Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
6 ғасырдағы Эссекс патшасы, мүмкін аңызға жатқан Эссекс патшасы.
6th century king of Essex, possibly apocryphal
the king of Essex
Эсквин немесе Эркенвин (587 жылы қайтыс болған) кейбір аңглосаксондық патшалық шежірелерде Эссекс патшалығының алғашқы патшасы және Следдтің әкесі ретінде тіркелген. Көптеген дереккөздер Следдті алғашқы патша деп көрсетеді, ал Эсквиннің болғандығы күмәнді.
Æscwine or Erkenwine (died 587) is listed in some Anglo Saxon royal genealogies as the first king of Essex and father of Sledd. Most sources list Sledd as the first king and Æscwine's existence is uncertain.
Өмірбаян
Оның бар екеніне аз ғана дәлел бар. Оның аты – Эсквин, алғаш рет Шығыс Саксония шежіресінде кездеседі, ол Британ кітапханасының қосымшасы MS 23211-де толық сақталмаған күйде келген, шамамен 9 ғасырдың соңында жазылған. Мұнда ол король Следттің әкесі және өзі Оффаның ұлы, Бедканың ұлы, Сигефуглдың ұлы, Свейппаның ұлы, Антсеггтің ұлы, Гессегтің ұлы, Сеакснеттің ұлы (сакстардың құдайы, кейін мифтендірілген) екені айтылады. Кейінгі шежірелер оны Воденнің ұлы деп көрсетеді. Қосымша мәліметтерді 12-13 ғасырлардағы тарихшылардың еңбектерінен табуға болады, олар Жеңістен бұрынғы материалдарды пайдаланған болуы мүмкін, атап айтқанда, Генри Ханттингдонның «Historia Anglorum», Роджер Вендовердің «Flores Historiarum» және Мэтью Паристің «Chronica Majora» еңбектері. Бірақ, олар Эсквиннің есімін Следттің әкесі ретінде Еркенвин немесе Эрченвинмен ауыстырады. Бұл екі есімнің де Кентпен байланысы бар сияқты. Роджер Вендовер мен Мэтью Париж нақты деректерге сүйенбей, Эркенвиннің 527 жылы патшалықты құрғанын және сол жылдан 587 жылға дейін билік еткенін, содан кейін ұлы Следт оның орнына отырғанын айтады. Оның билік мерзімінің ұзақтығы сол заман үшін күмәнді көрінеді. Басқаша айтқанда, Уильям Малмсбери мен Джон Ворчестердің еңбектеріндегі шежірелер Следтті Эссекстің алғашқы королі деп көрсетеді, ал MS 23211-дегі Оффа, Сигеред және Свитред патшаларының шежірелері Следтке тоқайды. Дәстүр бойынша, ол Кент королі Октаға қарсы көтерілгені үшін танымал, 527 жылы қазіргі Хакнидегі Миллфилдс маңындағы шайқаста оны жеңіп, Эссекс патшалығын құрған.
Little evidence is available for his existence. His name Æscwine first appears in an East Saxon genealogy which is imperfectly preserved in British Library Add. MS 23211, presumably of the late 9th century. Here he is said to be father to King Sledd and himself a son of Offa, son of Bedca, son of Sigefugl, son of Swæppa, son of Antsecg, son of Gesecg, son of Seaxnet (euhemerized god of the Saxons), whom the later genealogies make son of Woden. Further information is supplied by works of historians writing in the 12th and 13th centuries, who appear to have used pre Conquest material, viz., Henry of Huntingdon's Historia Anglorum, Roger of Wendover's Flores Historiarum and Matthew Paris's Chronica Majora. These, however, substitute the name Æscwine with Erkenwine or Erchenwine as Sledd's father. Both these names seem to betray Kentish connections. On no known authority, Roger of Wendover and Matthew Paris state that Erkenwine founded the kingdom in 527 and reigned from that year to 587, when he died and was succeeded by his son Sledd. The reputed length of his reign appears unlikely for the time. Alternatively, genealogies included in the works of William of Malmesbury and John of Worcester make Sledd the first king of Essex and genealogies for later kings Offa, Sigered and Swithred in Add. MS 23211 converge on Sledd. According to tradition, he is remembered for having rebelled against Octa, King of Kent, he defeated him in battle in 527 at a site near modern day Millfields in Hackney, establishing the Kingdom of Essex.