Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Симфониялық поэма Римский Корсаковтың Шехерезада, сонымен қатар, Шехерезада , Оп. 35, 1888 жылы Николай Римский Корсаковтың "Мың бір түн" (Ол "Араб түндері" деп те аталады) шығармасына негізделген симфониялық сюитасы. Бұл оркестрлік шығарма жалпы орыс музыкасына, әсіресе Римский Корсаковқа тән екі ерекшелікті біріктіреді: көзді айқастыратын, түрлі-түсті оркестрлеу және Ресей империясының тарихында, сондай-ақ жалпы шығыстықта маңызды орын алған Шығысқа қызығушылық. "Шехерезада" атауы "Мың бір түннің" басты кейіпкері Шехерезадаға қатысты. Бұл Римский Корсаковтың ең танымал шығармаларының бірі.
Symphonic poem by Rimsky Korsakov
Scheherazade, also commonly Sheherazade , Op. 35, is a symphonic suite composed by Nikolai Rimsky Korsakov in 1888 and based on One Thousand and One Nights (also known as The Arabian Nights). This orchestral work combines two features typical of Russian music in general and of Rimsky Korsakov in particular: dazzling, colorful orchestration and an interest in the East, which figured greatly in the history of Imperial Russia, as well as orientalism in general. The name "Scheherazade" refers to the main character Scheherazade of One Thousand and One Nights. It is one of Rimsky Korsakov's most popular works.
Алонзо Кинг ЛИНЕС Балет (2009)
Алонзо Кингтің "Шехерезада" романын қайта ойлап табуы 2009 жылы Монакодағы "Рус балетінің" 100 жылдығын мерекелеуге арналған би форумы фестиваліне тапсырылды. Кинг композитор Закир Хуссейнмен бірігіп, Римский Корсаковтың симфониялық сюитасының әуендерімен дәстүрлі шығыс аспаптарын біріктірді. Бастапқы балеттегі Шехерезада Шахриар мен Зобейдтің оқиғасын айтып беретін адам ғана, Аллонзо Шехерезада кейіпкерін балеттің алдыңғы қатарына шығарады. Ол Зобейдтің орнына басты әйел кейіпкерге айналады. Алайда Кинг баяндаманы абстрактты түрде жасайды, оның хореографиялық назары Араб түндері баяндамасының егжей-тегжейіне емес, Шейхеразаданың символикалық мағынасына аударылады. Кинг нұсқасында Шахриар мен Зөбейдедің некелері жойылып, Шейхеразада айтып берген мың бір түннің бастауышшысы енді сюжеттік желі болып табылмайды. Керісінше, Кинг Шахриардың Шәһрезадамен соңғы қарым-қатынасына және оның әңгімелеуі арқылы оған деген махаббатының дамуына назар аударады. Кинг өзінің шекті, ұзақ, динамикалық қозғалыстық эстетикасымен танымал, ол Шеразадада көрініс тапқан. Көптеген шығармаларында Кинг батыс емес қозғалыстармен бірлесіп, әлемдік мәдениеттерді би арқылы көрсетуге тырысады.Шехеразда да өзгеше емес, оны балетке тән әдемі эстетикасын қосатын, кейбір Таяу Шығыс би стильдерін еске түсіретін, өте негізделген қозғалысы көрсетеді. Балетте батыс формалары емес, қозғалыстың ырғағы арқылы, сондай-ақ жерге тұрып тік тұрғаннан жылдам деңгейдің өзгеруі арқылы көрінеді. Әсіресе, қолмен және аяқпен дәл жұмыс істейтін ансамбль бөлімдерінде. Роберт Розенвассер Кингтің бейімделуінің сценарийі мен костюм дизайны болды. Оның сахналық көрінісі балеттердегідей қарапайым. Бұл нұсқада, жарық ауысқанда көңіл-күйдің өзгеруіне әсер ету үшін, жоғарыда көрсетілген маталар мен текстуралы фон қолайлы. Розенвассердің бас үстіндегі эфирлі шамдары бишілермен бірге бидің жүрісі барысында көз жасын шашып, құмға айналып, кері қарай ауысады. Оның костюмдері қарапайым, абстракциялық баяндаумен жалғасады. Олар балеттегі сәнді экзотикалық гаремдерді естеріне түсірмейді, керісінше, олар жеңіл және жеңіл. Жалпы алғанда, "Шехерезада патша" атты фильм оң бағаға ие болды. SFGate жариялады: "Кинг жылдар бойы бұдан артық ештеңе жасамады".
Alonzo King’s reimagining of Scheherazade was commissioned in 2009 for the Monaco Dance Forum Festival’s centennial celebration of the Ballets Russes. King collaborated with composer Zakir Hussain for the score which incorporates traditional Eastern instruments with melodies of Rimsky Korsakov’s original symphonic suite. Contrary to the narrative of the original ballet, in which Scheherazade is just the narrator of the story of Shahryar and Zobeide, Alonzo brings the character of Scheherazade to the forefront of the ballet. She, rather than Zobeide, becomes the principal female character. However, King abstracts the narrative in such a way that his “choreographic focus was not on the details of the Arabian Nights narrative, but the symbolic meaning of Scheherazade.” In King’s version, Shahryar and Zobeide’s doomed marriage and the instigator of the thousand and one nights, as narrated by Scheherazade, is no longer the focal plotline. Rather, King focuses on Shahryar’s final relationship with Scheherazade herself and the development of his love for her through her storytelling. King is known for his boundary pushing, long lined, dynamic movement aesthetic which is exemplified in Scheherazade. In many of his works, King also seeks to “represent global cultures through dance by collaborative ventures with non Western movement forms.” Scheherazade is no different, as exemplified by the very grounded movement, reminiscent of that of some Middle Eastern dance styles, that juxtaposes his typical aesthetic within the ballet. In moments throughout the ballet, non Western forms can be seen through the rhythm of the movement, as well as the quick level changes from grounded to upright. Especially in ensemble sections with precise hand and footwork. Robert Rosenwasser was the set and costume designer for King’s adaptation. His scenery is simplified from the original ballet’s. For this version, billowing fabrics overhead and a textured backdrop are suited to evoke mood changes as the lighting shifts. Rosenwasser’s ethereal over head lights shift with the dancers from overhead teardrops, to puddles of sand and back as the dance progresses. His costumes continue with the simplified, abstraction of the narrative. They are less reminiscent of the ornate, exotic harems the original ballet portrays and are instead gauzier and lightweight. Overall, reception for King’s Scheherazade has been positive. SFGate proclaimed, “King has created nothing finer in years."
Жан-Кристоф Майо Монте-Карло балеттері (2009)
Монте-Карло балетінің көркемдік директоры Жан Кристоф Майло 2009 жылы Фокиннің Шехеразадасын қайта ойнатты; сол жылы Алонзо Кинг өзінің жұмысын премьералады. Маилоның бейімделуі Монакодағы Гримальди форумында премьераланды. Майо Фокиннің балеті Балеттер русында сахналанған кездегі балетінің түпнұсқалық сахналауы мен хореографиясынан көп шабыт алды. Оның ең үлкен әсері музыканың өзі болды: Римский Корсаковтың сол есімді симфониялық сюитасы.
Artistic Director of Les Ballets de Monte Carlo, Jean Christophe Maillot, reinterpreted Fokine’s Scheherazade in 2009; the same year Alonzo King premiered his work. Maillot’s adaptation premiered at the Grimaldi Forum Monaco. Maillot pulled much inspiration from the original staging and choreography of Fokine’s ballet as it was set on the Ballets Russes. His biggest inspiration was the music itself: Rimsky Korsakov’s symphonic suite of the same name.