«Manifold: Space» – Стивен Бакстердің ғылыми фантастикалық романы. Ферми парадоксы, шеңберлік машиналар, және әлемдік кеңістік туралы. Кітаптар сериясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Стивен Бакстердің "Манифолд: Ғарыш" романы – британдық автор Стивен Бакстердің ғылыми фантастикалық кітабы. Алғаш рет 2000 жылы Ұлыбританияда, ал кейін 2001 жылы АҚШ-та жарық көрді. Бұл "Манифолд" сериясының екінші кітабы және Ферми парадоксының тағы бір мүмкін шешімін зерттейді. Бұл кітап бірінші кітаптың тікелей жалғасы болмаса да, онда сол бірнеше кейіпкерлер, әсіресе басты кейіпкер Рид Маленфент, және осыған ұқсас артефакттар кездеседі. "Манифолд" сериясына төрт кітап кіреді: "Манифолд: Уақыт", "Манифолд: Ғарыш", "Манифолд: Бастау" және "Фазалық кеңістік".
2000 novel by Stephen Baxter
Manifold: Space is a science fiction book by British author Stephen Baxter, first published in the United Kingdom in 2000, then released in the United States in 2001. It is the second book of the Manifold series and examines another possible solution to the Fermi paradox. Although it is in no sense a sequel to the first book it contains a number of the same characters, notably protagonist Reid Malenfant, and similar artefacts. The Manifold series contains four books, Manifold: Time, Manifold: Space, Manifold: Origin, and Phase Space.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кирквудтың аралығында шетелдік белсенділік табылады; олар өзін-өзі көбейтуге қабілетті машиналар (фон Нейманның зерттеу құралдары) екені анықталады. Олардың әрекеттері зор қауіп тудырады, өйткені Маленфент бұрынғы сөйлеген сөзінде атап өткендей: "Біз мақсатталған жүйеде адамдар жоқ деп есептейміз. Сондықтан зерттеу құралы жүйенің ресурстарын шексіз және құрылысқа пайдалануға бағдарламалана алады, ешқандай шектеусіз. Мұндай ресурстар басқа мақсаттар үшін пайдасыз, сондықтан бізге экономикалық тұрғыдан тегін. Осылайша біз жайлап, құрылыс саламыз". Өзін-өзі көбейтуге қабілетті ғарыш кемелері, Айдағы жапондық бақылаушының ашқаннан кейін Гайджин ("шет елдік" деген мағынадағы жапон тіліндегі сөз) деп аталды. Маленфент прототиптік термоядролық қозғалтқышта Кирквудтың аралығына сапар шегеді және жұлдызаралық телепортация құрылғысын табады. Ол Ферми парадоксы туралы (төменде қараңыз) ақпаратты табу үшін галактиканы аралап саяхаттайды. Сонымен қатар, оқиға Жердегі адамдардың күш-жігерін және Жердің ресурстарын толықтай жұмсап, әлемнен тысқары жылжу қажеттігін де көрсетеді. Бір топ адам қартаюға қарсы технологияларды және шетелдік жұлдызаралық телепортация түрін пайдаланып, ғасырлар бойы күн жүйесінің өзгеруіне "парашютпен" түседі. Ақырында, Ферми парадоксының осы түрінде саналы өмір ғаламның барлық жерінде кең таралғаны анықталады; Адамзат бұрын оны байқамаған, себебі ғалам кез келген түрді IV деңгейлі өркениетке жетпей тұрып жояды. Маленфент Гайджиндерге қалқан құруға көмектеседі, бұл пульсардың галактиканың үлкен бөлігін жоқ қылуына бөгет жасайды. Бұл жоба келесі пульсарлық оқиға барлық тірі түрлерді жойғанға дейін аяқталмаса да, болашақтағы құрып кетудің салдарынан пайда болатын саналы шетелдіктерге ұзақ өмір сүруге мүмкіндік береді деп үміттеніледі.
Alien activity is discovered in a Kirkwood gap; the aliens are identified as self replicating machines (von Neumann probes). Their activity is potentially an immense threat, as Malenfant notes in an earlier speech: "A target system, we assume, is uninhabited. We can therefore program for massive and destructive exploitation of the system's resources, without restraint, by the probe. Such resources are useless for any other purpose, and are therefore economically free to us. And so we colonize, and build." The self replicating spacecraft are named Gaijin (Japanese for "foreigner"), after their discovery by a Japanese observer on the Moon. Malenfant travels in a prototype fusion engine to the Kirkwood Gap and discovers an interstellar teleportation device. He travels around the galaxy to uncover information about the Fermi paradox (see below). At the same time, the story also follows the efforts of Humans on Earth and the eventual draining of the Earth's resources, making a move off world necessary. At the same time small group of humans use anti aging techniques and an alien form of interstellar teleportation to "parachute" in on the changing solar system over many centuries. Eventually, it is revealed that in this version of the Fermi paradox, sentient life is endemic throughout the universe; Humanity simply hadn't noticed it earlier because the universe destroys any race before it becomes advanced enough to develop a Type IV civilisation. The story ends with Malenfant helping the Gaijin build a shield to prevent a pulsar from sterilising a large part of the galaxy. Although this project will not be completed before another predicted pulsar event wipes out all extant species, it is hoped to give the sentient aliens who develop from the aftermath of the coming extinction a better chance at long term survival.
Қабылдау
Publishers Weekly журналы өз шолуында жағымды баға беріп, «Роман уақыт және кеңістік бойынша кез келген адамның сіңіре алатынынан әлдеқайда көп көлемді қамтиды, бұл бір жағынан артықшылық, екінші жағынан кемшілік; ғасырлар бойына күдіс тудыру қиын. Көптеген кейіпкерлер осы ауқымды жағдайды құруға көмектеседі, бірақ олардың ғылыми ынталары ғана зерттеледі. Ғылымның өзі осы сахнадағы басты рөлді ойнайды. Дегенмен, осы назар осыдан келешекке қатысты ерекше күрделі және жаңа көзқарас жасауға мүмкіндік береді, бұл ғалымдар мен жай ғана қызығушылардың екеуіне де ұнайды». Джеки Кассада Library Journal журналына жазған шолуында Бакстердің «адам кейіпкерлерінің жекелеген тарихтарын ғарыштық болжамдардың маңызды туындысында панорамалық көлеммен үйлестіретінін» айтты.
Publishers Weekly was positive in their review saying that "the novel covers far more territory, both in time and distance, than any one person could ever absorb is both a strength and a weakness; suspense is difficult to maintain over the course of centuries. While a large cast of characters helps generate this unwieldy scenario, only their scientific motivations are explored. Science itself is very clearly the star player on this stage. Nonetheless, this focus allows for an exceptionally intricate and original view of the future that both scientists and lay enthusiasts will enjoy." Jackie Cassada in her review for the Library Journal said that Baxter "balances the individual stories of his human protagonists against the panoramic scale of his setting in a landmark work of cosmic speculation".
Марапаттар
Манифолд: Space журналы Library Journal 2001 жылғы ең жақсы ғылыми-фантастикалық және фантастикалық кітаптардың бірі деп атады.
Manifold: Space was named by Library Journal as one of the best Science Fiction and Fantasy books of 2001.