Ratnakala's home and catches Kalidasa's attention. Vidyadhare is pleased to see her husband, but Kalidasa is unaware of his former life. Kalidasa composes his best work Abhignaana Shaakuntala with romantic interests on Vidyadhare. Bhoja can't bear the fact that his aptamitra (an intimate friend) Kalidasa is in the company of a prostitute. The differences lead to Kalidasa parting ways with Bhoja and walking out of his court. Dimdima kavi, who is blessed with a dindima from the goddess Saraswati, throws a literary challenge to Bhoja's ashtadiggajas, asking them to complete his shloka with the answer. Bhoja recalls his friend, when none can answer the question, kamale kamlotpattitih (lotus is born in a lotus). Shamed Bhoja announces that he will donate half of his kingdom to anyone who solves the puzzle. Ratnakala gets the answer from Kalidasa and poisons him. She walks into royal court, to claim half kingdom. She answers, "Eye lotuses in the face lotus of my lady." Dimdima kavi, who could silence herds of laureates with his dimdima, catches her fault, asking when she is a lady, how can she say "my lady." He announces that other than Kalidasa no one can answer this puzzle. Bhoja rushes the guards to Kalaadhare's house, only to find the dead body of Kalidasa. Bhoja also learns the truth from Vidyadhare: Kalidasa was her husband. Bhoja pledges to Vidyadhare that he'll get her husband back to her and prays to the goddess Kali to donate his half life to Kalidasa. When Kalidasa awakens, Bhoja hides himself and tricks him to sing "charama geethe." Bhoja dies once his friend has completed the song. The onus is now on Kalidasa to get his friend back to life; the only way is the divine intervention. He prays his heart out to the goddess Kali, who is touched by the love and affection Kalidasa and Bhoja bestow on each other. The goddess blesses both Kalidasa and Bhoja with long lives. The movie ends with Kalidasa reuniting with Vidyadhare.

Саундтрек

Фильмнің музыкасын М. Ранга Рао жазды, ал барлық әндердің сөздерін Чи. Удая Шанкар жазған (Маникьявина әнінде қолданылған Калидасаның "Шьямала Дандака" өлеңінен басқа). Мехди Хассанның "Науазиш Карам Шүкір" ғазалынан әсерленген Раджкумар, музыка директорынан осы әнді қайта орындауды сұрады, нәтижесінде "Садаа Каннале" әні дүниеге келді. Фильмде сондай-ақ Калидасаның барлық маңызды туындылары еске түсірілетін эпизод бар.