Хабарласу арқылы дос: «Хаттардың ханымы» радиосериалы
Ladies of Letters
«Ladies of Letters» – BBC Radio 4 комедиялық сериясы. Патриция Рутледж бен Прунелла Скейлс қатысқан, хат арқылы байланысқан екі қарт әйел туралы әңгіме. 📻😂
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ladies of Letters – BBC Radio 4 телеарнасында 13 жыл бойы көрсетілген комедиялық сериал. Ол Кэрол Хейман мен Лу Уэйкфилдтің сол аттас кітаптар сериясына негізделген, Патрисия Рутледж және Прунелла Скейлс бас рөлдерде ойнаған. Рутледж Вера Смолл рөлінде, ал Скейлс Айрин Спенсер рөлінде, екеуі хат алмасу арқылы жүзеге асырылатын, кейде шиеленіскен қарым-қатынастағы екі қарт әйел. "Ladies of Letters" сериалының алғашқы сериясының сәттілігі (1997 жылы эфирге таратылды) бірнеше жалғастырудың бейімделуіне себеп болды: "Ladies of More Letters" (1999); "Ladies of Letters. Com" (2000); "Ladies of Letters Log On" (2001); "Ladies of Letters Make Mincemeat" (2001 жылғы Рождестволық арнайы эпизод); "Ladies of Letters Spring Clean" (2004); "Ladies of Letters Go Global" (2006); "Ladies of Letters Say No" (2007); "Ladies of Letters Go Green" (2008); "Ladies of Letters Crunch Credit" (2009) және "Ladies of Letters Go Crackers" (2010 – бұл серияда Вера Смолл рөліне Патрисия Рутледждің орнына Энн Рид тартылды, төмендегі мәліметтерге қараңыз). Әрбір 15 минуттық эпизод BBC Radio 4-тің ұзақ жылдар бойы сүретін "Woman's Hour" бағдарламасының бір бөлігі болып табылады. Бірінші радиолық серияның он бөлімді теледидарлық бейімделуі ITV3 арнасы үшін жасалды және 2009 жылдың 3 ақпанында басталды.
Ladies of Letters is a comedy series that ran for 13 years on BBC Radio 4; based on the series of books of the same name written by Carole Hayman and Lou Wakefield, and starring Patricia Routledge and Prunella Scales. Routledge stars as Vera Small and Scales as Irene Spencer, two elderly ladies who share a sometimes rocky relationship conducted by correspondence. The success of the first series of Ladies of Letters (broadcast in 1997) spawned adaptations of several sequels: Ladies of More Letters (1999); Ladies of Letters. Com (2000); Ladies of Letters Log On (2001); Ladies of Letters Make Mincemeat (2001 Christmas Special); Ladies of Letters Spring Clean (2004); Ladies of Letters Go Global (2006); Ladies of Letters Say No (2007); Ladies of Letters Go Green (2008); Ladies of Letters Crunch Credit (2009) and Ladies of Letters Go Crackers (2010 this series features Anne Reid instead of Patricia Routledge as Vera Small, see below). Each of the 15 minute episodes come as part of BBC Radio 4's long running magazine programme Woman's Hour. A ten part television adaptation of the first radio series was made for ITV3, which began on 3 February 2009.
Телехикая
Бірінші радио сериалдың он бөлімді теледидарға бейімделуін ITV3 арнасы үшін Tiger Aspect жасады, ол 2009 жылдың 3 ақпанында басталды. Басты рөлдерде Морин Липман Айрин рөлінде және Энн Рид Вера рөлінде ойнайды. Екінші серия екі бөлімнен тұрады, біріншісі 2010 жылдың сәуірінде, екіншісі 2010 жылдың қазан айында көрсетілді.
A ten part television adaptation of the first radio series was made by Tiger Aspect for ITV3, which ran from on 3 February 2009. It stars Maureen Lipman as Irene and Anne Reid as Vera. A second series was aired in two parts, the first airing in April 2010 and the second in October 2010.
Үй медиасы
Бірінші маусым 2009 жылы 2-ші аймақ DVD форматында шықты, ал екінші маусым 2010 жылы жарық көрді.
Series one was released on DVD Region 2 in 2009 followed by series two in 2010.